Traducción de la letra de la canción Thick and Thin - K Rino

Thick and Thin (original)

This song right here
It’s not for the ones who didn’t make it
It’s for the ones who did, I salute y’all, man
It ain’t easy
To start on a journey, then no matter what happens y’all still remain
So again, salute
Met each other, made plans, fell in love, built families
Peace, war, struggle, pain, years later still standing
Had a lot of ups and downs, good and bad, off and on
Breaking up, making up, hurtful words, talking strong
Never lost ya passion or your internal hope
And no matter how tough it got you still held onto that rope
When most people slipped on the slope but jumped from the boat
Y’all foundation never broke and still today remain close
It’s always good in the beginning, understanding and patience
But see when feelings start raising so do expectations
Had to learn each other’s ways and make the proper adjustments
Kinda scared knowing everyone is not for the trusting
Haters hating from the sideline but y’all ain’t listen
Family members, friends in ya business causing division
Arguments and disagreements, they was real but got fixed
So when we see 'em years later they be still in the mix so
Through the years, through the pain, through the drama, through the hard dates
Through the fights and arguments they with you always
Through the outside talking and the messy friends
Guess what?
(What?)
Y’all stayed together through thick and thin (yeah)
Stayed together through thick and thin (stayed together)
Stayed together through thick and thin (I see ya)
Y’all still together through thick and thin
Huh
It’s hard to find somebody loyal who won’t ever flip or change up
The one who stayed down when financial problems came up
You was out of work but they took up the slack with nothin' said
Never threw it in your face or held it over your head
When you don’t have your life in order, that’s a problem for some
They just see you for who you are and not who you can become
That word love, good to have someone who knows what it means
Stayed on your team when all you had was just your clothes and a dream
When help was needed, they’ll be on the way to save each other
Each one of you done did some dirt and still forgave each other
Got a connection so the jealous one’ll see y’all split
Got certain looks and inside jokes that just y’all get
Had some dysfunctional moments, yeah, you know it’s the truth
But any problems that you ever had stayed under that roof
A lot of folks didn’t approve of y’all relationship status
But long as y’all know what it is, people’s opinions don’t matter so
Through the years, through the pain, through the drama, through the hard dates
Through the fights and arguments they with you always
Through the outside talking and the messy friends
Guess what?
(What?)
Y’all stayed together through thick and thin (yeah)
Stayed together through thick and thin (stayed together)
Stayed together through thick and thin (I see ya)
Y’all still together through thick and thin
Huh
They catch you before you can land, Superwoman, Superman
Been through all a few could stand
Might’ve even threw some hands
You don’t even know what keeps it going
What the hell is it?
Other baby mamas, other baby daddies, jail visits
All kinds of situations, AM to the PM
Sneakin', checkin' phones, side pieces in they DMs
The child they mighta had with someone else don’t even like you
The crazy ex who just won’t let ‘em go and tried to fight you
But you holdin' on to claim that
Rollin' on the same track
Got a crib, lived together, moved out, came back
Tore each other’s hearts out, attitude, smart mouths
Cussed each other out so many times that y’all done lost count
Had it worse, had it better, got two or three kids together
Fightin', y’all ain’t trippin', when it comes to that one, it’s whatever
From the outside lookin' in, people wonder how y’all last
All of they relationships be playin' out, that’s why they mad
Through the years, through the pain, through the drama, through the hard dates
Through the fights and arguments they with you always
Through the outside talking and the messy friends
Guess what?
(What?)
Y’all stayed together through thick and thin (yeah)
Stayed together through thick and thin (stayed together)
Stayed together through thick and thin (I see ya)
Y’all still together through thick and thin
Huh

(traducción)

