Traducción de la letra de la canción Stop Resisting - K Rino

Stop Resisting (original)

Yeah man
Sittin' here tryna figure out
Why law enforcement
Keep on decidin' they wanna kill black people, man
It’s startin' to get to me
Check this out
Police killing black people never ended, they still do
The second they pulled you over, they intended to kill you
Marked for the flamin', even with no talk or complainin'
Provocation and escalation is a part of the trainin'
They start with the game and even when you offer your name and identification
they aim and sparks get to raining
Or stomped to the pavement, to them it’s just all entertainment
No probable cause, forced in armed bars and restrainin'
We look at the cycle but will the crooked be liable?
It’s posted on every social site, the footage is viral
Comments from every race and political rivals
Provide views based on what side they subscribe to
The racists showin' up on every post with imaginary quotes
And those of hypothetical scenarios
They be like, ‘Maybe he did this or did that'
But wait, I got a maybe for your maybe he was black
You got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
Got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
They be like
Keep your hands where I can see ‘em, show me your ID
Why you movin' around?
You tryna pull a weapon on me?
See you just lookin' for a reason you can blow me to pieces
How I’m supposed to get my license out?
Telekinesis?
Cops treat blacks differently, won’t none of ‘em say
How the hell you feelin' threatened when I’m runnin' away?
Then you cap ‘em and stun, listen, you the adamant one
He’ll cuff you then accuse you of grabbin' his gun
It’s a part of procedure made up in order to bleed ya
Don’t believe the garbage the police department’ll feed ya
Investigations that leave us despising the system
And the media instantly criminalizes the victim
‘He jaywalked in '03, he had weed in his house
One night he got drunk and accidentally peed on his couch'
They look for anything they can find to cover the fact
That he got murdered by a racist swine who don’t like blacks
You got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
Got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
You try to say 'I know my rights,' they’ll laugh at you
Police chief said he did what he had to do
Gotta watch the coon police who passin' through
‘cause black cops whoopin' black people asses too
Innocent people everyday get sadly arrested
You approached the car already mad and aggressive
You ain’t enforcin' the law, only intimidation
Tryna turn the hood back into the slave plantation
White ladies call the cops on us every evening
‘Uh, yes, there’s a black guy at a bus stop breathing'
Can’t barbecue, can’t take a nap ‘round them
Can’t sell water, can’t cut the grass or swim
You see ‘em on television and they’re backin' the statements
I ain’t crackin' jokes, all of these are actual cases
Media know it’s a lie but they still gon' play it
You could already be dead and they still gon' say it
You got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening
Got your hands in the air, they like, «Stop resisting»
Hogtied on your stomach, they like, «Stop resisting»
Been shot twenty times, they like, «Stop resisting»
Tryna tell ‘em but the evil ass cops ain’t listening

(traducción)

si hombre
Sentado aquí tratando de averiguar
¿Por qué la aplicación de la ley
Sigue decidiendo que quieren matar a los negros, hombre
Está empezando a llegar a mí
Mira esto
La policía que mata a los negros nunca terminó, todavía lo hace
En el momento en que te detuvieron, tenían la intención de matarte
Marcado por el flamin ', incluso sin hablar o quejarse
La provocación y la escalada son una parte del entrenamiento
Empiezan con el juego y hasta cuando ofreces tu nombre e identificación
apuntan y empiezan a llover chispas
O pisoteado en el pavimento, para ellos es solo entretenimiento
Sin causa probable, forzado en bares armados y restringido
Miramos el ciclo, pero ¿serán responsables los torcidos?
Se publica en todos los sitios sociales, el metraje es viral.
Comentarios de todas las razas y rivales políticos.
Proporcionar vistas basadas en a qué lado se suscriben
Los racistas que aparecen en cada publicación con citas imaginarias
Y las de escenarios hipotéticos
Son como, 'Tal vez él hizo esto o aquello'
Pero espera, tengo un tal vez para tu tal vez él era negro
Tienes las manos en el aire, les gusta, «Deja de resistir»
Atado en tu estómago, les gusta, «Deja de resistir»
Me han disparado veinte veces, les gusta, «Deja de resistir»
Tryna diles, pero los policías malvados no están escuchando
Tienes las manos en el aire, les gusta, «Deja de resistir»
Atado en tu estómago, les gusta, «Deja de resistir»
Me han disparado veinte veces, les gusta, «Deja de resistir»
Tryna diles, pero los policías malvados no están escuchando
ellos son como
Mantén tus manos donde pueda verlas, muéstrame tu identificación
¿Por qué te mueves?
¿Intentas sacarme un arma?
Veo que solo buscas una razón por la que puedas volarme en pedazos
¿Cómo se supone que debo sacar mi licencia?
¿Telequinesia?
Los policías tratan a los negros de manera diferente, ninguno de ellos dirá
¿Cómo diablos te sientes amenazado cuando me estoy escapando?
Luego los tapas y los aturdes, escucha, eres el inflexible
Te esposará y luego te acusará de agarrar su arma.
Es una parte del procedimiento inventado para sangrarte
No creas en la basura que te dará el departamento de policía
Investigaciones que nos dejan despreciando el sistema
Y los medios criminalizan instantáneamente a la víctima.
'Él caminó imprudentemente en el 2003, tenía hierba en su casa
Una noche se emborrachó y accidentalmente orinó en su sofá.
Buscan cualquier cosa que puedan encontrar para cubrir el hecho
Que lo asesinó un canalla racista al que no le gustan los negros
Tienes las manos en el aire, les gusta, «Deja de resistir»
Atado en tu estómago, les gusta, «Deja de resistir»
Me han disparado veinte veces, les gusta, «Deja de resistir»
Tryna diles, pero los policías malvados no están escuchando
Tienes las manos en el aire, les gusta, «Deja de resistir»
Atado en tu estómago, les gusta, «Deja de resistir»
Me han disparado veinte veces, les gusta, «Deja de resistir»
Tryna diles, pero los policías malvados no están escuchando
Intentas decir 'Conozco mis derechos', se reirán de ti
El jefe de policía dijo que hizo lo que tenía que hacer
Tengo que ver a la policía coon que pasa
porque los policías negros también le dan una paliza a los negros
Personas inocentes todos los días son tristemente arrestadas
Te acercaste al carro ya enojado y agresivo
No estás haciendo cumplir la ley, solo intimidando
Tryna vuelve a convertir el capó en la plantación de esclavos
Las damas blancas llaman a la policía sobre nosotros todas las noches
'Uh, sí, hay un negro en una parada de autobús respirando'
No puedo asar, no puedo tomar una siesta alrededor de ellos
No puedo vender agua, no puedo cortar el pasto ni nadar
Los ves en la televisión y están respaldando las declaraciones
No estoy contando chistes, todos estos son casos reales
Los medios saben que es una mentira, pero aún así lo reproducirán.
Ya podrías estar muerto y todavía lo dirán
Tienes las manos en el aire, les gusta, «Deja de resistir»
Atado en tu estómago, les gusta, «Deja de resistir»
Me han disparado veinte veces, les gusta, «Deja de resistir»
Tryna diles, pero los policías malvados no están escuchando
Tienes las manos en el aire, les gusta, «Deja de resistir»
Atado en tu estómago, les gusta, «Deja de resistir»
Me han disparado veinte veces, les gusta, «Deja de resistir»
Tryna diles, pero los policías malvados no están escuchando