Traducción de la letra de la canción Three Weeks Later - K Rino

Three Weeks Later (original)

It was only three weeks later
It was only three weeks later
I was at the park, just doing my thing
I was on the slide, she was on the swing
Looking at the squirrels, playing by the bush
She was slowing down, I gave her a push
We started to talk, we started to laugh
Took her on a date, I brought her to the lab
Conversation good, her body had me shook
She told me she sings, I put her on a hook
Man, if we were young, I would take her to the prom
It was getting deep, I let her meet my mom
I let her meet my dad, I let her meet my dog
Hanging every single day, man, we did it all
Just two people living life, going everywhere
My homeboys teasing but I didn’t care
We were free, we were happy, no drama, no fussin'
Lovin' the vibe and real spiritual discussions
Can’t explain her ways with any one phrase
Feels like a year, it’s only been twenty-one days
Anytime I needed her around, she would come
I’m laying in my bed, thinking she could be the one, I’m
Spending all my time with this new lady I knew
We might run away together, have a baby or two
I was just about to run my fingers right through her hair
And then I…
Hold up, wait
Is that my bike over there?
I took off running and left the lady still sitting down
Thinking this is my only shot of my bike gettin' found
The individual who had it was right across the street, parked at a food truck
about to get something to eat and I’m like ‘heck no'
Time to make him give me my respect, bro
And if he flex, I’ma switch him over to the necro
All this time, I’ve been upset, catching the metro
So this is one of those situations I couldn’t let go
The guy saw me and it scared him half to death
Didn’t even take the food that he had ordered, he just left
Obviously couldn’t catch him so I stood, looking silly
As he rolled off, laughing at me, poppin' a wheelie
Like ‘Wow, what do I do now?'
I guess it seems
That I’m gonna have to reacquire it through other means
And oh yeah, it’s another point that should be brought to light
There’s a couple things that I didn’t tell you ‘bout this bike
It was souped up secretly in a lab beneath us
Equipped with newly installed technological features
The 's complete with a forcefield around the chair
Three hundred miles an hour max speed, ground to air
The tires couldn’t be penetrated with spikes or razors
The handlebars converted to weapons that shot lasers
An impressive lethal specimen disguised as a relic
And it used nitrocellulose rocket fuel to propel it
I wondered if he knew what this bike was capable of
At that moment, I saw him again, hovering above
Yeah he knows, but how could he have ever figured that?
Never mind, all I wanna do right now is get it back
Started searching, covering little ground ‘cause I was walking
Everywhere I went I saw all the havoc that he was causing
Destroying property, robbin', terrorizing the people
Using his super bike for the emphasizing of evil
So now, it’s time to resort to a different method
To send a message that his efforts would be intercepted
His step was smooth, this machine was incomparable
But he never knew about the duplicates, see there were two
When the first one was built, the manufacturer hastened
To make a second version of it just for this occasion
In the event that it’s stolen after I receive it
The second one would be activated to go and retrieve it
I traveled to the underground cave, knowin' it’s risky
The builder of the bike was at least a hundred and sixty
The crazy part is that he still looked healthy and young
He pulled a sword on me and shouted, «What have you done?
Fool, you were the only person who knew what was possessed in this
So letting it get taken was stupid, reckless and negligent»
I said, «Yes I been wrestling ever since questioning whether to step again into
your presence and tell you, Your Excellenc-y»
But to him, none of this was a secret though
He already knew that this had happened three weeks ago
After scolding me for eight hours, covering facts
He gave me the second bike and said, «Bring the other one back»
I said, «Yes sir, but first can we get something established?»
