Traducción de la letra de la canción Seeing Thru Ya - K Rino

Seeing Thru Ya (original)

Yeah, tryna stay real
In a world full of fakes
It’s a full time job
Once again, gotta watch your close homies and your kin
Hard to tell ‘em apart, it’s like my friends and enemies is twins
Messin' with some of y’all is a gamble like going raw
Talkin' to these boys is like talkin' to the law
Now it could be your main chick, the patna that you stay with
Your baby mama, baby daddy, person that you lay with
Too much drama complicates it, that’s why I keep it basic
And never let these two faced haters inside my matrix
Before it all and after, I’m peepin' all the factors
Planting knives inside the ground while I was bending over backwards
Plotting' to block doors, mad ‘cause you got more
Soon as you put them on they feet, they knock you off yours
Warning signs got ignored, shoulda listened to my old man
Gotta learn to play your cards right and never show your whole hand
One day you on some dirty sh*t, the next day ya clean
But I can see what’s inside you like a x-ray machine
‘cause I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
They be plottin' to get what you got before you get it
You say somebody broke into your ride, you know who did it
The same person you was braggin' to when you first bought it
The same cat that hated on your dream before you thought it
I’m knowing these clowns lame, they wanna hold you down, mane
I see seven pounds of hate in you, I got ultrasound game
And every time you try to spit it, I’ma just let my flames kill it
You can’t cook reality and BS in the same skillet
I’ma toss ya ‘cause playin' with my paper — that might cost ya
Boys’ll rather pay to get you high than buy a CD off ya
You talkin' like you bossin', ain’t nobody scared to cross ya
I’m running through these songs hard as suckas like I was Foster, yeah
You touch the sky, now you done got fly
When you needed me for help, you looked like you was ‘bout to cry
Once I see ‘em I delete ‘em, I kill ‘em, gut ‘em and bleed ‘em
Long handled spoons I don’t need ‘em (Why?) ‘cause I ain’t tryna feed ‘em
‘cause I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
If you call and then I’m not answering, wait, don’t wonder
If I don’t hit you after five times, erase my number
That means I shouldn’ta gave it to you out the gate, it’s too late
I didn’t know but then I found out you was fake so I’m straight
Now before I let ya eat with me, I’ma need to see a fee
Y’all be chasing me around just like a bootleg TMZ
Now you all up on my style, you steal it conveniently
You better practice being you ‘cause it ain’t pretty being me
You run your mouth like air conditions in the heat
When you talk it’s like hustlin', you put your business in the streets
You start cappin' out the damn clear blue
You told the same lie so much that’s it’s damn near true
Plus you jammin' boys up in these streets and cats is out to do ya
You done sent mo' dudes to prison than a prosecutor
No words for these stuntin' clowns, I ain’t wrong to say
If you ever call me, I’ma have to throw my phone away
‘cause I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya
I’m seein' right through ya, I’m seein' right through ya
It’s a lot of cats like ya, I met ya before I knew ya
The second that you trust ‘em, I bet ya they try to do ya
Keep on playin' in these streets and somebody gon' bring it to ya

(traducción)

