Traducción de la letra de la canción Worth More Dead - K Rino

Worth More Dead (original)

You want fame don’t you?
But chasing the majors the wrong move
It’s a known rule, sign a contract, they own you
You thinking because you, give’em hits they love you
Inside of the clutches of the machine they plug you
It’s more than the paper with your name on the a dotted line
Anytime that they get you to sign it’s a plot in mind
They try to find naive artist and hand em
Contracts so complex only they understand em
Built to destroy ya, you can’t afford a lawyer
So they offer to manage you and handle your buisness for ya
What was the price?
You thinking you covered for life
But they suckered you for your royalties and publishing rights
They got millions in hand while you living in dream land
Went platinum and only got paid 15 grand
Didn’t understand that they profit whatever you speak
It’s a devilish beast controlling the level you reach
They want your masters
They want your name
Now all you work to build up is gone in flames
They want your publishing and mechanical rights
And when they finish using you they want your life
The day you awaken and learn the business they panic
And blackball you because this industry is satanic
And you can’t even capitalize on your fame
Cuz the paper work explains that they own your name
Your catalog was strong, now it’s gone in smoke
All your blood, sweat and years, every song you wrote
Belongs to a goat worshiper whose thrones a joke
His family eats 20 generations long, you broke
They let you rise nation wide and international fast
Your assets accumulate past your actual cash
The fans love you, so you still selling out shows
You expose that they was the people and tell them 'bout those
So the momentum grows, open eyes no longer closed
A wise artist threatens their power, influence imposed
So now they know that the only road and option to go
Is to eliminate the icon and triple the dough
They want your masters
They want your name
Now all you work to build up is gone in flames
They want your publishing and mechanical rights
And when they finish using you they want your life
This ain’t practice dude, never get your facts confused
Resync your relationship between blacks and jews
Manipulation of artists is a classic move
And a few material objects distracts the fool
Only a devil would scheme and not give me my green
That’s why Michael Jackson called out Jimmy Iovine
His words were too extreme so they had to solve that
Mike was killed then Sony got the catalog back
The record company gets every dime that’s made
And gets paid for every song every time it’s played
It’s a war, why you thinkin it’s only coincidence
It happened to Sam Cooke, Jimi Hendrixs and Prince
Any artist with a free mind who fought for their work
Was strategically plotted on and eventually murked
When you control your art, they attack and assault
Who gunna end up with the music Prince had in his vault?
The music outlives the artist, and the truth is the truth
After they kill’em, then the record sales shoot through the roof
Digital, physical sell’in fast, with foot on the gas
Eternal cash and dead artist, K put’em on blast
They want your masters
They want your name
Now all you work to build up is gone in flames
They want your publishing and mechanical rights
And when they finish using you they want your life

Worth More Dead (traducción)

Quieres fama no?
Pero persiguiendo a las mayores el movimiento equivocado
Es una regla conocida, firma un contrato, te pertenecen
Estás pensando porque tú, dales golpes, te aman
Dentro de las garras de la máquina te tapan
Es más que el papel con tu nombre en la línea de puntos
Cada vez que consiguen que firmes es un complot en mente
Intentan encontrar artistas ingenuos y entregarlos.
Contratos tan complejos que solo ellos los entienden
Construido para destruirte, no puedes pagar un abogado
Por lo tanto, se ofrecen a administrarlo y manejar su negocio por usted.
¿Cuál fue el precio?
Crees que cubriste de por vida
Pero te engañaron por tus regalías y derechos de publicación.
Tienen millones en la mano mientras vives en la tierra de los sueños
Se convirtió en platino y solo me pagaron 15 mil
No entendí que se benefician de lo que hables
Es una bestia diabólica que controla el nivel que alcanzas.
Quieren a tus amos
Quieren tu nombre
Ahora todo lo que trabajas para construir se ha ido en llamas
Quieren tus derechos editoriales y mecánicos
Y cuando terminen de usarte quieren tu vida
El día que despiertes y aprendas el negocio entrarán en pánico
Y vete a ti porque esta industria es satánica.
Y ni siquiera puedes sacar provecho de tu fama
Porque el papeleo explica que son dueños de tu nombre
Tu catálogo era sólido, ahora se ha esfumado
Toda tu sangre, sudor y años, cada canción que escribiste
Pertenece a un adorador de cabras cuyos tronos son una broma
Su familia come 20 generaciones largas, rompiste
Te permiten ascender rápidamente a nivel nacional e internacional
Sus activos se acumulan más allá de su efectivo real
Los fanáticos te aman, por lo que sigues vendiendo shows
Expones que ellos eran las personas y les cuentas sobre esos
Entonces el impulso crece, los ojos abiertos ya no están cerrados
Un artista sabio amenaza su poder, la influencia impuesta
Así que ahora saben que el único camino y opción para ir
es eliminar el icono y triplicar la masa
Quieren a tus amos
Quieren tu nombre
Ahora todo lo que trabajas para construir se ha ido en llamas
Quieren tus derechos editoriales y mecánicos
Y cuando terminen de usarte quieren tu vida
Esto no es práctica amigo, nunca confundas tus hechos
Resincroniza tu relación entre negros y judíos
La manipulación de artistas es un movimiento clásico.
Y algunos objetos materiales distraen al tonto
Solo un demonio tramaría y no me daría mi verde
Es por eso que Michael Jackson llamó a Jimmy Iovine
Sus palabras eran demasiado extremas por lo que tuvieron que resolver eso.
Mike fue asesinado y luego Sony recuperó el catálogo.
La compañía discográfica recibe cada centavo que se hace
Y se le paga por cada canción cada vez que se reproduce
Es una guerra, ¿por qué crees que es solo una coincidencia?
Le pasó a Sam Cooke, Jimi Hendrixs y Prince
Cualquier artista de mente libre que luchó por su trabajo
Fue planeado estratégicamente y finalmente oscurecido
Cuando controlas tu arte, atacan y asaltan.
¿Quién va a terminar con la música que Prince tenía en su bóveda?
La música sobrevive al artista, y la verdad es la verdad
Después de que los maten, las ventas de discos se disparan por las nubes
Venta digital y física rápida, con el pie en el acelerador
Dinero eterno y artista muerto, K ponlos en explosión
Quieren a tus amos
Quieren tu nombre
Ahora todo lo que trabajas para construir se ha ido en llamas
Quieren tus derechos editoriales y mecánicos
Y cuando terminen de usarte quieren tu vida