Traducción de la letra de la canción You Think You Ready - K Rino

You Think You Ready (original)

Yeah yeah yeah, cause I’m bout to be just like him
I’m bout to get in the Rap Game
I’ma have me a car, ima have them rims, have them rings he got, them diamonds,
women around him just like he got
I’m about to do the same thing he do blow up overnight
K Rino:
Blow up overnight?
Boy, hey mayne the game don’t work like that
There’s alot to this game that you don’t understand.
I’ve been in this game a
long time
Let me educate you
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
It’s real out here
This game ain’t what you think it is dude it’s so deep
You ready to grind all day and night and get no sleep?
Push from the ground up to make your city proud
Rock the stage with only 10 or 12 people in the crowd
Stay true and do things that other artists wouldn’t even do
Deal with family members and friends that don’t believe you
Practice with all your might to make your lyrics tight
Work on one verse a whole night just to get it right
All the ups and the downs the frustration and the stressing
Bad promo investments long studio sessions
You ready for them tough shows and hating crowd trippin'?
What about when the mic goes out and the CD starts skipping?
Jealous and lazy rappers in your clique mad because you hot
Holdin the group back because they ain’t got the drive you got
How you gon to feel when it goes to happiness to not fun
Trying to hustle CD’s and nobody will buy one
Hook:
You think you ready for this grind boy?
You ain’t ready
Ready to put all that time boy?
You ain’t ready
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
You think you ready for the game fool?
The disappointments and pain fool?
Hell naw!
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
What’s going to happen when you dropped the best song you ever made?
And the DJ tell you you got to pay him to get it played
When you gettin a few shows and you still ain’t ahead
And 30 club promoters trying to cheat you out your bread
Are you mentally prepared for what you plan on pursuing?
Are you strong enough to handle if the crowd starts boo-ing?
This ain’t a joke, sooner than later you’ll realize
You’re putting yourself out there for the world to criticize
Can you handle the pressure that comes from being an artist?
Reading internet comments about how your album was garbage
You ready to hit the road for two months to push a record?
Signing a contract before you let your lawyer check it
Cats bootlegging your CD’s at the hood corner store
Somebody with no talent getting rich off yours
Are you ready for that deal that’s going to get you some juice
And not even owning the songs that you wrote and produced
Hook:
You think you ready for this grind boy?
You ain’t ready
Ready to put all that time boy?
You ain’t ready
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
You think you ready for the game fool?
The disappointments and pain fool?
Hell naw!
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
Are you ready for that quick fame that comes up on you
Fans who love you one year, but next year turn on you
All them blood sucking friends trying to use and leech ya
People hittin you up wanting free shows and features
When the hood tell you you cappin and you no longer down
Can you not cheat on your woman when there’s groupies around?
When your label tells you you’re too hard you’re too strong
Are you ready to sell your soul and make so some satanic songs?
What you goin to do when you’re tired and fans approach you
Are you ready to take pictures and sign thousands of posters
Take you a seat, this game was born in the streets, it ain’t soft and sweet
Can you handle drama and beef?
What’s goin to happen when there’s no more cars and no more blingin'?
When the girls stop screaming and the phone stops ringin'
You ready for this lifestyle or just blow a smoke, selling a million records is
still being broke
Common
Hook:
You think you ready for this grind boy?
You ain’t ready
Ready to put all that time boy?
You ain’t ready
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
You think you ready for the game fool?
The disappointments and pain fool?
Hell naw!
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV

(traducción)

