Traducción de la letra de la canción Tower of Sadness - K Rino

Tower of Sadness (original)

For we are opposed around the world
By a monolithic and ruthless conspiracy
That relies primarily on covert means
For expanding its sphere of influence on infiltration
Instead of invasion
On subversion instead of elections
On intimidation instead of free choice
On guerrillas by night instead of armies by day
What are the causes and the seeds of depression?
Who’s ultimately affected?
These are the questions
We all stand guilty and in need of a blessing
So we weave through the scriptures to read as a reference
Foundations were laid years ago etched in
Neglect and rejection sent you in that direction
Your heart was exposed with no type of protection
The innocence you displayed was met with aggression
Lethal Injection to my trust of the masses
In the vein of my good side the needle was cast in
Seeking to find peace in an hour of madness
Tryna stop adding bricks to my tower of sadness
Every day the hurt builds, deeper and deeper it drills
Nobody is understanding so I keep it concealed
All these artificial people say they’re keeping it real
False happiness in alcohol, reefer and pills, come on
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)
They sit watching me closely, hesitant to approach me
Hoping that I’ll let a professional diagnose me
Instead of communicating, they wait to sedate me
Making me deflate to unsafely medicate me
And turn me to a vegetable with anti-depressants bro
A cocktail of Paxil, Zoloft and Lexapro
The Prozac and Cymbalta make my moods alter
Not only mentally but my physical started to falter
So hard, O Lord, no money, no job
Won’t starve.
Options: sell dope, go rob
Can’t seem to get no peace of mind, it’s so
Chaotic and frustrating, borderline schizo
Deal with it, get help, must make a fast choice
Conversations in my head, good voice, bad voice
«Don't jump», «Jump now», somebody come help me
I just wish that me and my own head would accept me
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)
Mindstate not good, hurting since childhood
Over time your heart got harder than plywood
Trying to avert war, peace is what you search for
Abuse from your parents constructed the first flaw
From love they disarmed you, the drugs only harm you
The mental facilities they build don’t reform you
Every night you fight to not use the rifle
Your offspring heirs is the generational cycle
If tears could come out my eyes I would have been crying
They must be going backward and drowning me from the inside
Depression is testing me a real problem I might have
Stress is the ocean and I’m floating on a life raft
Prayers in my head but I’m too shook to dial one
Everybody claim they got faith until the trial come
Long as you live you gonna have to face a lot of tests
You can take God all day with no side effects
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)

(traducción)

Porque somos opuestos en todo el mundo
Por una conspiración monolítica y despiadada
Que se basa principalmente en medios encubiertos
Por expandir su esfera de influencia sobre la infiltración
En lugar de invasión
Sobre la subversión en lugar de las elecciones
Sobre la intimidación en lugar de la libre elección
De guerrillas de noche en lugar de ejércitos de día
¿Cuáles son las causas y las semillas de la depresión?
¿Quién se ve afectado en última instancia?
estas son las preguntas
Todos somos culpables y necesitamos una bendición
Así que tejemos a través de las Escrituras para leer como una referencia
Los cimientos se pusieron hace años grabados en
El descuido y el rechazo te enviaron en esa dirección
Su corazón fue expuesto sin ningún tipo de protección
La inocencia que mostraste fue recibida con agresión.
Inyección letal a mi confianza de las masas
En la vena de mi lado bueno me clavaron la aguja
Buscando encontrar la paz en una hora de locura
Tryna deja de agregar ladrillos a mi torre de tristeza
Cada día el dolor crece, más y más profundo perfora
Nadie está entendiendo, así que lo mantengo oculto.
Todas estas personas artificiales dicen que lo mantienen real
Falsa felicidad en alcohol, cigarros y pastillas, vamos
Tryna encuentra mi camino a través de toda esta oscuridad en mi vida
Mientras tanto hasta ese día, sigo corriendo hacia esa luz.
E incluso si no tengo éxito, al menos sé que hice lo mejor que pude
Todo el día sigo corriendo hasta que alcanzo esa felicidad
(Felicidad)
Se sientan mirándome de cerca, dudando en acercarse a mí.
Con la esperanza de dejar que un profesional me diagnostique
En vez de comunicarme esperan para sedarme
Haciéndome desinflarme para medicarme inseguramente
Y conviérteme en un vegetal con antidepresivos hermano
Un cóctel de Paxil, Zoloft y Lexapro
El Prozac y Cymbalta alteran mi estado de ánimo
No solo mentalmente, sino también mi físico comenzó a fallar.
Tan duro, oh Señor, sin dinero, sin trabajo
No morirá de hambre.
Opciones: vender droga, ir a robar
Parece que no puedo tener paz mental, es tan
Caótico y frustrante, casi esquizofrénico
Enfréntelo, obtenga ayuda, debe tomar una decisión rápida
Conversaciones en mi cabeza, buena voz, mala voz
«No saltes», «Salta ahora», que alguien venga a ayudarme
Solo deseo que yo y mi propia cabeza me acepten
Tryna encuentra mi camino a través de toda esta oscuridad en mi vida
Mientras tanto hasta ese día, sigo corriendo hacia esa luz.
E incluso si no tengo éxito, al menos sé que hice lo mejor que pude
Todo el día sigo corriendo hasta que alcanzo esa felicidad
(Felicidad)
El estado mental no es bueno, duele desde la infancia.
Con el tiempo tu corazón se volvió más duro que la madera contrachapada
Tratando de evitar la guerra, la paz es lo que buscas
El abuso de tus padres construyó la primera falla
Del amor te desarmaron, las drogas solo te hacen daño
Las instalaciones mentales que construyen no te reforman
Cada noche peleas por no usar el rifle
Tu descendencia heredera es el ciclo generacional
Si las lágrimas pudieran salir de mis ojos, habría estado llorando
Deben estar retrocediendo y ahogándome por dentro.
La depresión me está poniendo a prueba un problema real que podría tener
El estrés es el océano y estoy flotando en una balsa salvavidas
Oraciones en mi cabeza, pero estoy demasiado conmocionado para marcar una
Todos afirman que tienen fe hasta que llega el juicio
Mientras vivas tendrás que enfrentar muchas pruebas
Puedes tomar a Dios todo el día sin efectos secundarios
Tryna encuentra mi camino a través de toda esta oscuridad en mi vida
Mientras tanto hasta ese día, sigo corriendo hacia esa luz.
E incluso si no tengo éxito, al menos sé que hice lo mejor que pude
Todo el día sigo corriendo hasta que alcanzo esa felicidad
(Felicidad)