Traducción de la letra de la canción Witness - K Rino

Witness (original)

Is killing a sin?
Is it?
If it is let our Lord be my Judge
If I’m above the laws of man, am I above the law of God?
I did what I had to do and now I gotta suffer the consequence
I heard a loud gun shot, who was it?
I don’t really know
All I saw was this Cadillac creeping real slow
They popped him at McGregor park and left him bleeding on a bench
Saw a brother rolling of wearing some locs and a black trench
Hopped in the ‘Lac right around 12 o’clock
Realised that I had saw the whole murder so he stopped
Called me over to his window, pulled out the Glock
Threw me in the back seat, the windows rolled up, the doors locked
He said, «I know you saw this murder that just took place
So I can’t let you make it ‘cause I know you saw my face
But I got one little proposal that might save you g
I can kill you now or you can come and work for me»
He saw me thinking so he paused and then removed his locs
Look in his eyes I realised he wasn’t telling jokes
I pictured money, cars and women then my mind went
«Damn!
What’s my first assignment?»
Shoot ‘em down, shoot ‘em down, committing murder for the cash
Place his body in the ground, friend or foe, I got to blast
Gunfire all around, yo, this ain’t personal, it’s business
I’m busting everybody family member and the witness
We started rolling down a dark street and took a left
I’m having flashes of that fool who just got shot to death
Flipped to his mansion where all my fear would soon decrease
Gave me a strap then they sent me for a new three-piece
Spent several hours in his office running down the game
Gave me a map, a brand new pager and a list of names
And plus a picture of my victim, kind of looked familiar
«I know this sucker, what’s the deal, he tried to kill ya?»
He said, «Don't ever ask me questions, just end the man
Complete the job by 12 o’clock, it’s good for twenty grand»
I understand, within a week I’m quick to strike a foe
I’m pulling moves that make Al Capone look like a ho
Vision a man that went shife in during his life and done
Some shit that brought about the murder of his wife and son
I came up in the village, witnessed all them gangster hits
Needed to lick so I pulled my gun and cocked it quick
A killer’s life, it gets rougher when these busting men
Multiple massacre murders and human suffering
Obligated to bring life lost without a conscience
Funeral service is arranged over some nonsense
Received a call, got a name, a victim, time to spill him
His family member’s at my feet begging me not kill him
Seven months deep, organised crime, no love in mind
The man I had to drop was in a wheelchair and blind
His wife was crying he lost a bet tryna work his way up
But he was thirty G’s behind and it was time to pay up
I never missed a hit, I had a perfect record, check it
Done witness body shot up, burned and left in ditches naked
But for some reason, man I’m feeling kind of bad about this one
I always take my hits, so damn it wouldn’t hurt to miss one
I let him ride, «But what about that thirty thousand, black»
I say he gave it back and paid the boss right out my stack
Knew from the start that in this game I couldn’t have a heart
All of the tactics I was taught, somehow I came up short
I told a man about my plan I thought I’d left him gunless
The door flew open, I heard a voice say, «Man, you shouldn’t have done this»
It was the boss, he was testing me to see if I
Was true to him, but since I sold out it was time to die
I understood and knew the consequence of going left
Multiple gunshots to the body brought about my death
Yeah, another spine chiller from the mind killer
Get with it
I can get with it
I can get with it
I can get with it (fading)

Witness (traducción)

