Traducción de la letra de la canción Steering Wheel - K Rino

Steering Wheel (original)

It’s a thin line, decide who you’re choosing to keep close
Who do you follow and who do you leave?
Most
People indeed may wanna see you succeed
Though that just may be some people evil, it don’t
It’s those who schemin' and actin' like they need you and say
«Follow me this way,» take heed before they lead you astray
Beware of snakes tryna take away the things that you’ve made
Deceiving and speaking behind the fake smile on they face
Too many cases of our young men and women falling victim and losing sight of
they vision
Listening to fake friends and gettin' in all kind of predicaments
Including but not limited to sex, drugs, dearth and imprisonment
Discipline it can take to keep the right people around you
Who make sure you steer straight down the pathway
Far and away from the dark ‘cause er’body around you ain’t always got your best
interests at heart
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
Cutthroats and turncoats, fake partners who flip the tables
And traitors that forsake us are only some of the labels
Lifelong bond friendships gettin' broken like leases
Loyalty shattered to pieces when the heat level increases
What lesson does it teach us?
To each his own but when he condone speaking on me in the wrong way I’m
speechless
You worked together, did some dirt together
But the minute y’all get jammed up, you’re looking at a stress, they be the
first to sever
Mouse poison like pesticide
Same guy that you would ride forever with today you hardly recognize
Gotta hide from fake affiliates with Fed ties
And females cut ya loose when your bread dies
An actress, she killin' Katharine Hepburn
No signal, out the blue just made a left turn
They try to hang a dark cloud over a man’s head
Nobody knows ya when you’re down and out like Sam said
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
I ain’t feelin' these marks
‘cause they hate and despise
They camouflage their jealousy but it shows in they eyes
A fake smile is a frown when turned upside down
And they quick to be talking down when you’re not around but they cowards
And ain’t no love for these fake ass ni**as and I’m tellin' ya
Don’t surround yourself with these cake ass ni**as
Get your shine on, get your grind on and them h*es gon'
Steady puffin' on good kush 'til you’re blessed and your mind gone
But stay real, never turn fake on real patnas
‘cause when you in trouble, they come on the double, and it’s for sure that
they got ya
But one thing about a real ni**a, when you cross them, you lost them
So speak your words wisely and make moves with precaution
games for the youngsters and the children to play
And what’s so real about life, you can always have it your way
So you might be fooling the world but you ain’t fooling yo self
And hatin' on a real playa just might be bad for your health so steer right
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
If you need me, I gotcha, call me, I’m there in a jiffy
Hit me, I promise you got a problem, I handle it swiftly
And you won’t owe me for nothing homie, just do me the same
And be down for whatever in this dirty dubious game
I got the streets sowed, dope game on lock
Gangbangers respect me, and h*es they gon' flock
Haters they gon' hate but mane, I hope not
When this sh*t go down, my ni**a, I show-stop
Yo you speak with a forked tongue and ulterior motives
Hold up, I betcha I can’t tell ya better than I can show ya
I can walk with ya, talk with ya, ride with ya, jive with ya
Walk to your, when you get back, you’ll be a lot richer
F*ck it, I know you wanna do the right thing
But let me gon' tuck ya up under my right wing
Or you can drive with your hand and take control
(Ya trust me, don’t ya?) ni**a, do you or (sell your soul)
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill

(traducción)