He just mushed my face and said not to return until you have it
The instructions were enclosed in a pill that gave clarity
Soon as you swallow it, you’ll know its functions automatically
The cave’s ceiling he didn’t remove it
The advanced jet propulsion unit rocketed me straight through it
An astrophysics mechanism in its power source carried me straight to it through
a magnetic force
In the original model, a chip case was placed
So in minutes, me and the criminal stood face to face
The war started, instantly missiles flying around
We were in the sky, thousands of feet above the ground
He flew behind a cloud, barely escaping my gamma
I saw his image form on a thermographic camera
A stealth device on my bike was
He pressed a button on his handlebars, releasing a net
He started to pull me in with a ray but I it
My bike generated heat elements and dissolved it
I calculated and planned a strategy then looked around
Deactivated his antigravity then took him down
He deactivated mine at the same time maybe
But a parachute released and I floated down safely
Unfortunately for him, he died on impact but
Magically, although the bike crashed, it was intact, in fact
I got a chance to look at his face some more
And discovered it wasn’t even the guy from the store
‘cause he walked up explaining that there had been a deception
Told me the guy had taken the bike soon as I left him
And kept him in a state of non-cognitive cerebrum
Once I beat him, the spell broke and automatically freed him
Now staring at the face of the one who tried to deceive me
If I tell you who it was, you wouldn’t even believe me
But I know what you’re thinking, but nah, it ain’t him, or is it?

(traducción)

Fue solo tres semanas después.
Fue solo tres semanas después.
yo estaba en el parque, solo haciendo lo mio
Yo estaba en el tobogán, ella estaba en el columpio
Mirando las ardillas, jugando por el arbusto
Ella estaba disminuyendo la velocidad, le di un empujón
Empezamos a hablar, empezamos a reír
La llevé a una cita, la llevé al laboratorio
Buena conversación, su cuerpo me hizo temblar.
Ella me dijo que canta, la puse en un gancho
Hombre, si fuéramos jóvenes, la llevaría al baile de graduación
Se estaba poniendo profundo, la dejé conocer a mi mamá
La dejé conocer a mi papá, la dejé conocer a mi perro
Colgando todos los días, hombre, lo hicimos todo
Solo dos personas viviendo la vida, yendo a todas partes
Mis amigos bromeaban pero no me importaba
Éramos libres, éramos felices, sin drama, sin alboroto
Me encanta el ambiente y las discusiones espirituales reales.
No puedo explicar sus caminos con una sola frase
Se siente como un año, solo han pasado veintiún días
Cada vez que la necesitaba cerca, ella vendría
Estoy acostado en mi cama, pensando que ella podría ser la única, estoy
Pasar todo mi tiempo con esta nueva dama que conocí
Podríamos escaparnos juntos, tener un bebé o dos
Estaba a punto de pasar mis dedos por su cabello
Y luego yo…
Espera, espera
¿Esa es mi bicicleta de allí?
Salí corriendo y dejé a la señora aún sentada.
Pensando que esta es mi única oportunidad de encontrar mi bicicleta
El individuo que lo tenía estaba al otro lado de la calle, estacionado en un camión de comida.
a punto de conseguir algo para comer y estoy como 'diablos, no'
Es hora de hacer que me dé mi respeto, hermano
Y si se flexiona, lo cambiaré al necro
Todo este tiempo, he estado molesto, tomando el metro
Así que esta es una de esas situaciones que no podía dejar pasar.
El tipo me vio y se asustó hasta la muerte.
Ni siquiera tomó la comida que había pedido, solo se fue
Obviamente no pude atraparlo, así que me puse de pie, luciendo tonto.
Mientras rodaba, riéndose de mí, haciendo un caballito
Como 'Wow, ¿qué hago ahora?'
supongo que parece
Que voy a tener que volver a adquirirlo por otros medios
Y oh sí, es otro punto que debe ser sacado a la luz
Hay un par de cosas que no te dije sobre esta bicicleta
Fue mejorado en secreto en un laboratorio debajo de nosotros.
Equipado con características tecnológicas recién instaladas
El 's completo con un campo de fuerza alrededor de la silla
Trescientas millas por hora velocidad máxima, tierra-aire
Los neumáticos no podían ser perforados con púas o navajas
Los manubrios convertidos en armas que disparan láseres
Un impresionante espécimen letal disfrazado de reliquia
Y usó combustible para cohetes de nitrocelulosa para impulsarlo.
