Traducción de la letra de la canción Who Am I - K Rino

Who Am I (original)

Ain’t no commrottery, envy and jealousy dividing me
And rose the killer exposed, the after world side of me
Those I probably, confided and lied inside of me
For years, constantly evaluated me improperly
I teach game, like people taught it to me
My personality might not be, what you thought it could be
See it’s easy to walk with me, when it’s sunny and warm
But how many people gon stay down, through the cold and the storm
Am I perfect, I’ll be the first to tell you I ain’t
Just because I try to kick knowledge, don’t make me a saint
Now who am I, I’m not the man you think you know
I’m trying to get up out the quicksand, 'fore I sink too low
I’m educated by the streets man, I done took my class
Trying to maintain, but the rap game done whooped my ass
The only part of me you know, is what I show you
But internally family and friends, can’t even fathom what I go through
Now who am I, only a man just like you
I wrestle with myself, to figure out what I must do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
Now who am I, only a man just like you
I’m still struggling, ain’t no telling what I just might do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
They say it helps to open up, it makes the soul feel good
Soon as you do it, people spread your bidness all through the hood
Living without love made hatred, the main thang that I thought of
And I done did a lot of things in the past, that I ain’t proud of
I don’t give women the respect, they deserve
I never hit one with my hands, but I’ve abused em with words
Many days I would, write lyrics to raise my hood
But I’m certain that my bad side, outweighs my good
I’m getting so tired of thinking, till my mind won’t run
I’m getting tired of people telling me, that my time gon come
Maybe I suffer, cause of temptation I never resisted
Maybe my time already came, and I ain’t know it and missed it
It ain’t wise to share your dreams, with everybody know why
Cause even close friends, will wish negative thoughts in the sky
And when I see a arrogant ho, I squeeze his lid
I run with the thugs and the sinners, like Jesus did
God gives heaven to me, and other than he there never will be
One who can definitely say he knows who I am, better than me
Two things take place, when struggling starts
It either brings you closer together, or further apart
If I leave nothing behind, after the graveyard got me
Y’all gon mourn two or three weeks, then forget all about me
You out of sight you out of mind, once your heartbeat quit
And you can never be remembered, if you ain’t did shit
Give you my last if I got it, ain’t no greed in my bones
Last of my bloodline, I never had a seed of my own
I feel depression, cause it wasn’t my intention to see
The next generation be born, with no extension of me
But hopefully, I can keep living on this earth through
The parts of my life that I write down, and give birth to
I ain’t fraud but see, being right is hard to be
Excuse my evil side, just focus on the God in me
Now who am I, only a man just like you
I chase money, ain’t no telling what I just might be
I get aggravated commit sins, and lust like you
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
Now who am I, only a man just like you
I wrestle with myself, to figure out what I must do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
(*talking*)
Yeah homie, I’m working on myself
Just like you working on yourself man, you know
We gotta minister to eachother man, and try to pull eachother up
So uh when you see me, don’t look at me as being no better than you are man
Cause it might be something that you can give me, that I don’t have
So remember I’m just like you, yeah feel that

(traducción)

No hay confusión, envidia y celos dividiéndome
Y se levantó el asesino expuesto, mi lado del mundo posterior
Los que probablemente confié y mentí dentro de mí
Durante años, me evaluaron constantemente de forma inadecuada.
Yo enseño el juego, como la gente me lo enseñó
Mi personalidad podría no ser, lo que pensaste que podría ser
Ves que es fácil caminar conmigo, cuando hace sol y calor
Pero, ¿cuánta gente se quedará abajo, a través del frío y la tormenta?
¿Soy perfecto? Seré el primero en decirte que no lo soy.
Solo porque trato de patear el conocimiento, no me hagas un santo
Ahora, ¿quién soy yo? No soy el hombre que crees que conoces.
Estoy tratando de salir de las arenas movedizas, antes de hundirme demasiado bajo
Soy educado por el hombre de la calle, tomé mi clase
Tratando de mantener, pero el juego de rap hecho me golpeó el trasero
La única parte de mí que conoces, es lo que te muestro
Pero internamente, la familia y los amigos, ni siquiera pueden comprender por lo que paso.
Ahora, ¿quién soy yo, solo un hombre como tú?
Lucho conmigo mismo, para averiguar lo que debo hacer.
A la mierda llamando a un do', estoy tratando de atravesarlo
Así que no me pongas en ningún pedestal, soy como tú
Ahora, ¿quién soy yo, solo un hombre como tú?
Todavía estoy luchando, no se sabe lo que podría hacer
A la mierda llamando a un do', estoy tratando de atravesarlo
Así que no me pongas en ningún pedestal, soy como tú
Dicen que ayuda a abrirse, hace que el alma se sienta bien
Tan pronto como lo haces, la gente difunde tu oferta por todo el barrio.
Vivir sin amor hizo odio, lo principal que pensé
E hice muchas cosas en el pasado, de las que no estoy orgulloso
No le doy a las mujeres el respeto que se merecen
Nunca golpeé a uno con mis manos, pero los he maltratado con palabras.
Muchos días escribiría letras para levantar mi capucha
Pero estoy seguro de que mi lado malo supera a mi lado bueno
Me estoy cansando tanto de pensar, que mi mente no funciona
Me estoy cansando de que la gente me diga que mi hora llegará
Tal vez sufro, causa de la tentación que nunca resistí
Tal vez mi tiempo ya llegó, y no lo sé y lo perdí
No es sabio compartir tus sueños, todos saben por qué
Porque incluso los amigos cercanos desearán pensamientos negativos en el cielo
Y cuando veo a un ho arrogante, le aprieto la tapa
Corro con los matones y los pecadores, como lo hizo Jesús
Dios me da el cielo, y aparte de él nunca habrá
Alguien que definitivamente puede decir que sabe quién soy, mejor que yo
Dos cosas suceden, cuando comienza la lucha
O los acerca o los aleja
Si no dejo nada atrás, después de que el cementerio me atrapó
Todos van a llorar dos o tres semanas, luego olvídense de mí
Estás fuera de la vista, estás fuera de la mente, una vez que el latido de tu corazón se detiene
Y nunca podrás ser recordado, si no has hecho una mierda
Darte mi último si lo tengo, no hay codicia en mis huesos
Último de mi linaje, nunca tuve una semilla propia
Siento depresión, porque no era mi intención ver
Nacerá la próxima generación, sin extensión de mí
Pero con suerte, puedo seguir viviendo en esta tierra a través de
Las partes de mi vida que escribo y doy a luz
No soy un fraude, pero mira, tener razón es difícil de ser
Disculpe mi lado malvado, solo concéntrese en el Dios en mí
Ahora, ¿quién soy yo, solo un hombre como tú?
Persigo dinero, no se sabe lo que podría ser
Me agravio cometo pecados, y lujuria como tú
Así que no me pongas en ningún pedestal, soy como tú
Ahora, ¿quién soy yo, solo un hombre como tú?
Lucho conmigo mismo, para averiguar lo que debo hacer.
A la mierda llamando a un do', estoy tratando de atravesarlo
Así que no me pongas en ningún pedestal, soy como tú
(*hablando*)
Sí amigo, estoy trabajando en mí mismo
Al igual que tú trabajando en ti mismo, hombre, ya sabes
Tenemos que ministrarnos el uno al otro, hombre, y tratar de levantarnos el uno al otro
Entonces, uh, cuando me veas, no me mires como si no fuera mejor de lo que eres, hombre.
Porque podría ser algo que me puedas dar, que no tengo
Así que recuerda que soy como tú, sí siento eso