Traducción de la letra de la canción When Its Time - K Rino

When Its Time (original)

Say man, think you can out-speak us?
I’ll tape your mouth shut and make you keep on throwing up until your cheeks
bust
My pinnacle is where no men will go
My wins count twice bro, so after my fifth battle, I was 10 and 0
I’ll blow your chest away, lowers is where is best to lay
I did everything on your career resume yesterday
Better call some help but by the time they come
You’ll be ate up like a baseball team leading 9 to 1
You never made a mixtape so stop bluffing
In the rap game you’re like Larry Fitzgerald cuz you don’t drop nothing
Your chance to ever win will hit a dead-end
Soon as I put the thread in, instant rigor mortis begins to set in
You contemplating dissing?
Better back off man
The only thing stronger then my flow is your jack-off hand
His mama told him if he lose, he better not come back in that fence
That was five years ago, this fool ain’t seen his mama since
When it’s time to rhyme
I don’t say nuttin' I just duck
Words pumping from my throat executing rappers who bonk
When it’s time to rhyme
Some start ripping and others fold
I’m leaving emcees locked in a verbal submission hold
When it’s time to rhyme
Suckers get nervous and try to walk
Cuz they specialize in a buncha studio talk
When it’s time to rhyme
Bars hang their mics on the shelf
It’s only two types of rappers, me and everybody else
That verse you said about me, you gon' pay for that
Apologizing ass like your grandma getting breast implants, too late for that
So you a constant reenactment of slackness
You gotta practice just to work your way up to wackness
I’m blowing skin patches off rappers and gon' savage
You become a statistic like an athlete scoring average
I’ll should smack you just for trying that bull
He so dumb he tried to leave me a voicemail to tell me mine was full
To me it seems like you haven’t been rehearsing in awhile
I’ll reverse this frown on my face and curse you with a smile
I don’t have to tell the people that you get worst with every style
Cuz when they hear you as a parent like a person with a child
The burden of being this great, you know you can’t shoulder it
So like the dot on the lower case side, trick get over it
Another day, another verse to say, another flow to spit
Cuz like a pigeon in Alaska, trick I drop the coldest shit
You on the road to destruction, I’m mapping the course for ya
If you married to the game, then I’m the divorce lawyer
I’ll punch ya wit' UFC fighter beez
Step to me and I’ll promise you’ll get touched more then typewriter keys
Me and you?
No comparing us, son
You couldn’t be in the same breath as me if we was sharing along
And it ain’t wise criticizing my skill
That’s suicide like an Indy 500 driver that sleep at the wheel
I reveal coward rappers talking about they use gun
The only nine you ever touched was followed by two ones
My rhyme scheme are out of your most exotic dreams
Eternal, while yours go bad like month old collard greens
When I step in I’m focused, I spit dragon flame to win
No one remembers losers, by the way what was your name again?
I’m known to buss a lyrical cap, and splat your fragments on the globe
So I’ll guess you can say I put you on the map

When Its Time (traducción)

Di hombre, ¿crees que puedes hablar más que nosotros?
Te taparé la boca con cinta adhesiva y haré que sigas vomitando hasta que tus mejillas
busto
Mi pináculo es donde ningún hombre irá
Mis victorias cuentan dos veces, hermano, así que después de mi quinta batalla, tenía 10 y 0
Te volaré el pecho, la parte inferior es donde es mejor acostarse
Hice todo en tu currículum profesional ayer
Mejor llamar a alguien de ayuda, pero para cuando lleguen
Serás devorado como un equipo de béisbol liderando 9 a 1
Nunca hiciste un mixtape, así que deja de fanfarronear
En el juego del rap eres como Larry Fitzgerald porque no sueltas nada
Tu oportunidad de ganar alguna vez llegará a un callejón sin salida
Tan pronto como coloco el hilo, el rigor mortis instantáneo comienza a establecerse.
¿Estás pensando en insultar?
Mejor retrocede hombre
Lo único más fuerte que mi flujo es tu mano masturbadora
Su mamá le dijo que si pierde, es mejor que no regrese a esa valla.
Eso fue hace cinco años, este tonto no ha visto a su mamá desde
Cuando es hora de rimar
No digo nada, solo me agacho
Palabras bombeando de mi garganta ejecutando raperos que golpean
Cuando es hora de rimar
Algunos comienzan a rasgar y otros se doblan
Estoy dejando a los presentadores encerrados en una espera de sumisión verbal
Cuando es hora de rimar
Los retoños se ponen nerviosos e intentan caminar
Porque se especializan en una charla de estudio de Buncha
Cuando es hora de rimar
Los bares cuelgan sus micrófonos en el estante
Solo hay dos tipos de raperos, yo y todos los demás.
Ese verso que dijiste sobre mí, vas a pagar por eso
Disculpándose como tu abuela poniéndose implantes mamarios, demasiado tarde para eso
Así que eres una recreación constante de la flojedad
Tienes que practicar solo para trabajar hasta llegar a lo loco
Estoy soplando parches en la piel de los raperos y me vuelvo salvaje
Te conviertes en una estadística como el promedio de puntuación de un atleta
Debería golpearte solo por probar ese toro
Es tan tonto que trató de dejarme un mensaje de voz para decirme que el mío estaba lleno
A mí me parece que no has estado ensayando por un tiempo.
Revertiré este ceño fruncido en mi rostro y te maldeciré con una sonrisa
No tengo que decirle a la gente que empeoras con cada estilo
Porque cuando te escuchan como padre como una persona con un niño
La carga de ser tan grande, sabes que no puedes cargarla
Entonces, como el punto en el lado de la minúscula, truco, supéralo
Otro día, otro verso para decir, otro flujo para escupir
Porque como una paloma en Alaska, truco, dejo caer la mierda más fría
Estás en el camino a la destrucción, estoy mapeando el curso para ti
Si te casaste con el juego, entonces yo soy el abogado de divorcio.
Te golpearé con el beez de combate de UFC
Acércate a mí y te prometo que te tocarán más que las teclas de una máquina de escribir
¿Tu y yo?
No nos compares hijo
No podrías estar en el mismo aliento que yo si estuviéramos compartiendo
Y no es sabio criticar mi habilidad
Eso es un suicidio como un piloto de Indy 500 que duerme al volante
Revelo raperos cobardes hablando de que usan armas
El único nueve que tocaste fue seguido por dos unos
Mis esquemas de rimas están fuera de tus sueños más exóticos
Eterno, mientras que los tuyos se echan a perder como berzas de un mes
Cuando entro, estoy concentrado, escupo llamas de dragón para ganar
Nadie recuerda a los perdedores, por cierto, ¿cuál era tu nombre otra vez?
Soy conocido por sacar una gorra lírica y esparcir tus fragmentos por el mundo
Así que supongo que puedes decir que te puse en el mapa