| Just a little glimpse… into the future
| Solo un pequeño vistazo... al futuro
|
| Mixed with a little of the present
| Mezclado con un poco del presente
|
| And all real
| y todo real
|
| What’s about to happen
| que va a pasar
|
| Let’s go
| Vamos
|
| Time-wasting, mind racing
| Pérdida de tiempo, carrera mental
|
| Drink, kush, pills and line-chasing
| Bebida, kush, pastillas y persecución de líneas.
|
| Girl in her prime tryna find payment
| Chica en su mejor momento tratando de encontrar el pago
|
| Butt naked in the club with her behind shaking
| Culo desnudo en el club con su trasero temblando
|
| Gangs killin', brains spillin'
| Pandillas matando, cerebros derramando
|
| Young cat caught slippin' in the Range, chillin'
| Gato joven atrapado resbalando en el Range, relajándose
|
| Tryna make him call the truce but they ain’t willin'
| Tryna lo hace llamar a la tregua pero no están dispuestos
|
| Every wake, every funeral, the same feelin'
| Cada velorio, cada funeral, el mismo sentimiento
|
| Now the po' starvin' so it’s mo' robbin'
| Ahora el po 'starvin' así que es más 'robbin'
|
| Crime in the hood, ain’t no solvin'
| Crimen en el barrio, no hay solución
|
| Creepin' through the streets with no caution
| Arrastrándose por las calles sin precaución
|
| Better run, it’s no time for slow joggin'
| Mejor corre, no es momento para trotar lento
|
| Thugs ratchet, love’s absent
| Matones de trinquete, el amor está ausente
|
| Boys tryna get a piece of that plug action
| Los chicos intentan obtener un pedazo de esa acción de enchufe
|
| Don’t sleep ‘cause nobody’s above blastin'
| No duermas porque nadie está por encima de la explosión
|
| Posted up in the house full of drugs, trappin'
| Publicado en la casa llena de drogas, atrapando
|
| Disrespected, disconnected
| Irrespetado, desconectado
|
| Affected by educational misdirection
| Afectado por la mala dirección educativa
|
| Everybody is divided by this election
| Todo el mundo está dividido por esta elección
|
| Black man still hated for his complexion
| Hombre negro todavía odiado por su tez
|
| You’re only as smart as your last purchase
| Eres tan inteligente como tu última compra
|
| Cars, tennis shoes and cash-worship
| Coches, zapatillas de tenis y adoración en efectivo.
|
| Clowns are runnin' ‘round this mad circus
| Los payasos corren alrededor de este loco circo
|
| Trash evangelists and bad churches
| Evangelistas basura e iglesias malas
|
| Fakes grinnin', snakes sinnin'
| Falsificaciones sonriendo, serpientes pecando
|
| Degrading, exploiting, raping women
| Degradar, explotar, violar a las mujeres
|
| Who would land up in the fiery lake, swimming?
| ¿Quién aterrizaría en el lago de fuego, nadando?
|
| It’s settin' the world up for a great ending
| Está preparando el mundo para un gran final.
|
| Now they mock us when we talk justice
| Ahora se burlan de nosotros cuando hablamos de justicia
|
| Unarmed blacks shot by cops bustin'
| Negros desarmados baleados por policías reventando
|
| The justice system we are not trustin'
| El sistema de justicia en el que no confiamos
|
| March, protest and got nothing
| Marcha, protesta y no consigue nada
|
| They plan these sick grand schemes
| Ellos planean estos grandes esquemas enfermos
|
| Will they ever respect ya, homie? | ¿Alguna vez te respetarán, homie? |
| Man, please
| hombre, por favor
|
| Arrange your bloodshed that’s
| Organiza tu derramamiento de sangre que es
|
| A government full of murderers and land-thieves
| Un gobierno lleno de asesinos y ladrones de tierras
|
| Chemical warfare got us soft and timid
| La guerra química nos hizo blandos y tímidos
|
| Even if you ain’t with it, they’ll force you in it
| Incluso si no estás con eso, te obligarán a hacerlo
|
| They push birth control and abortion clinics
| Impulsan clínicas de control de natalidad y aborto
|
| Endorse eugenics, it’s a cost a minute
| Apoya la eugenesia, es un costo por minuto
|
| The reject criticism of a failed system
| La crítica de rechazo a un sistema fallido
|
| Anybody speakin' out on ‘em, they’ll get ‘em
| Cualquiera que hable sobre ellos, los atraparán
|
| They feed the people lies 'til the spell hit ‘em
| Alimentan a la gente con mentiras hasta que el hechizo los golpea
|
| ‘cause they wanna take everybody to hell with ‘em
| porque quieren llevarse a todos al infierno con ellos
|
| They supply the dope and then we buy the dope
| Ellos suministran la droga y luego la compramos.
|
| Distribute it through the hood, we try the dope
| Distribuirlo a través del capó, probamos la droga
|
| You sell, kill and die for dope
| Vendes, matas y mueres por droga
|
| Go to court, let a crooked judge tie the rope
| Ve a la corte, deja que un juez corrupto ate la cuerda
|
| Now a child’ll go wild and strike his mother
| Ahora un niño se vuelve loco y golpea a su madre
|
| Hate and envy just to spite each other
| Odio y envidia solo para fastidiarnos el uno al otro
|
| They planned it all out to make us fight each other
| Lo planearon todo para hacernos pelear entre nosotros
|
| Hide the lies under a righteous cover
| Ocultar las mentiras bajo una cubierta justa
|
| Technology shut down and ya can’t get it
| La tecnología se apagó y no puedes obtenerla
|
| Weak failing economy, it ain’t steady
| Débil economía fallida, no es estable
|
| Murder rate in the inner city ranks heavy
| La tasa de homicidios en el centro de la ciudad es alta
|
| So the national guard gettin' the tanks ready
| Así que la guardia nacional está preparando los tanques
|
| To bring order through extreme slaughter
| Para poner orden a través de la matanza extrema
|
| A call to kill us all from the king’s quarters
| Una llamada para matarnos a todos desde los aposentos del rey
|
| Every day that passes, peace seems farther
| Cada día que pasa, la paz parece más lejana
|
| The bigger fool we act makes things harder
| El tonto más grande que actuamos hace las cosas más difíciles
|
| What are you gonna do to heal your wounds?
