Traducción de la letra de la canción Sit Down - K Rino

Sit Down (original)

She was young, she was free, she was known on the scene
Only problem was, homie, she was just sixteen
She was hangin' out, 9, 10, 11 o’clock
Mama couldn’t tell her nothin', daddy still on lock
Too advanced for them little boys, she liked men
If you got a live car, she would jump right in
Total stranger, it don’t matter, she would hop in fast
Smoke wit' ‘em, drink wit' ‘em, pop pills and smash
Pocket full of money every time she came home
Got clothes, tennis shoes and a new iPhone
Her mama know she can’t afford it so she checked her
That’s when she told her mama, «Stay out of my business, I’m grown»
Leave the house at all times of night and won’t come back
Ain’t been to school in so long that she forgot where it’s at
Got pregnant by a dude who hit and left her alone
Now she callin' cryin', «Mama, can I come back home?»
You better
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Now this silly little dude wanna run with fools
Wanna be set-trippin', bringing guns to school
Your homie had some bills so you had to drink you a can
Got a little size on you so you think you a man
Step-daddy put you out ‘cause he was ready to whoop ya
Your mama done gave up so your grandma took ya
No respect for the people that care ‘bout you
Now you bringin' all kind of sh— in their house too
Nobody would ever think that you would go that far
You and your knucklehead partners went and stole that car
Got caught and apprehended, took straight to jail
And after all that, who was it that made your bail?
It was mama, grandmama and your stepdad too
Spend every dollar that they had on a like you
Brought you home and forgave you with love automatic
Not even a week passed, he was right back at it
You better
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
I’m in the store, makin' groceries, been here for a while
Little boy throwin' a tantrum on the cereal aisle
Kickin' and screamin' at his mama and he ready to fight her
‘cause she told him that she can’t afford Tony the Tiger
She got them fake frosted flakes and he blowin' his top
She wasn’t tellin', she was beggin' him nicely to stop
People walkin' by lookin' and she nervous and passive
He got graphic and almost flipped over the basket
Had no control over him and may not never
What if you did that to your mama?
Boy, I bet not ever
I can hear the man right now on the news at 4
«Today a woman beats the hell out of her son in the store»
Let him been mine acting like a donkey around her
I’da punted his little ass to the checkout counter
Discipline for both of y’all is a favor
If you don’t put them hands on him now, he gon' put ‘em on you later
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of
Sit
Yo
Little bad ass down, yeah
Before you get
Caught
Up
In something that you can’t get out of
Can’t get out of

(traducción)

Era joven, era libre, era conocida en la escena
El único problema era, amigo, ella solo tenía dieciséis años.
Ella estaba pasando el rato, 9, 10, 11 en punto
Mamá no podía decirle nada, papá todavía está bloqueado
Demasiado avanzada para los niños pequeños, le gustaban los hombres
Si tuvieras un auto vivo, ella entraría directamente
Total extraño, no importa, ella saltaría rápido
Fuma con ellos, bebe con ellos, toma pastillas y aplasta
Bolsillo lleno de dinero cada vez que llegaba a casa
Tengo ropa, tenis y un iPhone nuevo.
Su mamá sabe que no puede pagarlo, así que revisó su
Fue entonces cuando le dijo a su mamá: «No te metas en mis asuntos, ya soy grande»
Salir de casa a todas horas de la noche y no volver
No ha ido a la escuela en tanto tiempo que olvidó dónde está
Quedó embarazada de un tipo que la golpeó y la dejó sola
Ahora ella llama llorando, "Mamá, ¿puedo volver a casa?"
Más te vale
Sentar
yo
Un poco de culo malo, sí, sí
antes de que llegues
Atrapó
Arriba
En algo de lo que no puedes salir
no puedo salir de
Sentar
yo
Un poco de culo malo, sí
antes de que llegues
Atrapó
Arriba
En algo de lo que no puedes salir
no puedo salir de
Ahora este pequeño y tonto amigo quiere correr con tontos
Quiero ser set-trippin', trayendo armas a la escuela
Tu homie tenía algunas facturas, así que tuviste que beberte una lata
Tienes un pequeño tamaño en ti, así que crees que eres un hombre
El padrastro te sacó porque estaba listo para gritarte
Tu mamá se rindió, así que tu abuela te llevó
Sin respeto por las personas que se preocupan por ti
Ahora traes todo tipo de mierda a su casa también
Nadie pensaría que llegarías tan lejos
Tú y tus socios cabeza hueca fueron y robaron ese auto.
Fue atrapado y aprehendido, llevado directamente a la cárcel
Y después de todo eso, ¿quién fue el que pagó tu fianza?
Eran mamá, abuela y tu padrastro también
Gastar cada dólar que tenían en un como tú
Te traje a casa y te perdonó con amor automático
Ni siquiera pasó una semana, él estaba de vuelta en eso
Más te vale
Sentar
yo
Un poco de culo malo, sí, sí
antes de que llegues
Atrapó
Arriba
En algo de lo que no puedes salir
no puedo salir de
Sentar
yo
Un poco de culo malo, sí
antes de que llegues
Atrapó
Arriba
En algo de lo que no puedes salir
no puedo salir de
Estoy en la tienda, haciendo la compra, he estado aquí por un tiempo
Niño pequeño haciendo un berrinche en el pasillo de cereales
Pateando y gritando a su mamá y él listo para pelear con ella
porque ella le dijo que no puede permitirse el lujo de Tony el Tigre
Ella consiguió copos helados falsos y él voló su parte superior
Ella no estaba diciendo, le estaba rogando amablemente que se detuviera
La gente camina mirando y ella nerviosa y pasiva
Se puso gráfico y casi voltea la canasta.
No tenía control sobre él y puede que nunca
¿Y si le hicieras eso a tu mamá?
Chico, apuesto a que nunca
Puedo escuchar al hombre ahora mismo en las noticias a las 4
«Hoy una mujer le da una paliza a su hijo en la tienda»
Deja que sea mío actuando como un burro a su alrededor.
Le había pateado su pequeño trasero a la caja registradora
La disciplina para ambos es un favor
Si no le pones las manos encima ahora, él te las pondrá a ti más tarde
Sentar
yo
Un poco de culo malo, sí, sí
antes de que llegues
Atrapó
Arriba
En algo de lo que no puedes salir
no puedo salir de
Sentar
yo
Un poco de culo malo, sí
antes de que llegues
Atrapó
Arriba
En algo de lo que no puedes salir
no puedo salir de