Traducción de la letra de la canción Wish I Could Smile - K Rino

Wish I Could Smile (original)

Everybody know how much hate this world brung out
I guess that’s why babies be screaming when they come out
Minute after minute, struggle can’t take one off
The days is even dark, somebody musta pissed the Sun off
Now, how the hell am I supposed to smile at that?
Never understood how boys be cheesing when their pockets flat
Can’t help slackers, gotta cut the love off
Hanging ‘round broke people, broke thoughts rubbed off
I don’t do nothing for the sound of applause
The only thing I truly own can be found in my drawers
Frustration and aggravation, what’s the number one cause?
Inside of fake homies, haters, baby-mamas and laws
My own problem, I can’t iron it out
So now I’m crying every night on my psychiatrist’s couch
Going in, thinking ‘bout my dead partners and I teared up
Life is so cold, I watch the news to get cheered up
I wish I could smile, baby
Ninety percent of the time, I usually don’t give a fuck
I’m cool but everybody around me so fucked up
I say I wish I could smile, baby
Life is a bitch then you die
Maybe then me and my people can smile
Y’all already know it’s been hard and sometimes I wanted to die
And since I never been too much of a man to cry
Many days with a face full of water
Stressing like I wonder if my daughter’s really my daughter
Bitchass IRS done froze all of my bank accounts
Keith Harris, I’ma whoop your ass for that, just giving you something to think
about
Tampering with evidence and misdemeanor possessions
State troopers treated a nigga like they saw me with a weapon
Attorney general so greedy, they like, «We need mo'
That’s all you got, Mr. McVey?
Ain’t you a CEO?»
It might be easy for you to smile, but you ain’t me
Been on probation since February, but I still ain’t free
2Pac said you gotta find a way to smile through the bullshit
Otherwise, every ten seconds, you’ll be like, «This some bullshit»
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t blessed, I’d probably try to blow my brains out
Smile
I wish I could smile, baby
Ninety percent of the time, I usually don’t give a fuck
I’m cool but everybody around me so fucked up
I say I wish I could smile, baby
Life is a bitch then you die
Maybe then me and my people can smile
You niggas rather see me frowning than smiling and getting it
But I been had the world on my shoulders, I’m a soldier, God is my witness
Better know the street life will turn you out
But if you a street nigga, that 9-to-5 might burn you out
So you thinking of a better way to get cash, dodging the feds and the dope pad
I-10 with a chicken and a dough stack as the world turns slow, I move fast
X on my back and the penitentiary on my heels
Got me weaving through these snakes, ready to bust the steel, peel at will
That’s real, so why in the fuck would I trust y’all haters?
Y’all ain’t ‘bout that gangsta shit, you can put my name on some paper
Ain’t no loyalty in you, ain’t no rules that you play by
It’s cutthroat on everybody for the fame and the stay fly
Is you serious?
I thank God for the mind that he gave me
To help me navigate the street life and to slip these shadies
Klondike Kat gon' keep them snakes back ‘cause they hatin' is crazy
But I’ma stay forever real until they dirt and they grave me, that’s why I smile

Wish I Could Smile (traducción)

Todo el mundo sabe cuánto odio provocó este mundo
Supongo que por eso los bebés gritan cuando salen
Minuto tras minuto, la lucha no puede sacar uno
Los días son incluso oscuros, alguien debe haber cabreado al sol
Ahora, ¿cómo diablos se supone que debo sonreír ante eso?
Nunca entendí cómo los chicos hacen queso cuando sus bolsillos están planos
No puedo ayudar a los holgazanes, tengo que cortar el amor
Pasando el rato gente rota, pensamientos rotos borrados
No hago nada por el sonido de los aplausos
Lo único que realmente poseo se puede encontrar en mis cajones
Frustración y agravamiento, ¿cuál es la causa número uno?
Dentro de homies falsos, haters, baby-mamas y leyes
Mi propio problema, no puedo resolverlo
Así que ahora estoy llorando todas las noches en el sofá de mi psiquiatra
Entrando, pensando en mis compañeros muertos y yo llorando
La vida es tan fría, veo las noticias para animarme
Desearía poder sonreír, bebé
El noventa por ciento de las veces, por lo general no me importa una mierda
Soy genial, pero todos a mi alrededor están tan jodidos
Yo digo que desearía poder sonreír, bebé
La vida es una perra y luego te mueres
Tal vez entonces yo y mi gente podamos sonreír
Ya saben que ha sido duro y a veces me quería morir
Y como nunca he sido demasiado hombre para llorar
Muchos días con la cara llena de agua
Estresado como si me preguntara si mi hija es realmente mi hija
Bitchass IRS terminó de congelar todas mis cuentas bancarias
Keith Harris, te patearé el trasero por eso, solo te doy algo en lo que pensar.
acerca de
Manipulación de pruebas y posesiones de delitos menores
Los policías estatales trataron a un negro como si me hubieran visto con un arma
Fiscal general tan codicioso, les gusta, "Necesitamos más
¿Eso es todo lo que tiene, Sr. McVey?
¿No eres un CEO?»
Puede ser fácil para ti sonreír, pero tú no eres yo
He estado en libertad condicional desde febrero, pero todavía no estoy libre
2Pac dijo que tienes que encontrar una forma de sonreír a través de la mierda
De lo contrario, cada diez segundos, estarás como, "Esto es una mierda"
Me fumo un porro para quitarme el dolor
Y si no fuera bendecido, probablemente intentaría volarme los sesos
Sonreír
Desearía poder sonreír, bebé
El noventa por ciento de las veces, por lo general no me importa una mierda
Soy genial, pero todos a mi alrededor están tan jodidos
Yo digo que desearía poder sonreír, bebé
La vida es una perra y luego te mueres
Tal vez entonces yo y mi gente podamos sonreír
Niggas prefieren verme frunciendo el ceño que sonriendo y entendiendo
Pero he tenido el mundo sobre mis hombros, soy un soldado, Dios es mi testigo
Mejor sé que la vida en la calle te sacará
Pero si eres un negro de la calle, ese horario de 9 a 5 podría quemarte
Entonces, estás pensando en una mejor manera de obtener efectivo, esquivando a los federales y el bloc de notas.
I-10 con un pollo y una pila de masa mientras el mundo se vuelve lento, me muevo rápido
X en mi espalda y el penal en mis talones
Me hizo tejer a través de estas serpientes, listo para romper el acero, pelar a voluntad
Eso es real, así que ¿por qué diablos iba a confiar en todos los que odian?
No se trata de esa mierda de gangsta, pueden poner mi nombre en un papel
No hay lealtad en ti, no hay reglas por las que juegues
Es despiadado con todos por la fama y la permanencia
¿Hablas en serio?
Doy gracias a Dios por la mente que me dio
Para ayudarme a navegar por la vida de la calle y deslizar estas sombras
Klondike Kat va a mantener a las serpientes atrás porque odian es una locura
Pero seré real para siempre hasta que ensucien y me entierren, es por eso que sonrío