| The uncursable king to being versatile
| El rey impredecible a ser polivalente
|
| Test me and get your title took like something personal
| Ponme a prueba y haz que tu título se tome como algo personal
|
| Kill ya three times, into the future I run
| Matarte tres veces, hacia el futuro corro
|
| So the DVD of part three will drop before part one
| Entonces, el DVD de la tercera parte se lanzará antes que la primera.
|
| My style complex, everything you trying to be
| Mi complejo de estilo, todo lo que intentas ser
|
| You couldn’t figure it out if I gave you the ‘i' and the 't'
| No podrías averiguarlo si te diera la 'i' y la 't'
|
| I broke in your thought bank and deleted it
| Entré en tu banco de pensamientos y lo borré
|
| See my words are like minutes
| Mira mis palabras son como minutos
|
| Neither’s the same as the one that preceded it
| Ninguna es igual a la anterior
|
| If this appearance started speculation of my involvement
| Si esta aparición comenzó a especular sobre mi participación
|
| Each body part went to his wife in monthly installments
| Cada parte del cuerpo fue a parar a su esposa en cuotas mensuales
|
| To try to speak my bars is insubordinate
| Tratar de hablar mis barras es insubordinación
|
| Your tongue will dissolve like it was dropped in a toxic flammable solvent
| Su lengua se disolverá como si se hubiera caído en un solvente inflamable tóxico
|
| Attack your consciousness and enthrall it
| Ataca tu conciencia y cautívala
|
| Scholars said explaining me is like a phone with no number, they can’t call it
| Los académicos dijeron que explicarme es como un teléfono sin número, no pueden llamarlo
|
| All in all, I brawl with maximal gall
| En general, peleo con la máxima valentía
|
| Lyrical shadowboxer who sprawled and left cracks in the wall
| Shadowboxer lírico que se tumbó y dejó grietas en la pared
|
| I make ‘em tap out
| Los hago tocar
|
| Have ‘em so mad that they wanna pull a strap out
| Tenerlos tan enojados que quieran sacar una correa
|
| I make ‘em tap out
| Los hago tocar
|
| Have you so mad you gon' wanna pull a strap out
| ¿Estás tan enojado que vas a querer sacar una correa?
|
| If I beat you in '99, the level etched in your mind
| Si te gano en el 99, el nivel grabado en tu mente
|
| I’m ten times better now
| Estoy diez veces mejor ahora
|
| So if you reach it, you still ten levels behind
| Entonces, si lo alcanzas, todavía estás diez niveles por detrás.
|
| I harpoon the invisible symbol that marks you
| Arponeo el símbolo invisible que te marca
|
| My so far away that the light was dark too
| Mi tan lejos que la luz también estaba oscura
|
| When you see the hovercraft, know that I’m at the helm
| Cuando veas el aerodeslizador, sabrás que estoy al timón
|
| My thoughts stem from a source that exists beyond the mortal realm
| Mis pensamientos provienen de una fuente que existe más allá del reino de los mortales.
|
| In actuality, you’ll never reach the science in me
| En realidad, nunca alcanzarás la ciencia en mí
|
| Until you learn how to reciprocate the sky and the sea
| Hasta que aprendas a corresponder el cielo y el mar
|
| At the loftiest peak is where my imperial seat be
| En el pico más alto es donde estará mi asiento imperial
|
| My feet be so high the universe is underneath me
| Mis pies están tan altos que el universo está debajo de mí
|
| You can’t beat me so you surrender completely
| No puedes vencerme, así que te rindes por completo.
|
| I sweep through galaxies barely speaking
| Barro las galaxias apenas hablando
|
| They should exhume my tomb in 3099
| Deben exhumar mi tumba en 3099
|
| And place my rhymes in their own Smithsonian-like shrine
| Y colocar mis rimas en su propio santuario al estilo Smithsonian
|
| Call me to the square, I promise you through
| Llámame a la plaza, te lo prometo a través
|
| A child you ain’t even conceive yet got a better chance of living than you
| Un niño que ni siquiera has concebido aún tiene mejores posibilidades de vivir que tú
|
| I make ‘em tap out
| Los hago tocar
|
| Have ‘em so mad that they wanna pull a strap out
| Tenerlos tan enojados que quieran sacar una correa
|
| I make ‘em tap out
| Los hago tocar
|
| Have you so mad you gon' wanna pull a strap out
| ¿Estás tan enojado que vas a querer sacar una correa?
|
| Let’s fast forward to the day I’m supposed to face your rhyme
| Avancemos rápidamente hasta el día en que se supone que debo enfrentar tu rima
|
| I’ll bring a camcorder in case you think I’m spaced and blind
| Traeré una videocámara en caso de que pienses que estoy espaciado y ciego
|
| Feel me wrecking you entirely, won’t erase a line
| Siente que te destrozo por completo, no borraré una línea
|
| Come back and show you that you lost so you won’t waste your time
| Vuelve y muéstrale que perdiste para que no pierdas el tiempo
|
| My head space is a fertile intellectual oasis
| El espacio de mi cabeza es un oasis intelectual fértil
|
| Recreational planet to planted high speed chases
| Planeta recreativo para perseguir persecuciones de alta velocidad
|
| I walk acres of an infinite matrix in eight paces
| Camino acres de una matriz infinita en ocho pasos
|
| I shift earth plates with my most basic rap statements
| Cambio placas de tierra con mis declaraciones de rap más básicas
|
| You in the mental basement, lackadaisical and complacent
| Tú en el sótano mental, indiferente y complaciente
|
| While the thought rates of the ancient greats and mine lay adjacent
| Mientras que las tasas de pensamiento de los grandes antiguos y la mía yacían adyacentes
|
| So many inimical verbal homicide cases
| Tantos casos de homicidio verbal hostil
|
| That me and the coroner are on a first name basis
| Que el forense y yo nos llamamos por nombre de pila
|
| Cranium overload, too many thoughts for your one brain
| Sobrecarga de cráneo, demasiados pensamientos para tu cerebro
|
| It don’t fit like seven cars parked side to side in one lane
| No caben como siete autos estacionados de lado a lado en un carril
|
| Over you I floated with stealth
| Sobre ti flote con sigilo
|
| You couldn’t make the story end with you winning if you wrote it yourself
| No podrías hacer que la historia terminara contigo ganando si la escribieras tú mismo
|
| I make ‘em tap out
| Los hago tocar
|
| Have ‘em so mad that they wanna pull a strap out
| Tenerlos tan enojados que quieran sacar una correa
|
| I make ‘em tap out
| Los hago tocar
|
| Have you so mad you gon' wanna pull a strap out | ¿Estás tan enojado que vas a querer sacar una correa? |