Traducción de la letra de la canción Written in Blood - K Rino

Written in Blood (original)

You in the blue suit at the front
(What's the purpose of this gathering your having here today?)
I mean well, I’m just here representing the Hip Hop community man,
in the southern region you know
Actually all the hoods, all the poor folks on the planet
Who’ve been murdered, raped, pillaged, beat, hung
Economically oppressed, improperly educated, you know
And basically just to say that
The United States is responsible for all this
So as an artist, you know, I feel it’s my responsibility to teach people
And tell 'em what y’all chose to hide from us
And err tell you how this country really came to power
That’s why we’re here
Let’s go!
Wherever he lived, he left faces streaming with tears
If the truth hurts, you’re about to be screaming for years
Where you been?
Everyday he’s revealing his hand
It’s starts with killing the man then stealing the land
So who the real thief?
Who the real worldwide thug?
Watch God rip a hole up in this country you love
Every storm that he conformed was sent from above
Every page in your history was written in blood
They went in and slew Natives till their remnants were through
Your homey George Washington, he killed Indians too
Let me shout out to the government, they use us, man
The police and the trashy ass Ku Klux Klan
Over time they proved to have the greediest minds
These serial killers broke every treaty they signed
Columbus was a slave trader, that’s an accurate claim
He took 600 Indian slaves and packed them to Spain
It was straight Hell everywhere them savages came
And damn, what about the 100 million Africans, man?
From the range of this country’s dirt, no one’s exempt
See, America’s a hoe and Israel is a pimp
See this thing was organised, it deprived me
So I’m going kamikaze on these artificial fake Ashkenazies
Judges, politicians, police and media
The bloodsucking skunks and false preachers misleading you
I wanna see a knife in your throat for tryna cut mine
I pray for destruction of your whole family’s bloodline
And that goes for your arrogant seed
Who loved to say, «If y’all don’t like it in this country then leave»
Alright cool, homey, break us off some land and paper
To compensate for hundreds of years of unpaid labour
And that’s the only thing that might save you, but we already know that we’ll
never do it cause that ain’t in your nature
The truth of who you are, we’ve been blessed to find
Now we got a 401K of justice saved up, collection time
(So you don’t believe that the government is sincere in it’s efforts to spread
democracy in the Middle East?)
Haha, Hell no!
Next question
(So what do you think about our Homeland Security policy?)
The real question is, is who really needs the security?
America ain’t no threat to being attacked, man
They’re the ones doing the attacking and history proves it
Let me show you
They bombed China and Korea during the Korean War
Then they bombed Guatemala back in 1954
Indonesia and Cuba fell victim to the trend
Then in 1960 they hit Guatemala again
The Congo, Vietnam in 1969
Cambodia and Guatemala for a third time
Grenada in '83, yeah I remember seeing this
Then Gaddafi in Libya back in 1986
Minister Farrakhan saw that one in a vision he would have
Elijah told him Reagan was plotting with the joint chiefs of staff
El Salvador, Iran, Nicaragua came in time
Then they blew up the ghettoes in Panama in '89
Iraq in '91, the same year they got Kuwait
Somalia, Bosnia, Sudan in '98
Afghanistan, Yugoslavia over to Yemen
And they never cared about innocent children and women
In 2001 again Afghanistan
Initiated after the fake 9/11 scam
Then they back doored Iraq till they took out Saddam
They called everyone terrorists, but who’s really dropping bombs?
Yeah, history don’t lie
Don’t get mad at me
These are the facts, this is what you did
This is what the United States of America did
So why they try and play it off like everyone else is the enemy?
They been an enemy to the whole planet
Every country, every continent
Every people that was native to the land
They came and caused destruction
These are not lies, these are truths
So take it up with your history teacher
Who teaching you that bullshhh, yeah

Written in Blood (traducción)