Esta canción aquí
No es para los que no lo lograron.
Es para los que lo hicieron, los saludo a todos, hombre
no es fácil
Para comenzar en un viaje, entonces no importa lo que pase, todos ustedes seguirán siendo
Así que de nuevo, saludo
Se conocieron, hicieron planes, se enamoraron, construyeron familias
Paz, guerra, lucha, dolor, años después sigue en pie
Tuve muchos altibajos, buenos y malos, de vez en cuando
Romper, reconciliarse, palabras hirientes, hablar fuerte
Nunca perdiste tu pasión o tu esperanza interna
Y no importa lo difícil que sea, aún te aferras a esa cuerda
Cuando la mayoría de la gente resbaló en la pendiente pero saltó del bote
Sus cimientos nunca se rompieron y aún hoy permanecen cerca
Siempre es bueno al principio, comprensión y paciencia.
Pero mira cuando los sentimientos comienzan a surgir, también lo hacen las expectativas.
Tuvimos que aprender las formas de los demás y hacer los ajustes adecuados
Un poco asustado sabiendo que todos no son para confiar
Los que odian odian desde el margen, pero ustedes no escuchan
Miembros de la familia, amigos en su negocio causando división
Argumentos y desacuerdos, eran reales pero se arreglaron
Entonces, cuando los veamos años después, todavía estarán en la mezcla, así que
A través de los años, a través del dolor, a través del drama, a través de las fechas difíciles
A través de las peleas y discusiones ellos contigo siempre
A través de la conversación exterior y los amigos desordenados
¿Adivina qué?
(¿Qué?)
Todos se quedaron juntos en las buenas y en las malas (sí)
Permanecieron juntos en las buenas y en las malas (permanecieron juntos)
Permanecimos juntos en las buenas y en las malas (te veo)
Todavía están juntos en las buenas y en las malas
Eh
Es difícil encontrar a alguien leal que nunca cambie o cambie
El que se quedó abajo cuando surgieron problemas financieros
Estabas sin trabajo pero tomaron el relevo sin decir nada
Nunca te lo arrojó a la cara ni lo sostuvo sobre su cabeza
Cuando no tienes tu vida en orden, eso es un problema para algunos
Solo te ven por lo que eres y no por lo que puedes llegar a ser.
Esa palabra amor, bueno tener a alguien que sepa lo que significa
Permaneció en su equipo cuando todo lo que tenía era solo su ropa y un sueño
Cuando se necesite ayuda, estarán en camino para salvarse unos a otros.
Cada uno de ustedes hizo un poco de suciedad y aún así se perdonaron unos a otros
Tengo una conexión para que el celoso los vea separados
Tengo ciertas miradas y bromas internas que solo ustedes entienden
Tuve algunos momentos disfuncionales, sí, sabes que es la verdad
Pero cualquier problema que hayas tenido se quedó bajo ese techo
Mucha gente no aprobó su estado civil
Pero mientras sepan lo que es, las opiniones de las personas no importan, así que
A través de los años, a través del dolor, a través del drama, a través de las fechas difíciles
A través de las peleas y discusiones ellos contigo siempre
A través de la conversación exterior y los amigos desordenados
¿Adivina qué?
(¿Qué?)
Todos se quedaron juntos en las buenas y en las malas (sí)
Permanecieron juntos en las buenas y en las malas (permanecieron juntos)
Permanecimos juntos en las buenas y en las malas (te veo)
Todavía están juntos en las buenas y en las malas
Eh
Te atrapan antes de que puedas aterrizar, Superwoman, Superman
He pasado por todo lo que algunos pueden soportar
Incluso podría haber tirado algunas manos
Ni siquiera sabes qué lo mantiene en marcha
¿Qué diablos es ésto?
Otras mamás bebés, otros papás bebés, visitas a la cárcel
Todo tipo de situaciones, de la mañana a la tarde
Furtivamente, revisando teléfonos, piezas laterales en sus DM
Al niño que podrían haber tenido con otra persona ni siquiera le gustas
El ex loco que simplemente no los deja ir y trató de pelear contigo
Pero te aferras a reclamar eso
Rodando en la misma pista
Consiguieron una cuna, vivieron juntos, se mudaron, regresaron
Se arrancaron el corazón, la actitud, las bocas inteligentes
Se insultaron tantas veces que ya perdieron la cuenta
Lo tenía peor, lo tenía mejor, tenía dos o tres niños juntos
Fightin ', ustedes no están tropezando, cuando se trata de eso, es lo que sea
Desde afuera mirando hacia adentro, la gente se pregunta cómo durarán
Todas sus relaciones se están acabando, por eso están enojados
A través de los años, a través del dolor, a través del drama, a través de las fechas difíciles
A través de las peleas y discusiones ellos contigo siempre
A través de la conversación exterior y los amigos desordenados
¿Adivina qué?
(¿Qué?)
Todos se quedaron juntos en las buenas y en las malas (sí)
Permanecieron juntos en las buenas y en las malas (permanecieron juntos)
Permanecimos juntos en las buenas y en las malas (te veo)
Todavía están juntos en las buenas y en las malas
Eh