Me preguntaba si sabría de lo que era capaz esta bicicleta.
En ese momento, lo volví a ver, flotando sobre
Sí, él lo sabe, pero ¿cómo podría haberse dado cuenta de eso?
No importa, todo lo que quiero hacer ahora es recuperarlo
Comencé a buscar, cubriendo poco terreno porque estaba caminando
Dondequiera que fui vi todos los estragos que estaba causando
Destruyendo propiedades, robando, aterrorizando a la gente
Usando su súper bicicleta para enfatizar el mal
Así que ahora, es hora de recurrir a un método diferente
Para enviar un mensaje de que sus esfuerzos serían interceptados
Su paso era suave, esta máquina era incomparable.
Pero él nunca supo sobre los duplicados, mira, había dos
Cuando se construyó el primero, el fabricante se apresuró
Para hacer una segunda versión solo para esta ocasión
En caso de que me lo roben después de recibirlo
El segundo estaría activado para ir a recuperarlo
Viajé a la cueva subterránea, sabiendo que es arriesgado
El constructor de la bicicleta tenía al menos ciento sesenta
La parte loca es que todavía se veía saludable y joven.
Me apuntó con una espada y gritó: «¿Qué has hecho?
Tonto, eras la única persona que sabía lo que estaba poseído en este
Así que dejar que se lo llevaran fue estúpido, imprudente y negligente»
Dije: «Sí, he estado luchando desde que cuestioné si volver a entrar en
tu presencia y decirte, Excelencia»
Pero para él, nada de esto era un secreto.
Ya sabía que esto había pasado hace tres semanas.
Después de regañarme durante ocho horas, cubriendo hechos
Me dio la segunda bicicleta y me dijo: «Trae la otra».
Le dije: «Sí, señor, pero primero ¿podemos establecer algo?»
Me aplastó la cara y me dijo que no volviera hasta que lo tuvieras.
Las instrucciones estaban encerradas en una pastilla que daba claridad.
Tan pronto como lo tragues, sabrás sus funciones automáticamente.
El techo de la cueva no lo quitó
La unidad de propulsión a chorro avanzada me lanzó directamente a través de ella.
Un mecanismo astrofísico en su fuente de energía me llevó directamente a él a través de
una fuerza magnetica
En el modelo original se colocó una caja de chip
Entonces, en minutos, el criminal y yo nos paramos cara a cara.
La guerra comenzó, instantáneamente los misiles volaron alrededor
Estábamos en el cielo, a miles de pies sobre el suelo
Voló detrás de una nube, escapando apenas de mi gamma
Vi su imagen formarse en una cámara termográfica
Un dispositivo sigiloso en mi bicicleta estaba
Presionó un botón en su manubrio, liberando una red
Empezó a tirar de mí con un rayo, pero yo lo
Mi bicicleta generó elementos de calor y los disolvió
Calculé y planifiqué una estrategia y luego miré a mi alrededor
Desactivó su antigravedad y luego lo derribó.
Desactivó el mío al mismo tiempo tal vez
Pero se soltó un paracaídas y floté con seguridad
Desafortunadamente para él, murió en el impacto, pero
Mágicamente, aunque la moto se estrelló, estaba intacta, de hecho
Tuve la oportunidad de mirar su rostro un poco más
Y descubrí que ni siquiera era el chico de la tienda
porque él se acercó explicando que había habido un engaño
Me dijo que el tipo se había llevado la bicicleta tan pronto como lo dejé.
Y lo mantuvo en un estado de cerebro no cognitivo
Una vez que lo derroté, el hechizo se rompió y automáticamente lo liberó.
Ahora mirando la cara del que trató de engañarme
si te digo quien fue no me creerias
Pero sé lo que estás pensando, pero no, no es él, ¿o sí?