Traducción de la letra de la canción Suicide Note - K Rino

Suicide Note (original)

To whom it may concern, I apologize for everything I’ve done
And all the trouble that I caused, all my humanistic flaws
And the problems I’ve probably put all my people through
Inner peace was unattainable, the pain was unexplainable
Too deep for you, I’m sitting here wearing a suit never been worn
Blaming myself for world problems, wishing I’d never been born
In a state of deep depression, for my soul ain’t no lifting
Flashing back about life about moves I would have made different
I heard it said that taking your own life is selfish
And never dealt with what I dealt with, struggle to felt this helpless
It’s my life, so I choose whether to cancel or save
But on the other hand what right do I have to take something that God gave
I’m pretty sure there’s some people in the grave that died young
That would love to still be in the game with breath inside lung
But I’m sorry to disappoint them huh but in all modesty
I’m about to terminate my policy and end this odyssey
How shall I kill me, let me count the ways
I’ve been devising and contemplating murder methods for days
Should I take a bottle of pills, drift off and never wake up
Thrust myself from a bridge and break up my bodily make up
Should I prop my back against the wall and pop my gat
To forcefully extract exploding brain material or visit Doctor Jack
To get a lethal dose of arsenic, injected in my heart, causing it
To pause when high poison gets off in it
But then again another killing plan that I’m feeling, man
Is to rope my neck then stand on a chair then dangle from the ceiling fan
Or take some gas since expiration is fast, heads thrown
But now I’m about to make my own future the past tense
So I’ma write this note and leave this Earth
But by the time y’all read this I can see that tryna save me' will be needless
'Cause yesterday I felt terrific, but the world is wealth addicted
Injected depressive thoughts, now my wounds are self-inflicted
In my room, my mind made up, no chance for survival
Past suicidal, on my bed is a Quran and a Bible
But it’s too dark to read 'cause all I’ve got is a candle lit
I can’t handle it, phone been ringing all night but I ain’t answered it
Huh, I got my Sam Cooke CD on
About to satisfy all the snakes and hypocrits who wanna see me gone
That’s when I turn the TV on
And I noticed the needy woman living on the streets with 2 children,
without a home
Watching the news, I see a lady breaking down
For a chalk line on the ground where her sons body was found
Eliminated by a bullet from a cops gun
I’m witnessing wars where bombs killed inoccent people when they drop one
And folks appreciate life for what it is
And little kids laughing just made me realsie I wanna live
Now I’m grateful for my life and every breath I ever took
Now I can fold this letter up and place it in my Black Book

(traducción)

A quien corresponda, pido disculpas por todo lo que he hecho
Y todos los problemas que causé, todos mis defectos humanísticos
Y los problemas por los que probablemente he hecho pasar a toda mi gente
La paz interior era inalcanzable, el dolor era inexplicable
Demasiado profundo para ti, estoy sentado aquí usando un traje que nunca se ha usado
Culpándome por los problemas del mundo, deseando nunca haber nacido
En un estado de profunda depresión, porque mi alma no se levanta
Flashing back sobre la vida sobre los movimientos que habría hecho diferentes
Escuché decir que quitarse la vida es egoísta
Y nunca lidié con lo que lidié, luché por sentir esta indefensión
Es mi vida, así que elijo si cancelar o guardar
Pero por otro lado que derecho tengo yo de tomar algo que Dios me dio
Estoy bastante seguro de que hay algunas personas en la tumba que murieron jóvenes.
A eso le encantaría todavía estar en el juego con aliento dentro del pulmón
Pero lamento decepcionarlos eh pero con toda modestia
Estoy a punto de cancelar mi póliza y terminar esta odisea
¿Cómo voy a matarme, déjame contar las formas
He estado ideando y contemplando métodos de asesinato durante días.
¿Debería tomar un frasco de pastillas, quedarme dormido y nunca despertarme?
Lanzarme desde un puente y romper mi maquillaje corporal
¿Debería apoyar mi espalda contra la pared y abrir mi gat?
Para extraer a la fuerza material cerebral explosivo o visitar al Doctor Jack
Para obtener una dosis letal de arsénico, inyectado en mi corazón, causando que
Para hacer una pausa cuando el veneno alto se dispara en él
Pero, de nuevo, otro plan de asesinato que estoy sintiendo, hombre
Es atar mi cuello luego pararme en una silla y luego colgarme del ventilador de techo
O tome un poco de gasolina ya que la caducidad es rápida, cabezas tiradas
Pero ahora estoy a punto de hacer de mi propio futuro el tiempo pasado
Así que escribiré esta nota y dejaré esta Tierra
Pero para cuando lean esto, puedo ver que tratar de salvarme será innecesario.
Porque ayer me sentí genial, pero el mundo es adicto a la riqueza
Pensamientos depresivos inyectados, ahora mis heridas son autoinfligidas
En mi habitación, mi decisión, sin posibilidad de supervivencia
Más allá del suicidio, en mi cama hay un Corán y una Biblia
Pero está demasiado oscuro para leer porque todo lo que tengo es una vela encendida
No puedo manejarlo, el teléfono ha estado sonando toda la noche pero no he contestado
Eh, tengo mi CD de Sam Cooke en
A punto de satisfacer a todas las serpientes e hipócritas que quieren verme ido
Ahí es cuando enciendo el televisor
Y me di cuenta de la mujer necesitada que vive en la calle con 2 niños,
sin hogar
Viendo las noticias, veo a una dama desmoronándose
Por una línea de tiza en el suelo donde se encontró el cuerpo de su hijo
Eliminado por una bala de un arma de policía
Estoy presenciando guerras donde las bombas mataron a personas inocentes cuando arrojaron una
Y la gente aprecia la vida por lo que es
Y los niños pequeños riéndose me hicieron darme cuenta de que quiero vivir
Ahora estoy agradecido por mi vida y cada respiro que he tomado
Ahora puedo doblar esta carta y colocarla en mi Libro Negro