Tú en el traje azul en el frente
(¿Cuál es el propósito de esta reunión que tienes aquí hoy?)
Quiero decir, bueno, solo estoy aquí representando al hombre de la comunidad Hip Hop,
en la región sur ya sabes
En realidad, todos los capos, toda la gente pobre del planeta
Quienes han sido asesinados, violados, saqueados, golpeados, colgados
económicamente oprimidos, mal educados, ya sabes
Y básicamente solo para decir que
Estados Unidos es responsable de todo esto
Entonces, como artista, ya sabes, siento que es mi responsabilidad enseñar a la gente
Y cuéntales lo que eligieron ocultarnos
Y err decirte cómo este país realmente llegó al poder
por eso estamos aqui
¡Vamos!
Dondequiera que viviera, dejaba rostros llenos de lágrimas.
Si la verdad duele, estás a punto de estar gritando durante años.
¿Dónde has estado?
Todos los días está revelando su mano.
Comienza con matar al hombre y luego robar la tierra.
Entonces, ¿quién es el verdadero ladrón?
¿Quién es el verdadero matón mundial?
Mira a Dios abrir un agujero en este país que amas
Cada tormenta que conformó fue enviada desde arriba
Cada página de tu historia fue escrita con sangre
Entraron y mataron nativos hasta que sus restos terminaron
Tu hogareño George Washington, también mató indios
Déjame gritarle al gobierno, nos usan, hombre
La policia y el culo de pacotilla Ku Klux Klan
Con el tiempo demostraron tener las mentes más codiciosas
Estos asesinos en serie rompieron todos los tratados que firmaron
Colón era un traficante de esclavos, esa es una afirmación precisa
Tomó 600 esclavos indios y los llevó a España
Era directamente el Infierno dondequiera que llegaran los salvajes
Y maldita sea, ¿qué pasa con los 100 millones de africanos, hombre?
De la gama de suciedad de este país, nadie está exento
Mira, Estados Unidos es una azada e Israel es un proxeneta
Mira esto fue organizado, me privó
Así que me vuelvo kamikaze con estos Ashkenazies falsos artificiales.
Jueces, políticos, policías y medios de comunicación
Los zorrillos chupasangre y los falsos predicadores te engañan
Quiero ver un cuchillo en tu garganta por tratar de cortar la mía
Rezo por la destrucción del linaje de toda tu familia.
Y eso va para tu semilla arrogante
A quien le encantaba decir: «Si no les gusta este país, entonces váyanse»
Muy bien, genial, hogareño, sepáranos de un poco de tierra y papel.
Para compensar cientos de años de trabajo no remunerado
Y eso es lo único que podría salvarte, pero ya sabemos que lo haremos.
nunca lo hagas porque eso no está en tu naturaleza
La verdad de quién eres, hemos sido bendecidos al encontrar
Ahora tenemos un 401K de justicia ahorrado, tiempo de recolección
(Entonces, no cree que el gobierno sea sincero en sus esfuerzos por difundir
democracia en Oriente Medio?)
¡Jaja, diablos no!
Próxima pregunta
(Entonces, ¿qué opina sobre nuestra política de Seguridad Nacional?)
La verdadera pregunta es, ¿quién realmente necesita la seguridad?
Estados Unidos no es una amenaza para ser atacado, hombre
Ellos son los que atacan y la historia lo prueba.
Deja que te enseñe
Bombardearon China y Corea durante la Guerra de Corea.
Luego bombardearon Guatemala allá por 1954
Indonesia y Cuba fueron víctimas de la tendencia
Luego, en 1960, volvieron a atacar a Guatemala.
El Congo, Vietnam en 1969
Camboya y Guatemala por tercera vez
Granada en el 83, sí, recuerdo haber visto esto
Luego Gaddafi en Libia allá por 1986
El ministro Farrakhan lo vio en una visión que habría
Elijah le dijo que Reagan estaba conspirando con los jefes de personal conjuntos
El Salvador, Irán, Nicaragua llegaron a tiempo
Luego volaron los guetos en Panamá en el '89
Irak en el 91, el mismo año en que llegaron a Kuwait
Somalia, Bosnia, Sudán en el '98
Afganistán, Yugoslavia a Yemen
Y nunca se preocuparon por niños y mujeres inocentes
En 2001 otra vez Afganistán
Iniciado después de la estafa falsa del 11 de septiembre
Luego entraron por la puerta trasera de Irak hasta que sacaron a Saddam
Llamaron terroristas a todos, pero ¿quién está lanzando bombas realmente?
Sí, la historia no miente
no te enojes conmigo
Estos son los hechos, esto es lo que hiciste
Esto es lo que hicieron los Estados Unidos de América
Entonces, ¿por qué intentan jugar como si todos los demás fueran el enemigo?
Han sido un enemigo de todo el planeta
Todos los países, todos los continentes
Todo pueblo que era nativo de la tierra
Vinieron y causaron destrucción
Estas no son mentiras, estas son verdades.
Así que tómalo con tu profesor de historia.
¿Quién te enseñó esa tontería, sí?