Traducción de la letra de la canción What U Don’t Say - K Rino

What U Don’t Say (original)

Man, you know what?
I don’t care how real you say you are, man
It’s like, everybody beef
Certain things you just don’t say
You be wantin' to say it
But you don’t say it
And everybody do it
That don’t mean it ain’t no love, it just mean that
Sometime you just don’t say it
I’mma show you what I’m talkin' bout
I’mma show you what I’m talkin' bout
I’mma show you
Watch it!
I’m in the supermarket, no money to dine out
A child throwing a tantrum, and his momma screamin' «Time out!»
Now he kickin', screamin', yellin', disrespectin', bumpin' fast
I’m thinkin' to myself «If that was my son I’d stomp his ass!»
My homie stopped me as he rolled up in his new car
Asked how I was doing, I said «Not as good as you are»
Chopped it up a minute, as I peeped some other things he showed me
(What?) I’m thinkin' «When is this fool gonna give me that $ 25 he owe me?»
I saw my homegirl on Cullen showing all her parts
«This girl weigh 280 why the hell she wearin' them tight ass shorts?»
Gave me her number, told me «Let's go hang out one of these days»
I said «Okay» «Man, when she leave I’m throwin' this number away»
This homeless dude said he was hungry, I said «Alright here»
«Hold up, I know this dude didn’t use my money to buy no beer!»
None of this is personal, so don’t take it the wrong way
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
I’m at a show, concentratin' in my coolin' state
Ran into this other female that I used to date
She braggin' on herself, she done had too much to drink
She said «I'm the best woman you ever had» «That's what you think»
This dude was on the mic, I’m wondering how long it last
«Man I hope I never hear you rap again, this song is trash!»
Police harassing people, ready to take some folks to jail
Checking boys for dope, «Okay, y’all can leave» «Thanks» «Go to hell»
I saw this queen, as I was walkin' out, «Man she fine!»
«Man she fine» I said that out loud and in my mind
Saw this cat across the street, he talks a lot all in your ear
«What's up, K?»
«What's up, bro?»
«Man I hope he don’t come over here»
«I'm comin' over there,» «Damn» «Okay» Yeah yeah yeah I know I’m wrong
Forty five minutes later, there he was still going strong
None of this is personal, so don’t take it the wrong way
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
Took my son to the mall, said «Pick whatever shoes you want»
Headed towards them high ass Jordans, «You like these?»
«Please say you don’t» «Yeah, Daddy, these the ones»
«Try 'em on, see if you fit 'em» «Yeah they fit» «How much are they?
««Oh my god» «Okay, let’s get 'em»
I see my partner braggin' like he had Obama clout
«This fool is lyin', he just got kicked out his mama house»
Wife been naggin' all day, askin' questions, tryin' to crowd
«Damn she gettin' on my nerves» Wait, did I say that out loud?
Brought me out a plate of food, would’ve trashed it if I could
She said «Do you like it?»
«No» «Huh?
Oh yeah, it’s good»
Headed to my 9 to 5, money clean, no need to rob
«Morning, sir, ready to get to work» «Damn I hate this job»
Dude sellin' burnt CDs, comin' at me like I want 'em
«What you got?»
«Promise if he pull mine out I’m swangin' on 'im»
None of this is personal, so don’t take it the wrong way
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say
These are just some thoughts that we think everyday but don’t say

(traducción)

Hombre, ¿sabes qué?
No me importa cuán real digas que eres, hombre
Es como, todo el mundo de la carne de vaca
Ciertas cosas que simplemente no dices
Estarás queriendo decirlo
pero no lo dices
Y todos lo hacen
Eso no significa que no haya amor, solo significa que
A veces simplemente no lo dices
Te mostraré de lo que estoy hablando
Te mostraré de lo que estoy hablando
te voy a mostrar
¡Míralo!
Estoy en el supermercado, sin dinero para cenar
Un niño haciendo una rabieta y su mamá gritando "¡Tiempo fuera!"
Ahora él patea, grita, grita, falta el respeto, golpea rápido
Estoy pensando para mis adentros: «¡Si ese fuera mi hijo, le patearía el trasero!»
Mi amigo me detuvo cuando llegó en su auto nuevo.
Cuando me preguntaron cómo me iba, dije «No tan bien como tú»
Lo corté un minuto, mientras miraba algunas otras cosas que me mostró
(¿Qué?) Estoy pensando «¿Cuándo me va a dar este tonto los $ 25 que me debe?»
Vi a mi chica de casa en Cullen mostrando todas sus partes
«Esta chica pesa 280, ¿por qué diablos lleva esos pantalones cortos ajustados?»
Me dio su número, me dijo «Vamos a pasar el rato un día de estos»
Dije «Está bien» «Hombre, cuando ella se vaya voy a tirar este número»
Este tipo sin hogar dijo que tenía hambre, yo dije "Está bien aquí"
«¡Espera, sé que este tipo no usó mi dinero para comprar cerveza!»
Nada de esto es personal, así que no lo tomes a mal.
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estoy en un espectáculo, concentrándome en mi estado de enfriamiento
Me encontré con esta otra mujer con la que solía salir
Se jacta de sí misma, ha bebido demasiado
Ella dijo «Soy la mejor mujer que has tenido» «Eso es lo que piensas»
Este tipo estaba en el micrófono, me pregunto cuánto durará
«Hombre, espero no volver a oírte rapear, ¡esta canción es basura!»
Policía acosando a la gente, lista para llevar a algunas personas a la cárcel
Comprobando a los chicos en busca de drogas, «Está bien, pueden irse» «Gracias» «Váyanse al infierno»
Vi a esta reina, mientras salía, «¡Hombre, ella está bien!»
«Hombre, ella está bien», dije eso en voz alta y en mi mente
Vi a este gato al otro lado de la calle, habla mucho en tu oído
«¿Qué pasa, K?»
"¿Qué hay, hermano?"
«Hombre, espero que no venga para acá»
«Voy a ir allí», «Maldita sea» «Está bien» Sí, sí, sí, sé que estoy equivocado
Cuarenta y cinco minutos más tarde, todavía estaba fuerte.
Nada de esto es personal, así que no lo tomes a mal.
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Llevé a mi hijo al centro comercial y le dije: "Elige los zapatos que quieras"
Se dirigió hacia los Jordans de culo alto, «¿Te gustan estos?»
«Por favor di que no» «Sí, papi, estos son»
«Pruébatelos, a ver si te quedan» «Sí, te quedan» «¿Cuánto cuestan?
««Oh, Dios mío» «Está bien, vamos a por ellos»
Veo a mi compañero fanfarronear como si tuviera la influencia de Obama
«Este tonto está mintiendo, lo acaban de echar de la casa de su mamá»
Esposa ha estado regañando todo el día, haciendo preguntas, tratando de aglomerar
«Maldita sea, me está poniendo de los nervios» Espera, ¿dije eso en voz alta?
Me trajo un plato de comida, lo habría tirado a la basura si pudiera
Ella dijo "¿Te gusta?"
«No» «¿Eh?
Oh, sí, es bueno»
Dirigido a mi 9 a 5, dinero limpio, sin necesidad de robar
«Buenos días, señor, listo para ir a trabajar» «Maldita sea, odio este trabajo»
Amigo vendiendo CDs quemados, viniendo hacia mí como si los quisiera
«¿Qué tienes?»
«Prométeme que si él saca el mío, me balancearé sobre él»
Nada de esto es personal, así que no lo tomes a mal.
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos
Estos son solo algunos pensamientos que pensamos todos los días pero no decimos