Traducción de la letra de la canción The Sorcerer’s Den - K Rino

The Sorcerer’s Den (original)

One night I was restless, slingin' to sanity like a barnacle
I walked a couple miles and then stumbled upon a carnival
Unlike anything I’d ever seen it was phenomenal
Whatever the mind could imagine was right in front of you
One of the attractions was calling me to see within the man stood at the
doorway luring the people in
His booth looked real tiny and inoperable
But infinitely large on the inside like Doctor Who
He said «I'm owner of this wonderful establishment
Please sign the waiver before you enter the labyrinth
Brace yourself mentally cause you’re about to witness the most incredible acts
of sorcery in existence»
I ran to the booth, «Do you expect me to believe this?»
I quickly bought a ticket while thinking I gotta see this
He closed the door behind us then sat us all on a chair
The door slammed but when I looked back it was no longer there
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Now the second after all of the consent forms were signed
He started warming up by moving objects with his mind
He was blindin' us with magic now our vision was impaired
He was changing forms and all of the children were getting scared
He just laughed and continued to carry out more deeds
I said «Sir we’ve seen enough, can you open the door please?»
He said «I haven’t put my whole repertoire on display
I’ll release you when I get ready, follow me this way»
«Goodness gracious what have I got myself into?
Who are you, what are you, where are you from, who sent you?»
He said «I am the sorcerer I’ll never let’chu go
But I’ll brief you with my true histories since you like to know
I’m from a family of oracle I’m fifth generation
I frequently listen to apparition conversations
I’m skilled in levitation and spirit communication
But my specialty is deconstructing dream interpretation.»
«OK then but to use it like, this is not intelligent.»
He said «I'm testing mortal minds as an experiment
And right now, there’s nobody comparable to my skill
So who could ever challenge me?»
I smiled and said «I will.»
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
Step forward towards the front door and come in
You have now just entered in the sorcerer’s den
This is a voluntary thing nobody’s forcing you in
But if you go you may never see your porches again
He kinda laughed saying «This must be a joke
Line up with the others cause my wrath is easily provoked.»
I said, «No it’s not a joke» He said, «Well if this is true
Won’t you give a demonstration on the things that you could do.»
I said «Well, I noticed how you metamorphosize
I had mastered the ability to morph when I was five
I can demonstrate advance transformation overdrive
And explain the process afterwards that’s if you’re still alive
You talk about your family I have no bloodline
I spun out of the sun I’m the only of my kind.»
I spoke a million words in a seven second span
He wondered why he couldn’t talk back;
his mouth was in my hand
I dangled it in front of him, just to see his face
Then made it evaporate and land in its proper place
I made him face a mirror his reflection was cast
Then I shattered his anatomy like it was the glass
Turned the mirror into blood, wiped it up with a rag
Put his pieces in a box and put the box in a bag
The people cheered, «You must be the Wizard!»
I said, «Indeed.»
«Can we leave?»
I said, «No, because you now belong to me.»

The Sorcerer’s Den (traducción)

Una noche estaba inquieto, lanzándome a la cordura como un percebe
Caminé un par de millas y luego me topé con un carnaval
A diferencia de todo lo que había visto, fue fenomenal.
Todo lo que la mente podía imaginar estaba justo frente a ti
Una de las atracciones me estaba llamando a ver dentro del hombre parado en el
puerta atrayendo a la gente en
Su stand se veía muy pequeño e inoperable.
Pero infinitamente grande por dentro como Doctor Who
Dijo «Soy dueño de este maravilloso establecimiento
Firme la renuncia antes de ingresar al laberinto.
Prepárate mentalmente porque estás a punto de presenciar los actos más increíbles
de brujería en existencia»
Corrí a la cabina, «¿Esperas que me crea esto?»
Rápidamente compré un boleto mientras pensaba que tenía que ver esto
Cerró la puerta detrás de nosotros y luego nos sentó a todos en una silla.
La puerta se cerró de golpe, pero cuando miré hacia atrás, ya no estaba allí.
Da un paso adelante hacia la puerta principal y entra.
Acabas de entrar en la guarida del hechicero
Esto es algo voluntario, nadie te está obligando a hacerlo.
Pero si vas, es posible que nunca vuelvas a ver tus porches
Da un paso adelante hacia la puerta principal y entra.
Acabas de entrar en la guarida del hechicero
Esto es algo voluntario, nadie te está obligando a hacerlo.
Pero si vas, es posible que nunca vuelvas a ver tus porches
Ahora, el segundo después de que se firmaron todos los formularios de consentimiento
Empezó a calentar moviendo objetos con la mente.
Nos estaba cegando con magia ahora nuestra visión estaba dañada
Estaba cambiando de forma y todos los niños se estaban asustando.
Él solo se rió y continuó realizando más actos.
Dije «Señor, ya hemos visto suficiente, ¿puede abrir la puerta, por favor?»
Dijo «no he puesto todo mi repertorio a la vista
Te soltaré cuando esté listo, sígueme por aquí»
«Dios mío, ¿en qué me he metido?
¿Quién eres, qué eres, de dónde eres, quién te envió?»
Él dijo: «Yo soy el hechicero. Nunca dejaré que te vayas.
Pero te informaré con mis verdaderas historias ya que te gusta saber
Soy de una familia de Oracle. Soy quinta generación.
Frecuentemente escucho conversaciones de aparición
Soy experto en levitación y comunicación espiritual.
Pero mi especialidad es deconstruir la interpretación de los sueños.»
"Está bien, entonces, pero usarlo así, esto no es inteligente".
Él dijo: «Estoy probando mentes mortales como un experimento
Y en este momento, no hay nadie comparable a mi habilidad
Entonces, ¿quién podría desafiarme?»
Sonreí y dije «lo haré».
Da un paso adelante hacia la puerta principal y entra.
Acabas de entrar en la guarida del hechicero
Esto es algo voluntario, nadie te está obligando a hacerlo.
Pero si vas, es posible que nunca vuelvas a ver tus porches
Da un paso adelante hacia la puerta principal y entra.
Acabas de entrar en la guarida del hechicero
Esto es algo voluntario, nadie te está obligando a hacerlo.
Pero si vas, es posible que nunca vuelvas a ver tus porches
Se rió un poco diciendo "Esto debe ser una broma
Alineaos con los demás porque mi ira se provoca fácilmente.»
Yo dije: «No, no es broma». Él dijo: «Bueno, si esto es cierto
¿No darías una demostración de las cosas que podrías hacer?»
Dije «Bueno, me di cuenta de cómo te metamorfoseas
Dominé la capacidad de transformarme cuando tenía cinco años.
Puedo demostrar una sobremarcha de transformación avanzada
Y explica el proceso después, si todavía estás vivo.
hablas de tu familia yo no tengo linaje
Salí del sol. Soy el único de mi especie.»
Hablé un millón de palabras en un lapso de siete segundos
Se preguntó por qué no podía responder;
su boca estaba en mi mano
Lo colgué frente a él, solo para ver su rostro.
Luego lo hizo evaporar y aterrizar en su lugar apropiado
Hice que se enfrentara a un espejo, su reflejo estaba proyectado
Entonces destrocé su anatomía como si fuera el cristal.
Convirtió el espejo en sangre, lo limpió con un trapo
Pon sus piezas en una caja y pon la caja en una bolsa
La gente vitoreaba: «¡Tú debes ser el Mago!»
Dije: «Ciertamente».
"¿Podemos dejar?"
Le dije: «No, porque ahora me perteneces».