Traducción de la letra de la canción Year Just Pass - K Rino

Year Just Pass (original)

Yeah
Look at you mayne
Still on that same thang you was on back in the days mayne
I about to beleive in them lies no more mayne
You need to go get up and do something for yourself
We like to blame the word when really we tie our own nusions
Spend ninety-five percent of the time making excuses
Everything you ever did was at a slow rate of speed
It’s always somebody else’s fault you didn’t succeed
Carry out the same slow patterns for years in a row
If the coach ain’t hate on me I could of went pro
You hate to see somebody being what’cha wish you could be
You on the coach criticizing them while lay on TV
Understand that what a gift from God we all was blessed
But best believe that talent alone don’t promise success
Success comes when you ain’t scared to act on a thought
The formula for winning is skill plus hustle plus heart
Your partition was never seed you stuck on freeze
Making no cheese because procrastination is a disease
What kind of man goin put his own destiny in his hand?
Instead you waiting for somebody else to give you a chance
As the years just pass
Yeah, week after week, month after month
You just sit around on yo ass
Huh, while everybody else is out there on the hunt
Homeboy you need to change yo ways
Man, stop roaching off folks and get’cha own
Still going through the same old phase
Seem like every other day you need a loan
Everything you own in life is in a dirty little pouch
Almost 30 years old and living on yo mama’s couch
You better man up quick you too old to be bratty
Feeling bad about your life because you never knew your daddy
If your parents wasn’t there to raise you through the situation
Don’t use that as a crutch, use it as a motivation
Making something of they-self is what real soldiers do
So forgive em and try to do better than they was with you
See you been saying you goin get a job and come up with the quickness
You been saying you goin learn a trade and start your own business
You been saying you goin finish school for real and quit bluffing
Five years that went by you still saying but doing nothing
With your lack of confidence you make your own restrictions
Ain’t nobody is like perfect we all walk in contradictions
And you couldn’t of been came up and got you some shine
If you focus on getting yours and stop tripping on mine
When you look into the mirror homie what do you see
I paid my dues in life now they starting to pay me
Had my times to keep my mouth, my times I talked
I done balled, I done struggled, I done rolled, I done routed
Came up and fell off, I been happy, I been lonely
I done ate good for years I done starved and went hungry
I done took and I done earn, got lucky and got burned
I done pull stunts and had stunts pulled on me and return
If you got kids and still have a change for your past
You need to take your belt off and let them whoop yo ass
Cuase they young and can’t comprehend what you all about
But when they old enough to understand they’ll call you out
See you ain’t never been a brother, not to mention a friend
You not even been a has-been cause you never been to begin
When a person like you falls I’m never surprised
A two dollar ass fool telling million dollar lies

Year Just Pass (traducción)

sí
Mírate mayne
Todavía en lo mismo que estabas en los días Mayne
Estoy a punto de creer en ellas mentiras no más mayne
Tienes que levantarte y hacer algo por ti mismo
Nos gusta echarle la culpa a la palabra cuando en realidad nos atamos nuestras propias nuciones
Pasar el noventa y cinco por ciento del tiempo poniendo excusas
Todo lo que hiciste fue a un ritmo lento de velocidad
Siempre es culpa de alguien más que no hayas tenido éxito
Llevar a cabo los mismos patrones lentos durante años seguidos
Si el entrenador no me odia, podría haberme hecho profesional
Odias ver a alguien siendo lo que desearías ser
Tú en el entrenador criticándolos mientras estás en la televisión
Comprender que qué regalo de Dios todos fuimos bendecidos
Pero es mejor creer que el talento por sí solo no promete el éxito
El éxito llega cuando no tienes miedo de actuar sobre un pensamiento
La fórmula para ganar es habilidad más ajetreo más corazón
Su partición nunca fue semilla que se atascó en congelación
No hacer queso porque la procrastinación es una enfermedad
¿Qué clase de hombre va a poner su propio destino en sus manos?
En cambio, esperas a que alguien más te dé una oportunidad
A medida que pasan los años
Sí, semana tras semana, mes tras mes
Solo te sientas en tu trasero
Eh, mientras todos los demás están ahí fuera a la caza
Homeboy, necesitas cambiar tus formas
Hombre, deja de robar a la gente y hazte dueño
Todavía pasando por la misma vieja fase
Parece que cada dos días necesitas un préstamo
Todo lo que tienes en la vida está en una bolsita sucia
Casi 30 años y viviendo en el sofá de tu mamá
Será mejor que te hagas un hombre rápido, demasiado viejo para ser malcriado
Sentirse mal por tu vida porque nunca conociste a tu papá
Si tus padres no estuvieran allí para criarte a través de la situación
No uses eso como muleta, úsalo como motivación
Hacer algo de sí mismos es lo que hacen los verdaderos soldados
Así que perdónalos y trata de hacerlo mejor que ellos contigo
Veo que ha estado diciendo que va a buscar un trabajo y se le ocurre la rapidez
Has estado diciendo que vas a aprender un oficio y comenzar tu propio negocio
Has estado diciendo que terminarás la escuela de verdad y dejarás de fanfarronear
Cinco años que pasaron todavía diciendo pero sin hacer nada
Con tu falta de confianza haces tus propias restricciones
Nadie es perfecto, todos caminamos en contradicciones
Y no podrías haber venido y haberte dado algo de brillo
Si te enfocas en conseguir el tuyo y dejas de tropezar con el mío
Cuando te miras en el espejo, homie, ¿qué ves?
Pagué mis deudas en la vida ahora empiezan a pagarme
Tuve mis tiempos para mantener mi boca, mis tiempos hablé
Terminé de hacer bolas, terminé de luchar, terminé de rodar, terminé de derrotar
Subí y me caí, he sido feliz, he estado solo
Comí bien durante años, me morí de hambre y pasé hambre
Tomé y gané, tuve suerte y me quemé
Hice acrobacias y me hicieron acrobacias y volví
Si tuviste hijos y todavía tienes un cambio para tu pasado
Tienes que quitarte el cinturón y dejar que te pateen el culo.
Porque son jóvenes y no pueden comprender de qué se trata
Pero cuando tengan la edad suficiente para entender, te llamarán
Veo que nunca has sido un hermano, sin mencionar un amigo
Ni siquiera has sido porque nunca has estado para comenzar
Cuando una persona como tú cae, nunca me sorprende
Un tonto de dos dólares diciendo mentiras de un millón de dólares