Es una línea delgada, decide a quién eliges para mantener cerca
¿A quién sigues y a quién dejas?
La mayoría
De hecho, la gente puede querer verte triunfar
Aunque eso puede ser malvado para algunas personas, no
Son aquellos que planean y actúan como si te necesitaran y dicen
«Sígueme por aquí», ten cuidado antes de que te desvíen
Cuidado con las serpientes que intentan quitarte las cosas que has hecho
Engañando y hablando detrás de la sonrisa falsa en su rostro
Demasiados casos de nuestros hombres y mujeres jóvenes que son víctimas y pierden de vista
ellos visionan
Escuchar a amigos falsos y meterse en todo tipo de aprietos
Incluyendo, entre otros, sexo, drogas, escasez y encarcelamiento.
Disciplina que se puede necesitar para mantener a las personas adecuadas a tu alrededor
¿Quién se asegura de que te dirijas directamente por el camino?
Lejos y lejos de la oscuridad porque todo el mundo a tu alrededor no siempre tiene lo mejor de ti
intereses en el corazón
Un montón de nada de lo que escuchas es real
Tus propios padres se vuelven contra ti como un volante
Envidiosos y celosos es cómo parecen sentirse
Ayer te apuñalaron, hoy están en tu parrilla
Asesinos y traidores, socios falsos que voltean las mesas
Y traidores que nos abandonan son solo algunas de las etiquetas
Amistades de vínculos de por vida que se rompen como contratos de arrendamiento
Lealtad hecha añicos cuando aumenta el nivel de calor
¿Qué lección nos enseña?
A cada uno lo suyo, pero cuando aprueba hablar de mí de manera incorrecta, estoy
sin habla
Trabajaron juntos, hicieron algo sucio juntos
Pero en el momento en que todos se atascan, están viendo un estrés, ellos serán los
primero en cortar
Veneno para ratones como pesticida
El mismo chico con el que viajarías para siempre hoy que apenas reconoces
Tengo que esconderme de afiliados falsos con vínculos con la Fed
Y las hembras te sueltan cuando tu pan muere
Una actriz, ella está matando a Katharine Hepburn
Sin señal, de la nada acaba de girar a la izquierda
Intentan colgar una nube oscura sobre la cabeza de un hombre
Nadie te conoce cuando estás deprimido como dijo Sam
Un montón de nada de lo que escuchas es real
Tus propios padres se vuelven contra ti como un volante
Envidiosos y celosos es cómo parecen sentirse
Ayer te apuñalaron, hoy están en tu parrilla
No siento estas marcas
porque odian y desprecian
Camuflan sus celos pero se nota en sus ojos
Una sonrisa falsa es un ceño fruncido cuando se pone al revés
Y se apresuran a hablar mal cuando no estás cerca, pero son cobardes.
Y no hay amor por estos negros falsos y te lo digo
No te rodees de estos niggas del culo de la torta
Enciende tu brillo, pon tu rutina y ellos h * es gon '
Sigue fumando buena kush hasta que estés bendecido y tu mente se haya ido
Pero mantente real, nunca te vuelvas falso en patnas reales
porque cuando estás en problemas, vienen el doble, y es seguro que
te tienen
Pero una cosa acerca de un verdadero negro, cuando los cruzas, los perdiste
Así que habla tus palabras sabiamente y haz movimientos con precaución.
juegos para que jueguen los jóvenes y los niños
Y lo que es tan real en la vida, siempre puedes hacerlo a tu manera
Así que podrías estar engañando al mundo pero no te estás engañando a ti mismo
Y odiar una playa real podría ser malo para tu salud, así que dirígete a la derecha
Un montón de nada de lo que escuchas es real
Tus propios padres se vuelven contra ti como un volante
Envidiosos y celosos es cómo parecen sentirse
Ayer te apuñalaron, hoy están en tu parrilla
Si me necesitas, te tengo, llámame, estoy allí en un santiamén
Golpéame, te prometo que tienes un problema, lo manejo rápidamente
Y no me deberás por nada homie, solo hazme lo mismo
Y estar dispuesto a lo que sea en este juego sucio y dudoso
Tengo las calles sembradas, juego de drogas bloqueado
Los pandilleros me respetan y se van a reunir
Los que odian van a odiar pero melena, espero que no
Cuando esta mierda se cae, mi ni**a, me detengo
Tú hablas con lengua bífida y motivos ocultos
Espera, apuesto a que no puedo decírtelo mejor de lo que puedo mostrarte
Puedo caminar contigo, hablar contigo, andar contigo, jugar contigo
Camina hacia tu, cuando regreses, serás mucho más rico
A la mierda, sé que quieres hacer lo correcto
Pero déjame arroparte debajo de mi ala derecha
O puede conducir con la mano y tomar el control
(Confías en mí, ¿no?) Nigga, tú o (vendes tu alma)
Un montón de nada de lo que escuchas es real
Tus propios padres se vuelven contra ti como un volante
Envidiosos y celosos es cómo parecen sentirse
Ayer te apuñalaron, hoy están en tu parrilla