Traducción de la letra de la canción Shattered Innocence - K Rino

Shattered Innocence (original)

May every child who goes astray
Eventually find their way, one day
Let’s go
A happy man and wife, life worth while
Married two years then they had their first child
He was so excited though it was not a boy
His little princess soon became his pride and joy
Believed in family, that was his universe
She was brought up knowing God, raised in the church
She was sheltered by her father’s safe ways
Elementary school to middle school straight A’s
Couldn’t tell it all this is just a summary
Everybody talked about how great she’s gonna be
And she was on that path but no too far along
Now she at school seeing things she never saw at home
Class mates wild, starting trouble up
The other girls wearing skirts, she was covered up
Curious thoughts in mind she tryna walk the line
But now she wondering what she been missing all this time
Once it’s gone all you can do is reminisce
Broken pieces of a young life shattered innocence
Before and after, then and now no resemblance
Hope and pray you never have to echo these sentiments
A change was happening slowly but who could tell
Tired of following the rules, started to rebel
She not the same girl her grades dropping off
Talking back, attitudes, mouth popping off
Her mama getting scared, what should we do then?
She at the school running with a clique of new friends
She they checked the room and saw a bigger threat
Found some weed and a half a pack of cigarettes
Tried to talk to her, she wasn’t listening
So daddy implemented some physical discipline
Back to the old school, he put that belt on her
No abuse but he left a couple of welts on her
She told her home chick, «I need to move quick
I done grew sick of this, my daddy too strict»
Tripping from A to Z, that ain’t the way to be
Her friend said, «I got the remedy, come stay with me»
Been out the house a month, her new life was deep
She went from school everyday to maybe twice a week
No more curfew now she can go wherever
He friend’s mama real cool they all smoke together
Happy that she was free, no longer in solitude
Wild and rude, having sex with a college dude
That life didn’t play around man, it took her early
Seventeen but them drugs got her looking thirty
But she so naive she don’t regret her deeds
Her parents feeling like they never should’ve let leave
Now five months later the wounds are opened more
Happened to run into her father in the grocery store
Right at that moment then he saw his world end
She said, «Daddy, I’d like you to meet my girlfriend»
He wondered long as he painfully drove home
«How could I do everything right and it still goes wrong»

(traducción)

Que cada niño que se extravía
Eventualmente encontrar su camino, un día
Vamos
Un hombre y una mujer felices, la vida vale la pena
Casados ​​dos años y luego tuvieron su primer hijo.
Estaba tan emocionado aunque no era un niño.
Su pequeña princesa pronto se convirtió en su orgullo y alegría.
Creído en familia, ese era su universo
Ella fue criada conociendo a Dios, criada en la iglesia
Ella fue protegida por los caminos seguros de su padre.
Escuela primaria a secundaria con sobresalientes
No podría decirlo, todo esto es solo un resumen
Todo el mundo habló de lo genial que va a ser
Y ella estaba en ese camino, pero no demasiado lejos
Ahora ella en la escuela viendo cosas que nunca vio en casa
Compañeros de clase salvajes, empezando problemas
Las otras chicas con faldas, ella estaba tapada
Pensamientos curiosos en mente, ella intenta caminar por la línea
Pero ahora se pregunta qué se ha estado perdiendo todo este tiempo
Una vez que se haya ido, todo lo que puedes hacer es recordar
Pedazos rotos de una vida joven, inocencia destrozada
Antes y después, entonces y ahora no se parecen
Espero y rezo para que nunca tengas que hacer eco de estos sentimientos.
Un cambio estaba ocurriendo lentamente, pero quién podría decir
Cansado de seguir las reglas, comenzó a rebelarse
Ella no es la misma chica, sus calificaciones bajaron
Contestando, actitudes, boca abierta
Su mamá se asusta, ¿qué debemos hacer entonces?
Ella en la escuela corriendo con un grupo de nuevos amigos
Ella revisaron la habitación y vieron una amenaza mayor
Encontré algo de hierba y medio paquete de cigarrillos
Intenté hablar con ella, no estaba escuchando
Así que papá implementó algo de disciplina física
De vuelta a la vieja escuela, él le puso ese cinturón
Sin maltrato, pero le dejó un par de ronchas.
Ella le dijo a su chica de casa: «Necesito moverme rápido
Me cansé de esto, mi papá demasiado estricto»
Viajando de la A a la Z, esa no es la forma de ser
Su amiga dijo: «Tengo el remedio, ven y quédate conmigo»
Ha estado fuera de casa un mes, su nueva vida era profunda
Iba de la escuela todos los días a quizás dos veces por semana
No más toque de queda ahora ella puede ir a donde sea
La mamá de su amigo es genial, todos fuman juntos
Feliz de que ella era libre, ya no en la soledad
Salvaje y grosero teniendo sexo con un universitario
Que la vida no jugaba con el hombre, se la llevó temprano
Diecisiete, pero las drogas la hicieron lucir de treinta
Pero ella es tan ingenua que no se arrepiente de sus actos
Sus padres sienten que nunca debieron dejar que se fueran.
Ahora cinco meses después las heridas se abren más
Se encontró con su padre en la tienda de comestibles.
Justo en ese momento vio el fin de su mundo
Ella dijo: «Papá, me gustaría que conocieras a mi novia»
Se preguntó mientras conducía dolorosamente a casa
«Cómo pude hacer todo bien y todavía sale mal»