Traducción de la letra de la canción Song About Nothin’ - K Rino

Song About Nothin’ (original)

Rollin' down MLK, sippin' on a Gatorade
Slangin' CDs, stangin' like alcohol on razor blade, taper fade, safe to say
I’ma go back home once the paper’s made
Gotta catch the game when it’s live, no tape delay
I’m gettin' kinda hungry, I want fish, no steak filet
My TV actin' funny, oh snap, is my cable paid?
Oh there it go, nothing good on, I guess I’ll break away
‘cause I ain’t watchin' Fifty Shades of Gray or Rachel Ray
Shout out to my homie J, the radio station played
His new single, now we blowin' up just like eight grenades
That’s what’s up, that’s why I don’t listen to what these haters say
We be grindin', they don’t ever work like Labor Day
Solid steel, built up for the long haul, you made of clay
Like MJ in the post, bro, your career’s ‘bout to fade away
Now I’m runnin' out of words, what’s another phrase to say?
Anything, January, February, March, April, May
My partner called me up, he was like, «Yo, I need a favor, K»
I said «What's good?»
He said he got kicked out and need a place to stay
Let us pray, may the Lord guide you safely day to day
I love you but you’re trifling so with that said, I’m saying nay
Murder told me it’s a block party in the today
The block packed like the Staples Center when the Lakers play
I rolled through, it was thicker than a ticker tape parade
By the way, you rappers can’t see me like Darth Vader’s face
One day, I’ma slash somebody’s chin with an ice skater blade
I’m just playin', I needed another line so I just made a way
If you don’t believe something that I’m saying, we can straight debate
Pick a card, any card, you guessed it, ace of spades
Man, you know I’d love to have a slice of lemon cake today
Dude, you ain’t a killer, you just puttin' on a fake display
On your Facebook page, tryna make a statement like you with rage
But you ain’t that way
They’ll run up in your place and take your gauge, hey
That lady right there tryna give your homie major play
Remember when our mama’s used to put our clothes on layaway
Used to move in slow mo, now I’m rollin' at a greater pace
Okay y’all, I’m done, it’s no mo' info in my database, I’m out

(traducción)

Rodando por MLK, bebiendo un Gatorade
Slangin 'CDs, stangin' como alcohol en una cuchilla de afeitar, se desvanecen, es seguro decir
Voy a volver a casa una vez que el papel esté hecho
Tengo que ver el juego cuando está en vivo, sin demora de cinta
Tengo un poco de hambre, quiero pescado, no filete de bistec
Mi televisión actuando de forma divertida, oh, ¿está pagado mi cable?
Oh, ahí va, nada bueno, supongo que me separaré
porque no estoy viendo Cincuenta sombras de Grey o Rachel Ray
Un saludo a mi homie J, la estación de radio sonaba
Su nuevo sencillo, ahora estamos explotando como ocho granadas
Eso es lo que pasa, por eso no escucho lo que dicen estos haters
Estaremos moliendo, nunca funcionan como el Día del Trabajo
Sólido acero, construido a largo plazo, hecho de arcilla
Como MJ en la publicación, hermano, tu carrera está a punto de desvanecerse
Ahora me estoy quedando sin palabras, ¿qué otra frase puedo decir?
Cualquier cosa, enero, febrero, marzo, abril, mayo
Mi compañero me llamó y me dijo: "Yo, necesito un favor, K".
Dije «¿Qué es bueno?»
Dijo que lo echaron y que necesita un lugar para quedarse.
Oremos, que el Señor te guíe con seguridad día a día
Te amo pero estás jugando así que con eso dicho, estoy diciendo que no
El asesinato me dijo que es una fiesta de barrio en el hoy
El bloque lleno como el Staples Center cuando juegan los Lakers
Rodé, era más grueso que un desfile de cintas de teletipo
Por cierto, los raperos no pueden verme como la cara de Darth Vader.
Un día, le cortaré la barbilla a alguien con una cuchilla de patinador sobre hielo.
Solo estoy jugando, necesitaba otra línea, así que hice un camino
Si no crees algo de lo que estoy diciendo, podemos debatir directamente
Elige una carta, cualquier carta, lo has adivinado, as de picas
Tío, sabes que me encantaría comer un trozo de tarta de limón hoy.
Amigo, no eres un asesino, solo estás poniendo una pantalla falsa
En tu página de Facebook, trata de hacer una declaración como tú con rabia
Pero tú no eres así
Correrán a tu lugar y tomarán tu indicador, hey
Esa dama de allí intenta darle a tu homie una jugada importante
¿Recuerdas cuando nuestra mamá solía poner nuestra ropa en reserva?
Solía ​​​​moverse en cámara lenta, ahora estoy rodando a un ritmo mayor
Bien, he terminado, no hay más información en mi base de datos, estoy fuera