Traducción de la letra de la canción Who Is This - K Rino

Who Is This (original)

Man who is this calling me?
Aw man!
Hello?
(Is this K?) Yeah who is this?
(We ain’t never meet before playboy my name is Chris
I don’t know what’s going on but I figured I’d take the risk
I got your number from Sinthia’s phone contact list)
Homeboy is you serious?
Why you calling me then?
This sounds like a conversation you and her need to be in
See insecure dudes like you let women drive for
(If I find out where you at I promise this goin be a problem)
Oh man, is this the part where I’m supposed to panic?
You talking to a grown man, boy skip the samantics
(What?) Never mind let’s talk and get it clear
(Ain't nothing to talk about we been engaged for a year)
Well if that’s the case I suggest that y’all should get therapy
Secondly lower your voice cause all that loudness ain’t scaring me
And alothugh you wasn’t aware of me
If my name and number’s in her phone appearintly it would stay there
violenterorly
Get it out your system
(I kinda see your point but man you don’t know what I go through
Why you pushing up on my girl?) Dude, I don’t even know you
But like a fool I’m sitting on this phone doing an interview
So I’m a take it striaght since I known her she never mentioned you
(You lying) So tell me who got it twisted
Before this phone call I never knew that you existed
I know your heart’s broke but checking me was too raw
Don’t charge me up about I’m just as suprised as you are
And man I ain’t comfertable with this conversation
Because I know what it’s coming to with circonfermation
We all been in love so I feel your passion bruh
But see you asking me questions you should be asking her
She your woman not mine, that’s if you choose to go back
(How many times did y’all?) Bruh, you don’t wanna know that
I’m try’na be diplomatic and scare ya from the torture kid
Because it’s evident that you even know her like ya thought you did
(I gave her everything, promised I would carry her)
Well all I guess that I can say to ya is don’t bury her
Or maybe you should look at yourself instead of flip out
And figure out what you did wrong to make her dip out
Get it out your system
You need to man up and try to get over this (I'm trying)
See once you… hold up, timeout, are you crying?
Is it that foreal?
(I'll do anything to get her back)
Wow, but it’s two forty-three in the morning where is she at now?
(I figured she was staying with you)
Naw she ain’t over here (how do I know what’chu saying is true?)
Well number one you should of played it by that old school rule
Always check the woman fool never check the dude
What’cha doing now is dangerous, it’s a shame that I’m explaining this
I can’t beleive I’m even entertaining this
Your action proves who’s the man?
Will she make it home squared off with her let her know but just don’t use your
hands
In life you gotta understand things (What?)
One’s man woman is another man’s fling
And in closing, I hope that you handle this like a grown up
Cause I got better things to do so I’m a hang the phone up
Get it out your system

Who Is This (traducción)

Hombre, ¿quién es este que me llama?
¡Ay hombre!
¿Hola?
(¿Es este K?) Sí, ¿quién es este?
(Nunca nos conocemos antes de Playboy, mi nombre es Chris
No sé qué está pasando, pero pensé que me arriesgaría.
Obtuve su número de la lista de contactos telefónicos de Sinthia)
Homeboy, ¿hablas en serio?
¿Por qué me llamas entonces?
Esto suena como una conversación en la que tú y ella deben estar
Ver tipos inseguros como tú dejas que las mujeres conduzcan
(Si descubro dónde estás, prometo que esto será un problema)
Oh hombre, ¿es esta la parte en la que se supone que debo entrar en pánico?
Estás hablando con un hombre adulto, chico, sáltate la samántica
(¿Qué?) No importa, hablemos y aclaremos
(No hay nada de qué hablar, hemos estado comprometidos durante un año)
Bueno, si ese es el caso, sugiero que todos deberían recibir terapia.
En segundo lugar, baja la voz porque todo ese volumen no me asusta.
Y aunque no eras consciente de mí
Si mi nombre y mi número están en su teléfono aparentemente, permanecería allí
violentamente
Sácalo de tu sistema
(Entiendo un poco tu punto, pero hombre, no sabes por lo que paso
¿Por qué empujas a mi chica?) Amigo, ni siquiera te conozco
Pero como un tonto estoy sentado en este teléfono haciendo una entrevista
Así que me lo tomo con calma, ya que la conozco, ella nunca te mencionó
(Mientes) Así que dime quién lo tergiversó
Antes de esta llamada nunca supe que existías
Sé que tu corazón está roto, pero controlarme fue demasiado crudo
No me culpes porque estoy tan sorprendido como tú.
Y hombre, no me siento cómodo con esta conversación
Porque sé a lo que se llega con la circonfermación
Todos hemos estado enamorados, así que siento tu pasión hermano
Pero te veo haciéndome preguntas que deberías hacerle a ella
Ella es tu mujer, no mía, eso es si eliges volver
(¿Cuántas veces lo hicieron?) Bruh, no quieres saber eso
Intento ser diplomático y asustarte del niño torturador
Porque es evidente que incluso la conoces como pensabas que la conocías.
(Le di todo, prometí que la cargaría)
Bueno, todo lo que supongo que puedo decirte es que no la entierres.
O tal vez deberías mirarte a ti mismo en lugar de enloquecer
Y averigua qué hiciste mal para que ella se hundiera
Sácalo de tu sistema
Necesitas ser hombre y tratar de superar esto (lo estoy intentando)
Mira una vez que... espera, tiempo de espera, ¿estás llorando?
¿Es eso foral?
(Haré cualquier cosa para recuperarla)
Guau, pero son las dos y cuarenta y tres de la mañana, ¿dónde está ella ahora?
(Pensé que se quedaría contigo)
No, ella no está aquí (¿cómo sé que lo que estás diciendo es verdad?)
Bueno, número uno, deberías jugarlo según la regla de la vieja escuela
Siempre revisa a la mujer tonta, nunca revises al tipo
Lo que estás haciendo ahora es peligroso, es una pena que esté explicando esto
No puedo creer que esté entreteniendo esto
¿Tu acción prueba quién es el hombre?
¿Llegará a casa con ella? Házselo saber, pero simplemente no uses tu
manos
En la vida tienes que entender las cosas (¿Qué?)
La mujer del hombre de uno es la aventura de otro hombre
Y para terminar, espero que manejes esto como un adulto.
Porque tengo mejores cosas que hacer, así que cuelgo el teléfono
Sácalo de tu sistema