Traducción de la letra de la canción Wreckin’ Um - K Rino

Wreckin’ Um (original)

I’m Wreckin' Um, all you suckers that tried to diss me
I’m Wreckin' Um, all you hoes that wouldn’t kiss me
I’m Wreckin' Um, punks who shot the bullets but they missed me
I’m Wreckin' Um, in your face is where my fist be
I’m Wreckin' Um, all you suckers that tried to diss me
I’m Wreckin' Um, all you hoes that wouldn’t kiss me
I’m Wreckin' Um, punks who shot the bullets but you missed me
I’m Wreckin' Um, check it out
Dope verses I’m pumping them, your rhymes ain’t shit so I’m dumping them
Had a fight one on one, sucker swore I was jumping him
Yeah you started quick, but I came and jumped ahead of you fast
Talk so much shit you ought to wipe your mouth instead of your ass
I’m here to punish, this is torture not a jolly course
You bit my rhymes until your damn teeth caught a charley horse
I kicked a funny rhyme and all the suckers laughed at me
Jordan retired ‘cause he heard the Rockets drafted me
No matter how you try, no matter how you try you bust
Allah has giving me a mentally eternal thrust
If I get broke enough, I’ll swoop down like a heaven breeze
Catch ya businessman and jack his ass for selling Gs
You brought a bunch of nonsense but me bringing this
A gun or knife or stick, I’ll break a pipe by swinging fist
If it ain’t nothing but talk I might not throw a lick
But if you know shit is real I’ll drop your ho ass quick
So I’ma kick another frantic volcanic
Never known to panic, rough rhyme mechanic
Women can’t stand it ‘cause I’ve never been romantic
Your rhyme’s the Titanic, I’m an iceberg in the Atlantic
Ocean causing a commotion
Erosion detonator and poisonous potion, venomous chest explosion
Swoll him up, stomach punches’ll fold him up
My Black Book will slap his ass to death while I hold him up
Yo, you tried to roll but your tire stuck, think you’re dope, try your luck
Boy, I rolled through hell in a fire truck
So if there’s a chance you think I might not be checking ‘em
Ask your mama 'bout me fool, because I’m Wreckin' Um
Now I’m down with Islam you wanna know how it’s learning me
How long can I flow?
Double forever multiplied with eternity
Skills have increased, students came and I taught my flocks
Styles puzzled the genius, confused the unorthodox
Here’s your death papers, trick, sign them
To picture me pissed off, imagine every World War, combine them
Rewind them, combine them again and rewind them
I’m above, below, in front of his face and behind him
So MCs I’ma ruin your fucking route
Rhymes like a curved one pitch, struck em out
Shooting precise, seven shots bucked 10 to 3
Power so deep the black hole got sucked into me
You say I’m great ‘cause I’ve downed so many foes
I ought to join a circus ‘cause I’ve clowned so many hoes
But either way I kick the styles that break your bones
Shattering domes, hitting and splitting your chromosomes
Jack me, I never need a sucker to back me
I break in, suckers break out as if they had acne
So intellectual I think past scholars
So cool I sold a fifty cent piece for thirty dollars
Yo, intellectually advanced when I flow
You should know, I plug a mic in your ass and get HBO
So sucker jock me, all of my foes do it
Fell so deep in love with the mic that I proposed to it
Somebody dissed me, so yo if you did it go get it bro
I’m busting up your face like Riddick Bowe
I got them hands so I might ding ding ya fast
You can bring a damn bee, I’ll sting his ass
Fuck the Devil, I’m quick to diss a hippy
I’ll beat your ass from California to Mississippi
I’ma moon ya with some rough drama soon
But since we right here by your crib, go get my draws out your mama' room

(traducción)

