Traducción de la letra de la canción Ďábel a syn - Kabát

Ďábel a syn (original)

Sedim a koukám jak zvrácenej podzim
Stromům svlíká jejich šat
Poslouchám ptáky a jenom tak kouřim
Malinko chce se mi spát
Padá mi hlava pak cejtim jak někdo
Lehce mě za ruku vzal
Blázen či voják jak maškara divná
Tam stál
Já pozval ho dál
Měl špinavej kabát a v ruce flétnu
Oči jak zmrtvejch by vstal
Na botách bahno snad celýho světa
Tuhletu píseň mi hrál
Píseň co zpívám a vůbec vám nevím
Kde na ni akordy vzal
Jak sem tam seděl a koukal a kouřil
To já
Teprv ji psal
Povídá hochu vracim se z flámu
Hráli jsme karty se zdá
Partii pokera o budoucí vládu
Dík bohu vyhrál jsem já
Já měl z pekla štěstí a nebo pár trumfů v rukávu
Podvod — já vim
Chcete mě soudit tak dejte mě na kříž
Jsem váš
Ďábel a syn
Pak pomalu mluvil a ničil mě silou
Co od věků v sobě už má
Drtil mě pravdou a pouštěl mi žilou
Na závěr jen povídá
Bůh stvořil lásku a žal taky bolest
A já jenom ubohej chtíč
Fandim vám lidem nevím proč nemáš
Mě rád
Já poslal ho pryč
Sedim a koukám jak zvrácenej podzim
Stromům svlíká jejich šat
Poslouchám ptáky a jenom tak kouřim
A malinko chce se mi spát
Padá mi hlava pak cejtim jak někdo
Lehce mě za ruku vzal
Blázen či voják jak maškara divná
Tam stál
Tak pozvem ho dál

Ďábel a syn (traducción)

Estoy sentado y viendo el otoño pervertido
Se quita la ropa de los árboles.
Escucho a los pájaros y solo fumo
Malinko quiere dormir conmigo
Mi cabeza cae entonces me siento como alguien
Él tomó mi mano a la ligera
Un tonto o un soldado como una extraña mascarada
se quedó allí
lo invité a
Tenía un abrigo sucio y una flauta en la mano.
Ojos como los muertos se levantarían
Barro en los zapatos de todo el mundo
Él tocó esta canción para mí
La canción que estoy cantando y no sé nada
Donde tomó los acordes en ella
Mientras me sentaba allí mirando y fumando
Soy yo
solo lo estaba escribiendo
Le dice al chico que vuelvo de la fiesta
Jugamos a las cartas parece
Una partida de póquer para el futuro gobierno
gracias a dios gane
Tuve suerte en el infierno o algunos triunfos bajo la manga
Estafa - lo sé
Quieres juzgarme así que ponme en la cruz
Soy tuyo
diablo e hijo
Luego habló despacio y me destruyó con fuerza.
Lo que ha tenido en él desde las edades
Me aplastó con la verdad y me dejó ir
al final solo habla
Dios creo el amor y la tristeza tambien el dolor
Y yo solo soy pobre lujuria
Yo los apoyo gente, no se porque ustedes no
Como yo
lo envié lejos
Estoy sentado y viendo el otoño pervertido
Se quita la ropa de los árboles.
Escucho a los pájaros y solo fumo
Y quiere un poco de sueño
Mi cabeza cae entonces me siento como alguien
Él tomó mi mano a la ligera
Un tonto o un soldado como una extraña mascarada
se quedó allí
Entonces lo invitaré