Traducción de la letra de la canción S.L.I.P. - K Rino

S.L.I.P. (original)

Y’all couldn’t tame me, so you stain me
You set me up, so if I blow up your fucking car, don’t blame me
From the city to the county to the state pen
To the middle ward with all of the great men
Charles Manson and et cetera
Malicious manipulated miraculous mass murderer
Hard luck was born around me
Social setbacks, financial depression mentally drowns me
I had a dream a cop tried to follow me
Pulled out a gun full of bullets and made him swallow three
Backup came, I shot a 50 in a clutch
Getting hit by 49, I must be losing my touch
Woke up sweating with the premonition
He’s a shark and my blade’s a hook, time to do some ho fishing
If I go to the White House, I’m willing to bet with no sweat
I could feel my motherfucking neck
Why work at Jack in the Box
When I can make a grand a day just by packing the rocks
Keep popping the shit you talk
I’ll drive a truck in that asshole quick, then parallel park
You developed these mean streets
Just to keep my black face on back of the green sheet
On Friday the 13th I rest myself
Cause I’m dropping motherfuckers on Thursday the 12th
That’s why I SLIP
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
Your Honor, we have substantial amounts of evidence against this man.
I think his ass deserves to die.
He brings shame and humiliation to this great,
great country we live in
I’m caught in a lifetime sentence, yeah prejudiced set-up
Even if I’m locked up I’ll never let up
I’m mentally scarred from the punishment
Society kept me in bondage for years now it’s done again
I dropped out in the tenth, never could go the length
Because the white education was never meant
Thought I was rough, now my reel I’m reading
Born with a bullet in my chest, trunk and bleeding
Nobody read me, my leader misled me
I straight up broke the damn hand that fed me
Cold killed a cop, knocked him out till his head split
Whooped him till he woke up and said, «Man I’m dead, shit»
When he come.
I’m a brass knuckle bricker bomb
Tricks in my mix getting chewed like a stick of gum
Going through ya chest like a raygun
Been the main target of a social conspiracy since day one
I ain’t calm yet, you jet when my palm sweats
Cannons and bullets, firing squads and bomb threats
Wrapped in a cell block, trapped in a jail lock
Sold rock, guns cocked, the mirrors in shell shock
Shit, got two kids, a son and a daughter
But my gal lost it so she replaced a restraining order
Living life with cops steady grabbing me
The biggest mistake my momma made was having me
Walking the path quick, South Park first round draft pick
Half sick, I’m hard as a math trick
Dangerous, a brother you don’t trust
The type to get a gun and just unload on a school bus
When I was ten they should have signed a document
Making me a permanent boy’s home occupant
They say vote for a prez who’s equipped
But why pick a captain if he can’t steer the damn ship
The whole moral of these little tales
Is to display that the unnecessary bullshit still prevails
And that’s wack life but you ain’t gotta listen
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison

(traducción)

No pudieron domesticarme, así que me manchan
Me tendiste una trampa, así que si exploto tu maldito auto, no me culpes.
De la ciudad al condado a la pluma estatal
A la sala del medio con todos los grandes hombres
Charles Manson y etcétera
Asesino en masa milagroso manipulado malicioso
La mala suerte nació a mi alrededor
Los reveses sociales, la depresión financiera me ahoga mentalmente
Tuve un sueño en el que un policía trató de seguirme
Sacó un arma llena de balas y le hizo tragar tres
Llegó la copia de seguridad, disparé un 50 en un embrague
Ser golpeado por 49, debo estar perdiendo mi toque
Desperté sudando con la premonición
Él es un tiburón y mi hoja es un anzuelo, es hora de pescar un poco
Si voy a la Casa Blanca, estoy dispuesto a apostar sin esfuerzo
Podía sentir mi maldito cuello
Por qué trabajar en Jack in the Box
Cuando puedo hacer un gran día simplemente empacando las rocas
Sigue haciendo estallar la mierda que hablas
Conduciré un camión en ese culo rápido, luego estacionaré en paralelo
Desarrollaste estas calles malas
Solo para mantener mi cara negra en el reverso de la sábana verde
El viernes 13 me descanso
Porque voy a dejar hijos de puta el jueves 12
Por eso me Resbalo
DESLIZAR.
— Cumpliendo cadena perpetua en prisión
DESLIZAR.
— Cumpliendo cadena perpetua en prisión
DESLIZAR.
— Cumpliendo cadena perpetua en prisión
DESLIZAR.
— Cumpliendo cadena perpetua en prisión
Su Señoría, tenemos cantidades sustanciales de evidencia contra este hombre.
Creo que su culo merece morir.
Él trae vergüenza y humillación a este gran,
gran país en el que vivimos
Estoy atrapado en una sentencia de por vida, sí, una configuración prejuiciosa
Incluso si estoy encerrado, nunca me rendiré
Estoy mentalmente marcado por el castigo
La sociedad me mantuvo en cautiverio durante años, ahora se ha vuelto a hacer
Me retiré en el décimo, nunca pude llegar a la longitud
Porque la educación blanca nunca tuvo la intención
Pensé que era duro, ahora mi carrete estoy leyendo
Nací con una bala en el pecho, tronco y sangrando
Nadie me leyó, mi líder me engañó
Directamente me rompí la maldita mano que me daba de comer
El frío mató a un policía, lo noqueó hasta que le partió la cabeza
Lo golpeó hasta que se despertó y dijo: «Hombre, estoy muerto, mierda»
Cuando venga.
Soy una bomba de ladrillos de nudillos de bronce
Trucos en mi mezcla que se mastican como un chicle
Atravesando tu pecho como una pistola de rayos
Ha sido el objetivo principal de una conspiración social desde el primer día.
Todavía no estoy tranquilo, saltas cuando mi palma suda
Cañones y balas, pelotones de fusilamiento y amenazas de bomba
Envuelto en un bloque de celdas, atrapado en una cerradura de la cárcel
Roca vendida, pistolas amartilladas, los espejos en estado de shock
Mierda, tengo dos hijos, un hijo y una hija
Pero mi chica perdió los estribos, así que reemplazó una orden de restricción
Viviendo la vida con policías constantemente agarrándome
El mayor error que cometió mi mamá fue tenerme
Caminando por el camino rápido, selección de primera ronda de South Park
Medio enfermo, soy duro como un truco de matemáticas
Peligroso, un hermano en el que no confías
El tipo de obtener un arma y simplemente descargar en un autobús escolar
Cuando tenía diez años deberían haber firmado un documento
Haciéndome un ocupante permanente de la casa de un niño
Dicen que voten por un presidente que esté equipado
Pero, ¿por qué elegir un capitán si no puede dirigir el maldito barco?
Toda la moraleja de estos pequeños cuentos
Es para mostrar que la mierda innecesaria todavía prevalece
Y así es la vida, pero no tienes que escuchar
DESLIZAR.
— Cumpliendo cadena perpetua en prisión