Traducción de la letra de la canción Stars Without Stages - K Rino

Stars Without Stages (original)

See they never been on TV or radio either
All they ever did was take care of you, love you and feed ya
Teach ya how to make it through this life and what life means
Punch the clock and keep the bills paid, same routine
You ain’t never seen a star if you haven’t seen mothers
They don’t get to be on movie screens or magazine covers
They just go about their day working their regular grind
No award ceremonies and they never get shine
We chase celebrities and power 'cause it’s clout that we seek
But can your favorite rapper stretch ten dollars out through a week?
Gotta judge her off her hardwork instead of her looks
And when you went to jail who was putting bread on your books?
She don’t have a million Twitter followers and no hits
Only you and your sister or your brother, that’s it
You supposed to take the pressure off of them and let 'em be free
To quote KD, mama’s the real MVP
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
Picture waking every morning ten or twenty years straight
Showing up consistently to work a job that you hate
Week after week cost of living don’t come cheap
Providing for a whole family, sometimes one deep
Paparazzi don’t chase them, no pictures get took
Ain’t no award show for mama for the meals that she cooks
Catching buses just to get around, no new cars
No interviews on big talk shows for working two jobs
Don’t complain about your parents, youngsta, leave them be
When daddy leave the house, we ain’t seeing TMZ
He developed your growth, watched and looked over you closely
Bought that car when you graduated, where’s his trophy?
Even when you grown we still rely on their help
He gave some classic whoopings, they need to retire his belt
And hang it from the ceiling in your house, a sign of respect
Because that’s one of many things they use to keep us in check
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
Forget fights, footage and, we don’t need that title
Record somebody paying a light bill, make that go viral
Once you realize the things they do, it’s hard to believe it
Grandparents need awards for lifetime achievements
We should live for mom and dad for all the hell we give 'em
Next time you see a struggling parent, take a selfie with 'em
Who been supporting you and staying down with ya?
These the ones you need to run to and ask for a picture
She don’t need a lot of applause coming at her because
She’s a star in reality, you like reality stars
But what’s crazy they the source of whatever you do
Every attribute that you got they gave it to you
They ain’t walking no red carpet, ain’t no big tour bus
Not performing in front of twenty thousand people, just us
You love to be around celebrities, gazing and staring
You want a real autograph, go get one from your parents
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages

(traducción)

Ver que nunca han estado en la televisión o la radio tampoco
Todo lo que hicieron fue cuidarte, amarte y alimentarte
Enséñale cómo sobrellevar esta vida y lo que significa la vida
Marca el reloj y mantén las facturas pagadas, la misma rutina
Nunca has visto una estrella si no has visto madres
No pueden estar en pantallas de cine o portadas de revistas.
Simplemente pasan el día trabajando en su rutina habitual.
No hay ceremonias de premiación y nunca brillan.
Perseguimos celebridades y poder porque es influencia lo que buscamos
Pero, ¿puede su rapero favorito estirar diez dólares en una semana?
Tengo que juzgarla por su trabajo duro en lugar de por su apariencia.
¿Y cuando fuiste a la cárcel quién ponía pan en tus libros?
Ella no tiene un millón de seguidores en Twitter y ninguna visita
Solo tú y tu hermana o tu hermano, eso es todo
Se supone que debes quitarles la presión y dejarlos libres.
Citando a KD, mamá es la verdadera MVP
La verdadera estrella son tus padres, no un cantante o rapero
No deportista, político o actor
No se trata de haber encendido las páginas de las redes sociales
porque las verdaderas superestrellas no actúan en los escenarios
La verdadera estrella son tus padres, no un cantante o rapero
No deportista, político o actor
No se trata de haber encendido las páginas de las redes sociales
porque las verdaderas superestrellas no actúan en los escenarios
Imagina despertar cada mañana diez o veinte años seguidos
Presentarse constantemente para trabajar en un trabajo que odia
Semana tras semana, el costo de vida no es barato
Proporcionar a toda una familia, a veces una profunda
Los paparazzi no los persiguen, no se toman fotos
No hay ningún programa de premios para mamá por las comidas que cocina
Coger autobuses solo para moverse, no hay autos nuevos
No entrevistas en grandes programas de entrevistas para trabajar en dos trabajos
No te quejes de tus padres, joven, déjalos en paz.
Cuando papá sale de la casa, no estamos viendo TMZ
Él desarrolló tu crecimiento, te observó y te miró de cerca.
Compró ese auto cuando se graduó, ¿dónde está su trofeo?
Incluso cuando creciste, seguimos confiando en su ayuda.
Dio unos gritos clásicos, necesitan retirar su cinturón.
Y cuélgalo del techo de tu casa, en señal de respeto
Porque esa es una de las muchas cosas que usan para mantenernos bajo control.
La verdadera estrella son tus padres, no un cantante o rapero
No deportista, político o actor
No se trata de haber encendido las páginas de las redes sociales
porque las verdaderas superestrellas no actúan en los escenarios
La verdadera estrella son tus padres, no un cantante o rapero
No deportista, político o actor
No se trata de haber encendido las páginas de las redes sociales
porque las verdaderas superestrellas no actúan en los escenarios
Olvídate de las peleas, las imágenes y no necesitamos ese título.
Grabe a alguien pagando una factura de luz, haga que se vuelva viral
Una vez que te das cuenta de las cosas que hacen, es difícil creerlo.
Los abuelos necesitan premios por los logros de toda una vida
Deberíamos vivir para mamá y papá por todo el infierno que les damos
La próxima vez que veas a un padre con problemas, tómate una selfie con él
¿Quién te ha estado apoyando y quedándose contigo?
Estos son a los que tienes que correr y pedir una foto
Ella no necesita muchos aplausos para ella porque
Ella es una estrella en la realidad, te gustan las estrellas de la realidad
Pero lo que es una locura son la fuente de lo que sea que hagas
Cada atributo que tienes te lo dieron
No están caminando por la alfombra roja, no hay un gran autobús turístico
No actuar frente a veinte mil personas, solo nosotros.
Te encanta estar rodeado de celebridades, mirar y observar.
Si quieres un autógrafo de verdad, consigue uno de tus padres.
La verdadera estrella son tus padres, no un cantante o rapero
No deportista, político o actor
No se trata de haber encendido las páginas de las redes sociales
porque las verdaderas superestrellas no actúan en los escenarios
La verdadera estrella son tus padres, no un cantante o rapero
No deportista, político o actor
No se trata de haber encendido las páginas de las redes sociales
porque las verdaderas superestrellas no actúan en los escenarios