Estoy Wreckin 'Um, todos los tontos que intentaron despreciarme
Estoy destrozando Um, todas las azadas que no me besarían
Soy Wreckin' Um, punks que dispararon las balas pero me extrañaron
Estoy Wreckin' Um, en tu cara es donde está mi puño
Estoy Wreckin 'Um, todos los tontos que intentaron despreciarme
Estoy destrozando Um, todas las azadas que no me besarían
Soy Wreckin' Um, punks que dispararon las balas pero me extrañaron
Estoy destrozando, échale un vistazo
Versos de droga los estoy bombeando, tus rimas no son una mierda, así que los estoy tirando
Tuve una pelea uno contra uno, el tonto juró que lo estaba saltando
Sí, empezaste rápido, pero llegué y salté delante de ti rápido
Habla tanta mierda que deberías limpiarte la boca en lugar de limpiarte el culo
Estoy aquí para castigar, esto es una tortura, no un curso divertido
Mordiste mis rimas hasta que tus malditos dientes atraparon un charley horse
Pateé una rima divertida y todos los tontos se rieron de mí
Jordan se retiró porque escuchó que los Rockets me reclutaron
No importa cómo lo intentes, no importa cómo lo intentes, revientas
Allah me ha dado un impulso mentalmente eterno
Si me rompo lo suficiente, caeré en picado como una brisa celestial
Atrapa a tu hombre de negocios y mátalo por vender Gs
Trajiste un montón de tonterías pero yo traigo esto
Una pistola, un cuchillo o un palo, romperé una tubería con el puño
Si no es nada más que hablar, es posible que no lance una lamida
Pero si sabes que la mierda es real, te dejaré caer rápido
Así que voy a patear otro volcán frenético
Nunca conocido por entrar en pánico, mecánica de rima áspera
Las mujeres no lo soportan porque nunca he sido romántico
Tu rima es el Titanic, soy un iceberg en el Atlántico
Océano causando una conmoción
Detonador de erosión y poción venenosa, explosión de cofre venenoso
Hángalo, los golpes en el estómago lo doblarán
Mi Black Book le dará una palmada en el culo mientras lo sostengo
Oye, trataste de rodar pero tu llanta se atascó, crees que estás drogado, prueba tu suerte
Chico, rodé por el infierno en un camión de bomberos
Entonces, si existe la posibilidad de que pienses que podría no estar revisándolos
Pregúntale a tu mamá sobre mí, tonto, porque estoy destrozando
Ahora estoy abajo con el Islam, ¿quieres saber cómo me está aprendiendo?
¿Cuánto tiempo puedo fluir?
Doble para siempre multiplicado por la eternidad
Las habilidades han aumentado, los estudiantes vinieron y enseñé a mis rebaños.
Styles desconcertó al genio, confundió al heterodoxo
Aquí están tus papeles de muerte, truco, fírmalos
Para imaginarme cabreado, imagina todas las guerras mundiales, combínalas
Rebobinarlos, combinarlos de nuevo y rebobinarlos
Estoy arriba, abajo, frente a su cara y detrás de él.
Así que MCs voy a arruinar tu maldita ruta
Rimas como un tono curvo, tachado
Disparos precisos, siete disparos contrarrestados de 10 a 3
Poder tan profundo que el agujero negro fue absorbido por mí
Dices que soy genial porque he derribado a tantos enemigos
Debería unirme a un circo porque he hecho muchas payasadas
Pero de cualquier manera pateo los estilos que rompen tus huesos
Rompiendo cúpulas, golpeando y dividiendo tus cromosomas
Jack me, nunca necesito un tonto que me respalde
Entro, los retoños salen como si tuvieran acné
Tan intelectual que creo que los eruditos anteriores
Tan genial que vendí una pieza de cincuenta centavos por treinta dólares
Yo, intelectualmente avanzado cuando fluyo
Deberías saber que te conecto un micrófono en el culo y obtengo HBO
Así que jodeme, todos mis enemigos lo hacen
Me enamoré tanto del micrófono que se lo propuse
Alguien me insultó, así que si lo hiciste, ve a buscarlo hermano
Te estoy rompiendo la cara como Riddick Bowe
Los tengo en las manos, así que podría ding ding ya rápido
Puedes traer una maldita abeja, le picaré el culo
Al diablo con el diablo, me apresuro a criticar a un hippy
Te patearé el culo de California a Mississippi
Soy luna ya con un drama duro pronto
Pero como estamos aquí junto a tu cuna, ve a buscar mis dibujos a la habitación de tu mamá.