Traducción de la letra de la canción So Grateful - K Rino

So Grateful (original)

Feel me
Got a lot to be grateful for
But it’s never nothing wrong with wanting a little more
Can’t build and stack clout by taking the back route
Eliminating that doubt’s the only way to max out
When you young, you got the heart of a lion
And you execute the dreams with every part of you tryin'
That’s the truth, believing confidence through the roof
And you always feel like your plans are bullet proof
But things ain’t all smooth, I hate to inform you
Disappointments come and time wears on you
Then you start to realize the tournament’s long
And the flame that you once had ain’t burning as strong
Now the prize that you’re chasing is harder to see
‘cause the goal wasn’t easy as you thought it would be
You accomplished a few things while traveling the road
So be mindful of your come-ups and thankful for those
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Your reward is on the way because you gave a lot
It ain’t about tryna match what your neighbor got
Gettin' yours, that should be the only stipulation
Don’t base your life off another person’s situation
Yeah I know you see bad people who straight bubblin'
And you doin' everything right and still strugglin'
Temptation’s a fast pass to live lavish
Blatant disregard for how good that you really have it
Once you let greed creep up in you, it breaks the fabric
And it’s hard for that piece to be reestablished
You lost sight of the type of life that was right for you
And feeling like there’s certain things in life that you’re entitled to
I mighta knew better if I followed the principle
That success comes from doing what you’re meant to do
Still complaining and wishing that better days hit ya
When it’s a lot who less fortunate that would trade with ya
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Helping somebody’s like planting a seed
You gotta be willing to give even when you in need
Don’t wish for life to change like it magically will
You gotta start where you at now and gradually build
An envious heart can’t hide, it’s easy to spot it
Don’t focus on what he got, find out how he got it
Asking why him and not you, that left you shook
Use that energy to figure out the steps he took
When you frownin' on what you got, hateful and mad
Imagine if you lost the so-called little you had
Appreciation would come fast when things get thin
And you’ll be praying like crazy just to have it again
Bad thoughts breed tough times when forced a lot
Am I where I wanna be in life?
Of course I’m not
I don’t bathe in the bad, I endorse the good
‘cause could my situation be worse?
Of course it could
So see
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful

So Grateful (traducción)

Sienteme
Tengo mucho por lo que estar agradecido
Pero nunca tiene nada de malo querer un poco más
No se puede construir y acumular influencia tomando la ruta de regreso
Eliminar esa duda es la única manera de maximizar
Cuando eras joven, tenías el corazón de un león
Y ejecutas los sueños con cada parte de ti intentando
Esa es la verdad, creyendo confianza a través del techo
Y siempre sientes que tus planes son a prueba de balas
Pero las cosas no son tan fáciles, odio informarte
Las decepciones vienen y el tiempo te desgasta
Entonces empiezas a darte cuenta de la larga duración del torneo.
Y la llama que una vez tuviste no está ardiendo tan fuerte
Ahora el premio que estás persiguiendo es más difícil de ver
porque la meta no fue tan fácil como pensabas que sería
Has logrado algunas cosas mientras viajabas por la carretera.
Así que tenga en cuenta sus sugerencias y agradezca esas
Uh, no, no voy a montar en un látigo elegante
Y mi ropa no cuesta un apretón
A veces apenas tengo suficiente para pagar
Pero mira Dios me despertó hoy
Y si la gente nunca me entiende
Todo está bien, al menos tengo a mi familia
Mira el mundo como elijas, no te debatiré
Pero no hay duda sobre el mío, estoy muy agradecido
Tu recompensa está en camino porque diste mucho
No se trata de intentar igualar lo que tiene tu vecino
Obteniendo el tuyo, esa debería ser la única estipulación
No bases tu vida en la situación de otra persona.
Sí, sé que ves gente mala que burbujea directamente
Y lo haces todo bien y sigues luchando
La tentación es un pase rápido para vivir lujosamente
Desprecio flagrante por lo bueno que realmente lo tienes
Una vez que dejas que la codicia se apodere de ti, se rompe el tejido
Y es dificil que esa pieza se restablezca
Perdiste de vista el tipo de vida que era adecuado para ti
Y sentir que hay ciertas cosas en la vida a las que tienes derecho
Podría saberlo mejor si siguiera el principio
Ese éxito proviene de hacer lo que se supone que debes hacer
Todavía me quejo y deseo que mejores días te golpeen
Cuando son muchos los menos afortunados que comerciarían contigo
Uh, no, no voy a montar en un látigo elegante
Y mi ropa no cuesta un apretón
A veces apenas tengo suficiente para pagar
Pero mira Dios me despertó hoy
Y si la gente nunca me entiende
Todo está bien, al menos tengo a mi familia
Mira el mundo como elijas, no te debatiré
Pero no hay duda sobre el mío, estoy muy agradecido
Ayudar a alguien es como plantar una semilla
Tienes que estar dispuesto a dar incluso cuando lo necesites
No desees que la vida cambie como por arte de magia
Tienes que empezar donde estás ahora y construir gradualmente
Un corazón envidioso no puede esconderse, es fácil detectarlo
No te concentres en lo que consiguió, averigua cómo lo consiguió
Preguntando por qué él y no tú, eso te dejó estremecido
Usa esa energía para descubrir los pasos que tomó.
Cuando frunces el ceño por lo que tienes, odioso y enojado
Imagínese si perdiera lo llamado poco que tenía
La apreciación vendría rápido cuando las cosas se ponen delgadas
Y estarás rezando como loco solo para tenerlo de nuevo
Los malos pensamientos generan tiempos difíciles cuando se los fuerza mucho
¿Estoy donde quiero estar en la vida?
por supuesto que no lo soy
No me baño en lo malo, avalo lo bueno
porque mi situación podría ser peor?
Por supuesto que podría
Así que vea
Uh, no, no voy a montar en un látigo elegante
Y mi ropa no cuesta un apretón
A veces apenas tengo suficiente para pagar
Pero mira Dios me despertó hoy
Y si la gente nunca me entiende
Todo está bien, al menos tengo a mi familia
Mira el mundo como elijas, no te debatiré
Pero no hay duda sobre el mío, estoy muy agradecido