Traducción de la letra de la canción Žízeň - Kabát

Žízeň (original)

Slejzaj mi nehty chladnu řídne mi vlas
To bych snad nepřál lidi nikomu z vás
Celej se klepu čekám kdy to přejde
Mně je vám hrozně blbě takhle to dál nejde
Nebudu slaboch zajdu za doktorem
Ten by měl nejlíp vědět jak na tom jsem
Trochu mě proklepal a pak zved zrak
Řekl mi smutně chlape to máte tak
Pevně se držte já řeknu vám
Je to ta nejhorší nemoc kterou znám
Žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Žízeň … a, ja, ja, ja, jaj, jaj
Nevím proč tenkrát ten číšník řval
Když jsem mu recept s korunou dal
Za patnáct piv který jsem na lístku měl
To se mu nezdálo co by ještě chtěl
Prostě jsem nemocnej tak proč máte zlost
Myslíte že piju jen tak pro radost
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Prostě jsem nemocnej tak proč máte zlost
Myslíte že piju jen tak pro radost
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj
Mám žízeň … a, ja, ja, ja, jaj

Žízeň (traducción)

Deslízame las uñas, mi pelo estará frío
Desearía que algunos de ustedes no quisieran eso
Estoy cotilleando esperando a que pase
Estoy tan harto de ti, no puede seguir así
No seré débil, iré al médico.
Él debería saber mejor cómo lo estoy haciendo.
Me golpeó un poco, luego miró hacia arriba.
Me dijo hombre triste que lo entendiste de esa manera
Agárrate fuerte, te lo diré
Es la peor enfermedad que conozco.
Sediento, a, ja, ja, ja, jaj
Sediento, a, ja, ja, ja, jaj
Sediento, a, ja, ja, ja, jaj
Sediento, a, ja, ja, ja, jaj, jaj
No sé por qué el camarero estaba gritando entonces.
Cuando le di la receta con la corona
Por las quince cervezas que tenía en el billete
No pensó que más quería
Estoy enfermo, ¿por qué estás enojado?
¿Crees que bebo solo por diversión?
Tengo sed y, si, si, si, si
Tengo sed y, si, si, si, si
Tengo sed y, si, si, si, si
Tengo sed y, si, si, si, si
Estoy enfermo, ¿por qué estás enojado?
¿Crees que bebo solo por diversión?
Tengo sed y, si, si, si, si
Tengo sed y, si, si, si, si
Tengo sed y, si, si, si, si
Tengo sed y, si, si, si, si