Traducción de la letra de la canción CENTRYFUGA - Kabát

CENTRYFUGA (original)

Člověk se hezky ráno nasnídá
Ze šichty domů a pak usíná
A tak to chodí každej den
K tomu si vezme ženu za ženu
Margitu, Stáňu nebo Boženu
A ta mu zakáže jít ven
V hospodě s chlapama se pohádá
Jakej to bejval borec zamlada
Ví, že je pravdy na tom půl
Ke stáru začne chodit na ryby
Co kdyby braly, no tak co kdyby
A tak tam sedí jako vůl
Život mu zdrhá někam, říká si na co čekám
Hrajeme karty s osudem
Co bude až tu nebudem
Dám na to krk, tak věřte mi
Člověk se nikdy nezmění
Vod starý vyfasuje bačkory
Bačkory přimontuje na nohy
A de se čumět do bedny
Večer si odbude svý a de spát
Nejvíc pět minut, proč se namáhat
A tak mu běžej jeho dny
A kolotoč se točí, už asi neseskočí
Hrajeme karty…
Řekni mi, když se ráno probudíš
Jestli se tady trochu nenudíš
Jestli chceš takhle dopadnout
Nejsi tu věčně, tak si užívej
A kolem sebe moc se nedívej
Seber se a zkus vypadnout
Život ti zdrhá někam, říkáš si, na co čekám
Hrajeme karty s osudem…

CENTRYFUGA (traducción)

desayunas por la mañana
Del turno a casa y luego se duerme
Y así va todos los días
Él tomará una esposa para eso.
Margita, Stána o Božena
y ella le prohibe salir
Pelea con los chicos en el pub.
Que luchador joven
Él sabe que la verdad está a mitad de camino
A medida que crece, comienza a pescar.
¿Qué pasa si se llevaron, vamos, qué pasa si
Y así se sienta allí como un buey
Su vida se está escapando, se pregunta qué estoy esperando
Jugamos a las cartas con el destino
que sera cuando yo no este aqui
Pondré mi cuello en eso, así que créeme
uno nunca cambia
El agua vieja se envuelve en las pantuflas
Se monta las pantuflas en los pies
Y mira la caja
Por la noche se despertará y dormirá.
Cinco minutos como máximo, ¿por qué molestarse?
Así que corre sus días
Y el carrusel está girando, probablemente ya no salte
Jugamos a las cartas…
Dime cuando te despiertas por la mañana
A menos que estés un poco aburrido aquí.
Si quieres terminar así
No estás aquí para siempre, así que disfruta.
Y no mires mucho a tu alrededor
Levántate y trata de salir.
La vida te está frenando, te preguntas qué estoy esperando
Jugamos a las cartas con el destino...