Sí, sí, sí, porque estoy a punto de ser como él
Estoy a punto de entrar en el juego de rap
Voy a tener un auto, voy a tener esas llantas, tengo esos anillos que él tiene, esos diamantes,
mujeres a su alrededor al igual que él consiguió
Estoy a punto de hacer lo mismo que él hizo explotar de la noche a la mañana
K Rino:
¿Explotar de la noche a la mañana?
Chico, hey mayne, el juego no funciona así
Hay muchas cosas en este juego que no entiendes.
He estado en este juego un
largo tiempo
Déjame educarte
no estas listo
no estas listo
no estas listo
no estas listo
no estas listo
no estas listo
Es real aquí
Este juego no es lo que crees que es, amigo, es tan profundo
¿Estás listo para moler todo el día y la noche y no dormir?
Empuje desde cero para enorgullecer a su ciudad
Mueve el escenario con solo 10 o 12 personas en la multitud
Mantente fiel y haz cosas que otros artistas ni siquiera harían
Trata con familiares y amigos que no te creen
Practica con todas tus fuerzas para ajustar tus letras
Trabaja en un verso toda la noche solo para hacerlo bien
Todos los altibajos, la frustración y el estrés
Malas inversiones promocionales largas sesiones de estudio
¿Estás listo para esos espectáculos duros y odiar a la multitud?
¿Qué sucede cuando se apaga el micrófono y el CD comienza a saltar?
Raperos celosos y perezosos en tu camarilla enojados porque estás caliente
Reteniendo al grupo porque no tienen el impulso que tienes
Cómo te sentirás cuando la felicidad no sea divertida
Tratando de apurar los CD y nadie comprará uno
Gancho:
¿Crees que estás listo para este grind boy?
no estas listo
¿Listo para poner todo ese tiempo chico?
no estas listo
Crees que el juego es bonito y dulce.
No es nada como esa mierda falsa que ves en la televisión
¿Crees que estás listo para el tonto del juego?
Las decepciones y el dolor tonto?
¡De ninguna manera!
Crees que el juego es bonito y dulce.
No es nada como esa mierda falsa que ves en la televisión
¿Qué pasará cuando lances la mejor canción que hayas hecho?
Y el DJ te dice que tienes que pagarle para que lo reproduzca
Cuando tienes algunos shows y todavía no estás por delante
Y 30 promotores de clubes tratando de engañarte con tu pan
¿Está mentalmente preparado para lo que planea perseguir?
¿Eres lo suficientemente fuerte para manejar si la multitud comienza a abuchear?
Esto no es una broma, más temprano que tarde te darás cuenta
Te estás exponiendo para que el mundo te critique.
¿Puedes manejar la presión que viene de ser un artista?
Leer comentarios de Internet sobre cómo tu álbum era basura.
¿Estás listo para salir a la carretera durante dos meses para batir un récord?
Firmar un contrato antes de dejar que su abogado lo revise
Gatos robando tus CD en la tienda de la esquina del barrio
Alguien sin talento enriqueciéndose con el tuyo
¿Estás listo para ese trato que te dará algo de jugo?
Y ni siquiera ser dueño de las canciones que escribiste y produjiste
Gancho:
¿Crees que estás listo para este grind boy?
no estas listo
¿Listo para poner todo ese tiempo chico?
no estas listo
Crees que el juego es bonito y dulce.
No es nada como esa mierda falsa que ves en la televisión
¿Crees que estás listo para el tonto del juego?
Las decepciones y el dolor tonto?
¡De ninguna manera!
Crees que el juego es bonito y dulce.
No es nada como esa mierda falsa que ves en la televisión
¿Estás listo para esa fama rápida que se te viene encima?
Fans que te quieren un año, pero el año que viene te traicionan
Todos esos amigos chupadores de sangre tratando de usar y sanguijuela
La gente te contacta queriendo programas y funciones gratis
Cuando el capo te dice que cappin y ya no bajas
¿No puedes engañar a tu mujer cuando hay groupies alrededor?
Cuando tu etiqueta te dice que eres demasiado duro, eres demasiado fuerte
¿Estás listo para vender tu alma y hacer algunas canciones satánicas?
Qué vas a hacer cuando estés cansado y los fanáticos se te acerquen
¿Estás listo para tomar fotos y firmar miles de carteles?
Toma asiento, este juego nació en las calles, no es suave y dulce
¿Puedes manejar el drama y la carne?
¿Qué va a pasar cuando no haya más autos ni más brillos?
Cuando las chicas dejen de gritar y el teléfono deje de sonar
Estás listo para este estilo de vida o solo fumas, vender un millón de discos es
todavía estando en quiebra
Común
Gancho:
¿Crees que estás listo para este grind boy?
no estas listo
¿Listo para poner todo ese tiempo chico?
no estas listo
Crees que el juego es bonito y dulce.
No es nada como esa mierda falsa que ves en la televisión
¿Crees que estás listo para el tonto del juego?
Las decepciones y el dolor tonto?
¡De ninguna manera!
Crees que el juego es bonito y dulce.
No es nada como esa mierda falsa que ves en la televisión