Traducción de la letra de la canción ELVIS - Kabát

ELVIS (original)

Dřív než přijde bílý den
Já budu umytý a hladce oholen a v lati
A do práce to tedy nepůjdu
Poněvadž z práce se mi vždycky žíly zkrátí
Já býval kdysi král
Co na kytáru hrál
A kdekdo mě tu znal
A nad hlavou mi ohňostroj vždy bouchal
A vy nevíte co já měl prstenů
Vagóny saténu, cadillac, peníze a styl
To já nosil kalhoty do zvonu
Z platiny manžety
Ještě když nikdo z vás to nenosil
Já býval kdysi král
Co na kytáru hrál
A kdekdo mě tu znal
A tak si užíval
Miliony krásných žen
Barel whisky den co den
A to všechno proto jen
Že zemitej já rock’n’roll vám míchal
Nejprve peníze pak ženy odejdou
Lapiduch na Áru, jedinej kdo tě poslouchá
Zbejvá ti poslední tažení
Tohleto vážení, dámy a pánové, byl sám
Rock’n’rollu král
Na kytáru hrál
A kde kdo ho tu znal
A tak si užíval
Miliony krásných žen
Barel whisky den co den
A to všechno proto jen
Že zemitej on rock’n’roll vám míchal

ELVIS (traducción)

Antes de que llegue el día blanco
Seré lavado y bien afeitado y torneado
Entonces no voy a trabajar
Porque mi trabajo siempre me acorta las venas
yo solía ser un rey
que tocaba la guitarra
Y dondequiera que me conociera
Y sobre mi cabeza, los fuegos artificiales siempre explotaban
Y no sabes que anillos tenia
Vagones satinados, cadillac, dinero y estilo.
Llevé pantalones a la campana
Hecho de puños de platino
Incluso si ninguno de ustedes lo usó
yo solía ser un rey
que tocaba la guitarra
Y dondequiera que me conociera
Y así lo disfrutó
Millones de mujeres hermosas
Barril de whisky día tras día
Y todo por eso
Ese rock'n'roll terrenal te mezcló
Primero el dinero luego las mujeres se van
Lapiduch na Arára, el único que te escucha
Te queda una última campaña
Damas y caballeros, estaba solo.
Rey del rock and roll
el tocaba la guitarra
¿Y dónde alguien lo conoció aquí?
Y así lo disfrutó
Millones de mujeres hermosas
Barril de whisky día tras día
Y todo por eso
Ese terrenal que el rock'n'roll te mezcló