Traducción de la letra de la canción With My Own Eyes - K Rino

With My Own Eyes (original)

I’ma let you know right now
These are not bedtime stories
Just a little somethin' somethin'
That ya boy been through
Check it
I was gettin' dressed to head to the mosque one Sunday
When the sound of two shots took that attention from me
I thought now maybe I’m mistaking the sound
Must’ve been a couple of two-by-fours hittin' the ground
When I walked out I found it was what it was seemin'
Heard the sound of other residents yellin' and screaming
People frantically running, everybody was scared
I’m like what happened?
My neighbors started pointing up stairs
And somebody had got shot, the place was unsettled
Blood had ran down all the way to the ground level
The 911 lady said they was comin' soon
Told me get a towel and apply pressure to the wounds
So I ran upstairs not really knowin' what for
Had to squeeze in the house 'cause he was blockin' the door
Layin' face down, not moving, I touched him on the shoulder
When the paramedics got there it was already over, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
When I was young I had a friend named Jo-Jo my Ace
He used to say that he was born with a veil over his face
Didn’t know that that meant, had no reason to doubt him
But there was always something paranormal about him
We used to watch karate movies, then put on our shoes
Go outside later on and try to copy the moves
He could do them all, somersaults, roundhouse kicks
He was clever and could do slick and magical tricks
One day he said he had a gift and would prove it in time
Told us he could make things move by using his mind
We all laughed and he said he would prove it’s legit
He put a pencil half and half on a four foot brick
Stared at it for a minute as we gathered in tight
Shifted his hands and when he did the pencil moved to the right
We all went crazy said it was a trick or the wind
So he put his hands behind his back and did it again, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
One night when I came home from getting some food
My place sister was outside arguing with a dude
I was like it ain’t my business so I walked on straight
But then the fussing got louder and started to escalate
Took the groceries to my door, put the bags on the ground
I came back in peace tryin' to calm homeboy down
He was still going off hard running his trap
He started talking crazy to me and that’s when I snapped
Walked up on him, knock him out cold was the plan
About two seconds later the altercation began
Then he pulled out a pistol, he done probably got me
I grabbed the gun hand and turned it away from my body
Took my other arm and slammed him to the asphalt
When we hit the ground somehow the pistol went off
My sister screamed and L.V.
ran out to help
I walked away 'cause the damn fool blasted himself
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)

(traducción)

Te lo haré saber ahora mismo
Estos no son cuentos para dormir.
Solo un poco de algo
Que tu chico ha pasado
Revisalo
Me estaba vistiendo para ir a la mezquita un domingo
Cuando el sonido de dos disparos me quitó esa atención
Pensé que ahora tal vez me estoy confundiendo con el sonido
Debe haber sido un par de dos por cuatro golpeando el suelo
Cuando salí, descubrí que era lo que parecía
Escuché el sonido de otros residentes gritando y chillando
Gente corriendo frenéticamente, todos estaban asustados.
soy como que paso?
Mis vecinos comenzaron a señalar las escaleras
Y alguien había recibido un disparo, el lugar estaba inestable
La sangre había corrido hasta el nivel del suelo
La dama del 911 dijo que vendrían pronto
Me dijo que consiguiera una toalla y aplicara presión en las heridas
Así que corrí escaleras arriba sin saber realmente para qué
Tuvo que meterse en la casa porque estaba bloqueando la puerta
Acostado boca abajo, sin moverse, lo toqué en el hombro
Cuando llegaron los paramédicos ya había terminado, hombre
Solo algunas pequeñas cosas descartadas que vi con mis propios ojos
(Visto con mis propios ojos)
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió
Y te prometo que no es mentira (Prométeme que no es mentira)
Solo algunas pequeñas cosas descartadas que vi con mis propios ojos
(Lo he visto con mis propios ojos, hombre)
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió
Y te prometo que no es mentira (Ha)
Cuando era joven tenía un amigo llamado Jo-Jo mi Ace
Solía ​​decir que nació con un velo sobre la cara
No sabía lo que eso significaba, no tenía motivos para dudar de él.
Pero siempre hubo algo paranormal en él.
Solíamos ver películas de karate, luego nos poníamos los zapatos
Sal fuera más tarde e intenta copiar los movimientos
Podía hacerlos todos, saltos mortales, patadas giratorias
Era inteligente y podía hacer trucos hábiles y mágicos.
Un día dijo que tenía un don y que lo demostraría con el tiempo.
Nos dijo que podía hacer que las cosas se movieran usando su mente
Todos nos reímos y él dijo que probaría que es legítimo.
Puso un lápiz mitad y mitad en un ladrillo de cuatro pies
Lo miré fijamente durante un minuto mientras nos reuníamos
Movió las manos y cuando lo hizo, el lápiz se movió hacia la derecha.
Todos nos volvimos locos dijimos que era un truco o el viento
Así que puso sus manos detrás de su espalda y lo hizo de nuevo, hombre
Solo algunas pequeñas cosas descartadas que vi con mis propios ojos
(Visto con mis propios ojos)
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió
Y te prometo que no es mentira (Prométeme que no es mentira)
Solo algunas pequeñas cosas descartadas que vi con mis propios ojos
(Lo he visto con mis propios ojos, hombre)
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió
Y te prometo que no es mentira (Ha)
Una noche, cuando llegué a casa después de comprar algo de comida
La hermana de mi casa estaba afuera discutiendo con un tipo
Yo estaba como si no fuera asunto mío, así que caminé en línea recta
Pero luego el alboroto se hizo más fuerte y comenzó a escalar.
Llevé las compras a mi puerta, puse las bolsas en el suelo
Regresé en paz tratando de calmar a mi amigo
Todavía se estaba yendo duro corriendo su trampa
Empezó a decirme locuras y fue entonces cuando me rompí
Me acerqué a él, noquearlo era el plan
Unos dos segundos después comenzó el altercado.
Luego sacó una pistola, probablemente me atrapó
Agarré la mano del arma y la aparté de mi cuerpo.
Tomó mi otro brazo y lo estrelló contra el asfalto.
Cuando golpeamos el suelo de alguna manera, la pistola se disparó
Mi hermana gritó y L.V.
salió corriendo para ayudar
Me alejé porque el maldito tonto se criticó a sí mismo
Solo algunas pequeñas cosas descartadas que vi con mis propios ojos
(Visto con mis propios ojos)
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió
Y te prometo que no es mentira (Prométeme que no es mentira)
Solo algunas pequeñas cosas descartadas que vi con mis propios ojos
(Lo he visto con mis propios ojos, hombre)
Todo lo que estoy diciendo realmente sucedió
Y te prometo que no es mentira (Ha)