Traducción de la letra de la canción The Life Of Love (feat. David Sha) - K Rino

The Life Of Love (feat. David Sha) (original)

The initial meeting was magic, my vision was real pleased
I met her on the pasta isle near the macaroni and cheese
Despite a dose of intimidation I moved closer
Her glow was so ultra, I was nervous to approach her
Was kind out of practice, hadn’t done this in a while
But much to my astonishment, I was greeted with a smile
I told her my name is K-Rino, she cut me off flat
She said «What's your real name?
Your mama didn’t name you that»
As we chopped it up for a few, the similarities grew
I’m looking in the basket, «Oh are you a vegetarian too?»
I know you in here making groceries and I ain’t tryna stall you
So, I’m getta out ya way but is it alright if I call you?
She said «Sure», now I’m home tryna keep my cool
Killing time tryna to use the old school two day rule
When I finally picked the phone up, butterfly start to visit
I get an apprehensive feeling as I start dialing the digits
All kind of thoughts enter my mental, I start to wonder
Is this just a voicemail?
Did she give me the wrong number?
I’m assuming in a few short seconds I will know
The doubt turned into elation once I heard her say «Hello?»
(Chorus) David Sha
Love is life
And the life of love
Through the bad and good
It’s so beautiful
And even when it all fades away
You can live to love
Another day, another day
As we embarked upon our first real verbal endeavor
Conversation flowed like I had been knowing her forever
We was so compatible it was laughable
The connection and energy from that natural attraction was unmatchable
The vibe she gave off was so casual
She was laid back smart and rational
Passionate not theatrical
The progression through courtship was gradual
The way she seem to travel through my every mental avenue was masterful
Three hours of phone talking nightly
In subsequent daily, text messages and emails she would write me
You know that feeling that gets in your stomach when…
Every thought that’s coming from within that special someone is accomplishing
The consummation date I’m wondering
No sex or fondling or astonishing
I can’t believe how many months its been
Patiently I’ve waited, the duration was completed
On the day that we released it expectation was exceeded
(Chorus) David Sha
Sharing home, now we entering the inseparable zone
And we so gon' that friends and family done left us alone
A minor discrepancy never was long
Respect made nothing irreparable, correctional efforts was strong
But things started gon' terribly wrong
We lost stride, love started giving way to mistrust from both sides
Animosity and lack of communication starts
Went from fiending to be together to fiending to be apart
Now attention and resentment the both of us are consumed
Gon' hours without speaking but sitting in the same room
And the same bed, but now it’s like a wall is between us
Folks who knew us then wouldn’t recognize us if they seen us
As the frustration levels reached a peak in escalation
The agitation graduates to daily altercation
We was both hurting, problems you can read in my face
I started feeling like Tom because I needed MySpace
See at first we was the perfect lovers
We went from speaking encouraging words to seeking out verbal slurs to hurt
each other
And truthfully it’s not worth it brother
I use to see deep in her other realm but now I only see the surface of her
You feel the burn, ask yourself when will you learn
Your real concern as she starts telling you that old familiar term
Yeah I love you but I’m not in love with you
In retrospect, no regrets it’s for the best to break up this official
(Chorus) David Sha
Love, love-love, love-love, love-love

(traducción)

La reunión inicial fue mágica, mi visión estaba muy complacida.
La conocí en la isla de pasta cerca de los macarrones con queso.
A pesar de una dosis de intimidación, me acerqué
Su brillo era tan ultra que estaba nervioso por acercarme a ella.
Estaba fuera de práctica, no había hecho esto en un tiempo
Pero para mi asombro, fui recibido con una sonrisa.
Le dije que mi nombre es K-Rino, ella me interrumpió de plano.
Ella dijo: «¿Cuál es tu verdadero nombre?
Tu mamá no te puso ese nombre»
A medida que lo cortamos en pedazos, las similitudes crecieron
Estoy mirando en la canasta, «Oh, ¿tú también eres vegetariano?»
Sé que estás aquí haciendo la compra y no voy a entretenerte
Entonces, me iré de tu camino, pero ¿está bien si te llamo?
Ella dijo "Claro", ahora estoy en casa tratando de mantener la calma
Matar el tiempo tratando de usar la regla de dos días de la vieja escuela
Cuando finalmente levanté el teléfono, la mariposa comenzó a visitar
Tengo una sensación de aprensión cuando empiezo a marcar los dígitos.
Todo tipo de pensamientos entran en mi mente, empiezo a preguntarme
¿Es solo un mensaje de voz?
¿Me dio el número equivocado?
Supongo que en unos breves segundos lo sabré
La duda se convirtió en euforia una vez que la escuché decir "¿Hola?"
(Estribillo) David Sha
Amor es vida
Y la vida de amor
A través de lo malo y lo bueno
Es tan hermoso
E incluso cuando todo se desvanece
Puedes vivir para amar
Otro día, otro día
Cuando nos embarcamos en nuestro primer esfuerzo verbal real
La conversación fluyó como si la hubiera conocido desde siempre.
Éramos tan compatibles que era ridículo
La conexión y la energía de esa atracción natural fue inigualable.
La vibra que emitía era tan casual
Ella estaba relajada inteligente y racional
Apasionado no teatral
La progresión a través del cortejo fue gradual.
La forma en que parece viajar a través de todas mis avenidas mentales fue magistral.
Tres horas de llamadas telefónicas todas las noches
En mensajes de texto y correos electrónicos diarios subsiguientes, ella me escribía
¿Conoces esa sensación que se te mete en el estómago cuando...
Cada pensamiento que viene desde dentro de esa persona especial está logrando
La fecha de consumación me pregunto
Sin sexo ni caricias ni asombro
No puedo creer cuántos meses han pasado
Pacientemente he esperado, la duración se completó
El día que lo lanzamos se superó la expectativa
(Estribillo) David Sha
Compartiendo casa, ahora entramos en la zona inseparable
Y vamos a que los amigos y la familia nos hayan dejado solos
Una discrepancia menor nunca fue larga
El respeto no hizo nada irreparable, los esfuerzos correccionales fueron fuertes
Pero las cosas empezaron a ir terriblemente mal
Perdimos el paso, el amor comenzó a dar paso a la desconfianza de ambos lados
Comienza la animosidad y la falta de comunicación.
Pasamos de estar juntos a estar separados
Ahora la atención y el resentimiento de los dos se consumen
Gon' horas sin hablar, pero sentado en la misma habitación
Y la misma cama, pero ahora es como si hubiera una pared entre nosotros
Las personas que nos conocían entonces no nos reconocerían si nos vieran
A medida que los niveles de frustración alcanzaron un pico en la escalada
La agitación se gradúa a altercado diario
Ambos estábamos dolidos, problemas que puedes leer en mi cara
Empecé a sentirme como Tom porque necesitaba MySpace
Mira, al principio éramos los amantes perfectos
Pasamos de hablar palabras de aliento a buscar insultos verbales para lastimar
entre sí
Y la verdad no vale la pena hermano
Solía ​​ver profundamente en su otro reino, pero ahora solo veo la superficie de ella.
Sientes la quemadura, pregúntate cuándo aprenderás
Tu verdadera preocupación cuando ella comienza a decirte ese viejo término familiar
Sí, te amo pero no estoy enamorado de ti
En retrospectiva, no me arrepiento, es lo mejor para romper este funcionario
(Estribillo) David Sha
Amor, amor-amor, amor-amor, amor-amor