Sí, intenta ser real
En un mundo lleno de falsificaciones
es un trabajo de tiempo completo
Una vez más, debes vigilar a tus amigos cercanos y a tus parientes.
Es difícil distinguirlos, es como si mis amigos y enemigos fueran gemelos
Jugar con algunos de ustedes es una apuesta como volverse crudo
Hablar con estos chicos es como hablar con la ley
Ahora podría ser tu pollita principal, la patna con la que te quedas
Tu bebé mamá, bebé papá, persona con la que te acuestas
Demasiado drama lo complica, por eso lo mantengo básico
Y nunca dejes que estos enemigos de dos caras entren en mi matriz
Antes y después de todo, estoy mirando todos los factores
Plantar cuchillos en el suelo mientras me inclinaba hacia atrás
Conspirando para bloquear puertas, enojado porque tienes más
Tan pronto como los pones en sus pies, te derriban
Las señales de advertencia fueron ignoradas, debería haber escuchado a mi viejo
Tienes que aprender a jugar bien tus cartas y nunca mostrar toda tu mano
Un día estás en algo sucio, al día siguiente estás limpio
Pero puedo ver lo que hay dentro de ti como una máquina de rayos X
porque estoy viendo a través de ti, estoy viendo a través de ti
Son muchos gatos como tú, te conocí antes de conocerte
En el momento en que confías en ellos, apuesto a que intentan hacerlo
Sigue jugando en estas calles y alguien te lo traerá
Estoy viendo a través de ti, estoy viendo a través de ti
Son muchos gatos como tú, te conocí antes de conocerte
En el momento en que confías en ellos, apuesto a que intentan hacerlo
Sigue jugando en estas calles y alguien te lo traerá
Estarán conspirando para conseguir lo que tienes antes de que lo consigas
Dices que alguien irrumpió en tu viaje, sabes quién lo hizo
La misma persona ante la que alardeabas cuando lo compraste por primera vez.
El mismo gato que odiaba tu sueño antes de que lo pensaras
Estoy conociendo a estos payasos tontos, quieren sujetarte, melena
Veo siete libras de odio en ti, tengo un juego de ultrasonido
Y cada vez que intentas escupirlo, dejaré que mis llamas lo maten
No puedes cocinar realidad y BS en la misma sartén
Te voy a tirar porque jugar con mi papel, eso podría costarte
Los chicos prefieren pagar para drogarte que comprarte un CD
Hablas como si estuvieras mandando, nadie tiene miedo de cruzarte
Estoy repasando estas canciones tan duro como si fuera Foster, sí
Tocas el cielo, ahora has terminado de volar
Cuando me necesitabas por ayuda, parecía que estabas a punto de llorar
Una vez que los veo, los borro, los mato, los destripo y los desangro
cucharas de mango largo no las necesito (¿por qué?) porque no estoy tratando de alimentarlas
porque estoy viendo a través de ti, estoy viendo a través de ti
Son muchos gatos como tú, te conocí antes de conocerte
En el momento en que confías en ellos, apuesto a que intentan hacerlo
Sigue jugando en estas calles y alguien te lo traerá
Estoy viendo a través de ti, estoy viendo a través de ti
Son muchos gatos como tú, te conocí antes de conocerte
En el momento en que confías en ellos, apuesto a que intentan hacerlo
Sigue jugando en estas calles y alguien te lo traerá
Si llamas y luego no contesto, espera, no te preguntes
Si no te golpeo después de cinco veces, borra mi número
Eso significa que no debí dártelo por la puerta, es demasiado tarde
No lo sabía, pero luego descubrí que eras falso, así que soy heterosexual.
Ahora, antes de dejarte comer conmigo, necesito ver una tarifa
Me estarán persiguiendo como un TMZ pirata
Ahora que están todos en mi estilo, lo roban convenientemente
Será mejor que practiques ser tú porque no es bonito ser yo
Corres tu boca como las condiciones del aire en el calor
Cuando hablas es como hustlin', pones tu negocio en las calles
Empiezas a tapar el maldito azul claro
Dijiste tanto la misma mentira que es casi cierto
Además, ustedes atascan a los muchachos en estas calles y los gatos quieren hacerlo
Has enviado a más tipos a prisión que a un fiscal
No hay palabras para estos payasos acrobáticos, no me equivoco al decir
Si alguna vez me llamas, tendré que tirar mi teléfono
porque estoy viendo a través de ti, estoy viendo a través de ti
Son muchos gatos como tú, te conocí antes de conocerte
En el momento en que confías en ellos, apuesto a que intentan hacerlo
Sigue jugando en estas calles y alguien te lo traerá
Estoy viendo a través de ti, estoy viendo a través de ti
Son muchos gatos como tú, te conocí antes de conocerte
En el momento en que confías en ellos, apuesto a que intentan hacerlo
Sigue jugando en estas calles y alguien te lo traerá