| ¿Qué vas a hacer para curar tus heridas?
|
| To play around, there’s really no more room
| Para jugar, realmente no hay más espacio
|
| America’s gonna go back to war soon
| Estados Unidos volverá pronto a la guerra
|
| She’s settin' herself up for a hard doom
| Ella se está preparando para una perdición dura
|
| And the lust for wealth got us inclined to suffer
| Y el ansia de riqueza nos inclinó a sufrir
|
| No chance for those with a mind to trust ya
| No hay posibilidad para aquellos con una mente de confiar en ti
|
| God has ordained that it’s time to crush ya
| Dios ha ordenado que es hora de aplastarte
|
| Soon to be fighting with Iran, China and Russia
| Pronto luchará con Irán, China y Rusia
|
| Now your greed is spike out, now it’s lights out
| Ahora tu codicia se ha disparado, ahora se han apagado las luces
|
| Ninety percent of your armed forces wiped out
| El noventa por ciento de tus fuerzas armadas aniquiladas
|
| Greedy intentions to deny the right route
| Intenciones codiciosas de negar la ruta correcta
|
| From evil men who occupy the White House
| De los hombres malvados que ocupan la Casa Blanca
|
| The government control, the citizens disperse
| El gobierno controla, los ciudadanos se dispersan
|
| Voluntarily accepting the 666 curse
| Aceptando voluntariamente la maldición del 666
|
| So many disasters, which will hit first?
| Tantos desastres, ¿cuál golpeará primero?
|
| The weather will increase, the storms will get worse
| El clima aumentará, las tormentas empeorarán
|
| Satan is terminated but he tryna
| Satanás está acabado pero él intenta
|
| Creating chemistry to deflate our birthrate
| Creando química para desinflar nuestra tasa de natalidad
|
| But they’ll meet the fate of nations that were great
| Pero se encontrarán con el destino de las naciones que fueron grandes
|
| Whole cities destroyed by major earthquakes
| Ciudades enteras destruidas por grandes terremotos
|
| The world will soon hear the sounds of war
| El mundo pronto escuchará los sonidos de la guerra.
|
| Boots of every army will pound the floor
| Las botas de todos los ejércitos golpearán el suelo
|
| Not many in America found the door
| No muchos en América encontraron la puerta
|
| Europe won’t even be around no more
| Europa ya no existirá más
|
| Now the pain cuts like a long razor
| Ahora el dolor corta como una navaja larga
|
| Home invaders, drone lasers
| Invasores de casas, láseres de drones
|
| Whether you got short or long paper
| Si tienes papel corto o largo
|
| Gold or Bitcoins, it won’t save ya
| Oro o Bitcoins, no te salvará
|
| Markets crashing, thoughtless actions
| Los mercados colapsan, acciones irreflexivas
|
| The banks will collapse, no corporate factions
| Los bancos colapsarán, no hay facciones corporativas
|
| No military aircrafts tossing rations
| Ningún avión militar arrojando raciones
|
| The heartless act out their darkest passions
| Los despiadados actúan con sus pasiones más oscuras
|
| You’re probably asking why’s this happening
| Probablemente te estés preguntando por qué sucede esto.
|
| Years of attacking red and brown and black men
| Años de atacar a hombres rojos, marrones y negros.
|
| Centuries of innocent lies subtractin'
| Siglos de mentiras inocentes restando
|
| It’s time to cash in so God’s reacting
| Es hora de cobrar, así que Dios está reaccionando
|
| With things that seem to be defying logic
| Con cosas que parecen estar desafiando la lógica
|
| All eyes will witness the flying objects
| Todos los ojos serán testigos de los objetos voladores.
|
| The lyin' rob us, define the hostage
| Los mentirosos nos roban, definen al rehén
|
| Treated the citizens like a science project
| Trató a los ciudadanos como un proyecto de ciencia
|
| You hate God but you love power
| Odias a Dios pero amas el poder
|
| You kill the great man and hug cowards
| Matas al gran hombre y abrazas a los cobardes.
|
| The US streets will be blood-showered
| Las calles de los Estados Unidos serán bañadas en sangre
|
| By minds that operate above ours
| Por mentes que operan por encima de las nuestras
|
| And when you see it, you finally get it
| Y cuando lo ves, finalmente lo entiendes
|
| Any ears that heard it, any eyes that read it
| Cualquier oído que lo haya escuchado, cualquier ojo que lo haya leído
|
| Try to give me props for it, I’ll deny the credit
| Trate de darme apoyos por eso, negaré el crédito
|
| ‘cause it didn’t come from me, Elijah said it
| Porque no vino de mí, Elías lo dijo
|
| Yeah
| sí
|
| Wanna know what’s ‘bout to happen
| ¿Quieres saber qué va a pasar?
|
| Keep wakin' up
| sigue despertando
|
| Keep wakin' up
| sigue despertando
|
| And when you wake up, stay woke | Y cuando te despiertes, quédate despierto |