Traducción de la letra de la canción Same Old Same - K Rino

Same Old Same (original)

I done heard at least fifty-five thousand rhymes
Everything been talked about fifty-five thousand times
Every single topic and idea that I hear
Been recycled by rappers for years back into my ears
In my estimation since I been rhyming
‘bout twenty-five thousand emcees that mentioned diamonds
No original messages, still in the cover deficit
I’m guessing it’s probably a million strip club references
Who’s the most gangsta?
Who’s slanging the most product?
How many songs about all the people that you done shot up?
The streets, they run the birds and how good he flips ‘em
Infinite depictions of they vehicle descriptions
It’s only so many freaks, only so many parties
Every artist in the world done claimed they hood’s the hardest
Every concept that’s ever been written I’ma listen
Three thousand four hundred twenty-nine baby-mama disses
It’s the
Same old
Same old
Same old song
It’s the
Same old
Same old
Same old flow
It’s the
Same old
Same old
Same old style, uh
(Say it again)
It’s the
Same old
Same old
Same old topic
It’s the
Same old
Same old
Same old look
It’s the
Same old
Same old
Same old concept
It’s only so many times to talk about balling and turning up
The women that you pimping and all the trees you burning up
Lying about being on top when they ain’t hot
All the rappers that’s bragging about money that they ain’t got
What they do to snitches if you catch ‘em after they tell
You wrecked the sales, or how many times you been to jail
All the things that you can do, clothes clean and brand new
How you a damn fool, how many women you ran through
Only so many times we wanna hear that same talk
How you the main boss of the game, how much your chain cost
Ten thousand records about the trap house that’s not hidden
It’s only so many times to rap about how high you gettin'
How many bottles you poppin', how much coke you sniffin'
Every female rapper talk about they got dudes trickin'
How these other girls is jealous, yeah you got the right to spit it
But every rapper spittin' the same subject though, aight we did it
It’s the
Same old
Same old
Same old song
It’s the
Same old
Same old
Same old flow
It’s the
Same old
Same old
Same old style, uh
(Say it again)
It’s the
Same old
Same old
Same old topic
It’s the
Same old
Same old
Same old look
It’s the
Same old
Same old
Same old concept
(Hold up, K-Rino, what about you?)
(What about me…)
It’s only so many times we wanna hear you speak about
Your rhyme techniques and punchlines on different beats
How mentally deep you are, every album you manage to
Constantly talk about how no rapper can handle you
It’s understandable but dammit dude, it’s gettin' scary
Everybody ain’t tryna hear you quotin' the dictionary
Won’t you bring it down to earth?
Come up with a different phrase
I done heard you use the same type of bars ten different ways
You gon' brag on your wordplay, you gon' do some tongue twisting
You gon' probably start every verse off by saying, «Listen!»
And throughout the course of your whole career, we been endorsin' ya
But it’s only so many songs you can make about the Sorcerer
To talk down just ‘cause you don’t do it, that ain’t expansion
You throwing stones from the rooftop of your glass mansion
Don’t hate on other rappers for speaking on what they love
‘cause you do the same thing, every artist alive does
It’s the
Same old
Same old
Same old song
It’s the
Same old
Same old
Same old flow
It’s the
Same old
Same old
Same old style, uh
(Say it again)
It’s the
Same old
Same old
Same old topic
It’s the
Same old
Same old
Same old look
It’s the
Same old
Same old
Same old concept

(traducción)

Escuché al menos cincuenta y cinco mil rimas
Todo se ha hablado cincuenta y cinco mil veces
Cada tema e idea que escucho
He sido reciclado por raperos durante años en mis oídos
En mi estimación desde que he estado rimando
'sobre veinticinco mil maestros de ceremonias que mencionaron diamantes
Sin mensajes originales, todavía en déficit de cobertura
Supongo que es probablemente un millón de referencias a clubes de striptease.
¿Quién es el más gangsta?
¿Quién está insultando más productos?
¿Cuántas canciones sobre todas las personas que hiciste se dispararon?
Las calles, corren los pájaros y qué bien los voltea
Representaciones infinitas de las descripciones de sus vehículos
Son solo tantos monstruos, solo tantas fiestas
Todos los artistas del mundo han afirmado que su capucha es la más difícil
Cada concepto que se ha escrito, lo escucho
Tres mil cuatrocientos veintinueve baby-mama disses
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
Misma vieja canción
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo flujo
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo estilo, eh
(Dilo otra vez)
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo tema
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo aspecto antiguo
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo concepto
Es solo tantas veces para hablar de bailar y aparecer
Las mujeres que proxenetas y todos los árboles que quemas
Mentir sobre estar en la cima cuando no están calientes
Todos los raperos que se jactan del dinero que no tienen
Lo que le hacen a los soplones si los atrapas después de que te lo digan
Arruinaste las ventas, o cuántas veces has estado en la cárcel
Todas las cosas que puedes hacer, ropa limpia y nueva.
Cómo eres un maldito tonto, cuántas mujeres atravesaste
Tantas veces queremos escuchar esa misma charla
Cómo eres el jefe principal del juego, cuánto cuesta tu cadena
Diez mil registros sobre la casa trampa que no está oculta
Son solo tantas veces para rapear sobre lo alto que te estás poniendo
¿Cuántas botellas reventas, cuánta coca hueles?
Todas las raperas hablan de que tienen tipos engañando
Cómo estas otras chicas están celosas, sí, tienes derecho a escupirlo
Sin embargo, todos los raperos hablan del mismo tema, así lo hicimos.
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
Misma vieja canción
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo flujo
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo estilo, eh
(Dilo otra vez)
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo tema
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo aspecto antiguo
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo concepto
(Espera, K-Rino, ¿y tú?)
(Qué hay de mí…)
Son tantas las veces que queremos oírte hablar sobre
Tus técnicas de rima y remates en diferentes ritmos
Cuán profundo eres mentalmente, cada álbum que logras
Habla constantemente sobre cómo ningún rapero puede manejarte
Es comprensible, pero maldita sea, se está poniendo aterrador.
Todo el mundo no está tratando de escucharte citando el diccionario
¿No lo traerás a la tierra?
Inventa una frase diferente
Escuché que usaste el mismo tipo de barras de diez maneras diferentes
Vas a presumir de tus juegos de palabras, vas a hacer un poco de trabalenguas
Probablemente comenzarás cada verso diciendo: «¡Escucha!»
Y a lo largo de toda tu carrera, te hemos estado respaldando
Pero son pocas las canciones que puedes hacer sobre el Hechicero
Hablar mal solo porque no lo haces, eso no es expansión
Tirando piedras desde el techo de tu mansión de cristal
No odies a otros raperos por hablar de lo que aman
porque haces lo mismo, todos los artistas vivos lo hacen
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
Misma vieja canción
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo flujo
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo estilo, eh
(Dilo otra vez)
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo tema
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo aspecto antiguo
Es el
Mismo viejo
Mismo viejo
El mismo viejo concepto