Traducción de la letra de la canción Under The Radar (feat. Dougie D.) - K Rino

Under The Radar (feat. Dougie D.) (original)

See I’m known but unknown before now and after
You ain’t never heard of me but I’m your partner’s favorite rapper
See tryna locate me on VH1
Is like tryna find a ice cube in the heart of the Sun
You won’t find me on billboard or a radio track
I’m hood platinum I went wood but never got a plaque
I stay coming after you, commercial rap a neck grappler
Chitlin' Circuit underground railroad traveler
How many artists can thrive on raw skills
And travel the planet selling out shows with no deal?
My circle got Blacks, Whites, Latinos and Asians
Who represented for K-Rino on many occasions
The ghetto grinder, real rhymer, the bread finder
Who murders the stage and embarrasses the headliner
Y’all music is garbage, the mainstream is doomed
You ain’t gotta acknowledge me but you gon' know I’m in the room
We be travelling under the radar, and under the line
But over yo head, same time start spraying
Leaven em wet, that’s why we a threat
Breaking the rules that y’all set
Look into the hourglass, living through this every time
Spitting numbers of rawest and the realest rhymes and I
Under the radar, under the ground
Where a muthafucka what’cha stay 'bound but hell naw, shit
And who had boys in the club with they clothes paint
… dancing with hoes right?
And that’s the type of shit they put on the radio
I ain’t hating bro, this is some real shit need to be heard fo
Now how you overlook at making these challenges you could learn something
Power minds in his work and you buying that you heard from em
It comes afraid of this ghetto gospel
Tried to give you people knowledge, keep muthafuckers wanna try to hide it from
it
And naw dawg, that Dougie D see he fight
Dougie come in the hood out the trunk to keep these streets right
And naw dawg, that Dougie D see he fight
Dougie up in the hood out the trunk to keep these streets right
We be travelling under the radar, and under the line
But over yo head, same time start spraying
Leaven em wet, that’s why we a threat
Breaking the rules that y’all set
Picture me stepping into a meeting with label excecs
Flanked by a ruthless attorney and two ex-convicts
Digesting all the BS they tried to hand cam
Across the table telling me what I can and can’t say
Saying that I’m oughta dumb-down to be on the label
Picture me getting agg, losing it and flipping the table
Scaring the Hell out of the staff and shaking them older guys
Being asked to leave before authorities are notified
A conspiracy to make us ignorant is being drilled
Name travelling the wire, blackballed for being real
Fools presenting me with nonsense with hopes are bending me
Over, tryna rape and take my industry virginity
But I’ma street mash and no spins but found grand’s
With ten dollar a pop hand to hand sound scans
Written, produced, arranged, composed and financed by K
So when you see me you seeing the head man
We be travelling under the radar, and under the line
But over yo head, same time start spraying
Leaven em wet, that’s why we a threat
Breaking the rules that y’all set

(traducción)

Mira, soy conocido pero desconocido antes de ahora y después
Nunca has oído hablar de mí, pero soy el rapero favorito de tu pareja.
Ver tryna localizarme en VH1
es como tratar de encontrar un cubo de hielo en el corazón del sol
No me encontrarás en una cartelera o en una pista de radio
Soy hood platino Fui madera pero nunca obtuve una placa
Me quedo persiguiéndote, comercial rap a neck grappler
Viajero del tren subterráneo Chitlin' Circuit
¿Cuántos artistas pueden prosperar con habilidades en bruto?
¿Y viajar por el planeta vendiendo espectáculos sin ningún trato?
Mi círculo tiene negros, blancos, latinos y asiáticos
Quién representó a K-Rino en muchas ocasiones
El molinillo del gueto, verdadero rimador, el buscador de pan
Quien asesina el escenario y avergüenza al cabeza de cartel
Toda la música es basura, la corriente principal está condenada
No tienes que reconocerme, pero sabrás que estoy en la habitación
Estaremos viajando bajo el radar, y bajo la línea
Pero sobre tu cabeza, al mismo tiempo comienza a rociar
Dejarlos mojados, es por eso que somos una amenaza
Rompiendo las reglas que ustedes establecieron
Mira en el reloj de arena, viviendo esto cada vez
Escupiendo números de las rimas más crudas y reales y yo
Bajo el radar, bajo tierra
Donde un muthafucka what'cha permanecer 'atado pero diablos no, mierda
¿Y quién tenía chicos en el club con la ropa pintada?
… bailando con azadas, ¿verdad?
Y ese es el tipo de mierda que ponen en la radio
No estoy odiando hermano, esta es una verdadera mierda que necesita ser escuchada
Ahora, cómo pasas por alto al hacer estos desafíos, podrías aprender algo.
Mentes poderosas en su trabajo y usted compra que escuchó de ellos
Viene con miedo de este evangelio del gueto
Traté de darle conocimiento a la gente, mantén a los hijos de puta tratando de ocultarlo
eso
Y naw dawg, que Dougie D lo ve pelear
Dougie entra en el capó y sale del maletero para mantener estas calles bien
Y naw dawg, que Dougie D lo ve pelear
Dougie en el capó fuera del maletero para mantener estas calles bien
Estaremos viajando bajo el radar, y bajo la línea
Pero sobre tu cabeza, al mismo tiempo comienza a rociar
Dejarlos mojados, es por eso que somos una amenaza
Rompiendo las reglas que ustedes establecieron
Imagíname entrando en una reunión con excecs de etiqueta
Flanqueado por un abogado despiadado y dos ex convictos
Digiriendo todas las BS que intentaron entregar a la cámara
Al otro lado de la mesa diciéndome lo que puedo y no puedo decir
Diciendo que debería ser un tonto para estar en la etiqueta
Imagíname consiguiendo agg, perdiéndolo y volteando la mesa
Asustando al personal y sacudiendo a los chicos mayores
Que te pidan que te vayas antes de que se notifique a las autoridades
Se está perforando una conspiración para hacernos ignorantes
Nombre viajando por el cable, prohibido por ser real
Los tontos que me presentan tonterías con esperanzas me están doblando
Terminado, trata de violar y tomar mi virginidad industrial
Pero soy un puré callejero y no giros, pero encontré Grand's
Con diez dólares un pop escaneos de sonido mano a mano
Escrito, producido, arreglado, compuesto y financiado por K
Entonces, cuando me ves, estás viendo al jefe
Estaremos viajando bajo el radar, y bajo la línea
Pero sobre tu cabeza, al mismo tiempo comienza a rociar
Dejarlos mojados, es por eso que somos una amenaza
Rompiendo las reglas que ustedes establecieron