¿Matar es pecado?
¿Lo es?
Si lo es, que nuestro Señor sea mi Juez
Si estoy por encima de las leyes del hombre, ¿estoy por encima de la ley de Dios?
Hice lo que tenía que hacer y ahora tengo que sufrir las consecuencias
Escuché un disparo fuerte, ¿quién fue?
realmente no lo sé
Todo lo que vi fue este Cadillac arrastrándose muy lento
Lo reventaron en el parque McGregor y lo dejaron sangrando en un banco
Vi a un hermano rodando con algunas locomotoras y una gabardina negra
Saltó en el 'Lac alrededor de las 12 en punto
Se dio cuenta de que había visto todo el asesinato, así que se detuvo.
Me llamó a su ventana, sacó la Glock
Me tiró en el asiento trasero, las ventanas subieron, las puertas se cerraron
Él dijo: «Sé que viste este asesinato que acaba de ocurrir
Así que no puedo dejar que lo hagas porque sé que viste mi cara
Pero tengo una pequeña propuesta que podría salvarte g
Puedo matarte ahora o puedes venir a trabajar para mí»
Me vio pensando, así que hizo una pausa y luego se quitó las locomotoras.
Míralo a los ojos, me di cuenta de que no estaba contando chistes.
Me imaginé dinero, autos y mujeres, luego mi mente se fue
"¡Maldita sea!
¿Cuál es mi primera tarea?»
Dispárales, dispárales, cometiendo un asesinato por dinero en efectivo
Coloque su cuerpo en el suelo, amigo o enemigo, tengo que explotar
Disparos por todas partes, yo, esto no es personal, es un negocio
Estoy arrestando a todos los miembros de la familia y al testigo.
Comenzamos a rodar por una calle oscura y giramos a la izquierda
Estoy teniendo destellos de ese tonto que acaba de recibir un disparo
Volteé a su mansión donde todo mi miedo pronto disminuiría
Me dieron una correa y luego me enviaron por un nuevo traje de tres piezas
Pasó varias horas en su oficina analizando el juego.
Me dio un mapa, un localizador nuevo y una lista de nombres
Y más una foto de mi víctima, algo familiar
«Conozco a este tonto, ¿cuál es el problema? ¿Intentó matarte?»
Él dijo: «Nunca me hagas preguntas, acaba con el hombre
Completa el trabajo a las 12 en punto, vale veinte mil»
Entiendo, dentro de una semana soy rápido para atacar a un enemigo
Estoy haciendo movimientos que hacen que Al Capone parezca un ho
Visión de un hombre que se fue cambiando durante su vida y hecho
Alguna mierda que provocó el asesinato de su esposa e hijo
Subí al pueblo, fui testigo de todos esos golpes de gángsters
Necesitaba lamer, así que saqué mi arma y la amartillé rápidamente
La vida de un asesino, se vuelve más dura cuando estos hombres revientan
Múltiples masacres, asesinatos y sufrimiento humano.
Obligado a traer la vida perdida sin conciencia
El funeral se organiza por una tontería
Recibí una llamada, obtuve un nombre, una víctima, hora de derramarlo
Su familiar está a mis pies rogándome que no lo mate
Siete meses de profundidad, crimen organizado, sin amor en mente
El hombre que tuve que dejar estaba en silla de ruedas y ciego
Su esposa estaba llorando, perdió una apuesta tratando de abrirse camino
Pero estaba atrasado en treinta G y era hora de pagar
Nunca fallé un golpe, tuve un récord perfecto, compruébalo
Cuerpo del testigo baleado, quemado y dejado desnudo en zanjas
Pero por alguna razón, hombre, me siento un poco mal por esto.
Siempre tomo mis golpes, así que maldita sea, no estaría de más perder uno
Lo dejo cabalgar, «Pero que tal ese treinta mil, negro»
Yo digo que lo devolvió y le pagó al jefe directamente de mi pila
Sabía desde el principio que en este juego no podía tener corazón
Todas las tácticas que me enseñaron, de alguna manera me quedé corto
Le conté a un hombre sobre mi plan, pensé que lo había dejado sin armas
La puerta se abrió de golpe, escuché una voz decir: "Hombre, no deberías haber hecho esto".
Era el jefe, me estaba probando para ver si yo
Era fiel a él, pero como me vendí era hora de morir
Entendí y supe la consecuencia de ir a la izquierda
Múltiples disparos en el cuerpo provocaron mi muerte.
Sí, otro escalofrío del asesino mental
Obtener con ella
Puedo conseguirlo
Puedo conseguirlo
Puedo conseguirlo (desvanecimiento)