Traducción de la letra de la canción Máš to už za sebou - Kabát

Máš to už za sebou (original)

Vždycky jsi mi říkala
Já nikomu bych nedala
Že nejsi holka do větru
Jen kdyby si mi nelhala
Pryč je tvoje panenství
A stačilo jen říct: «Miluji Vás madam»
Máš to už za sebou
Ou Máš to už za sebou
Máš to už za sebou
Přišlo to tak najednou
Holky ti budou závidět
Až jim to budeš vyprávět
Jak si se nejdřív zdráhala
Jenže on chtěl všechno hned
Když říkal, že tě miluje
Už nešlo říct mu ne
Máš to už za sebou…
Už víš, jak to dopadlo
Zahrál ti pěkný divadlo
Pak zapnul si zip u kalhot
Řek docela to s tebou šlo
Teď čumíš, hubu dokořán
A nevíš co máš říct
Máš to už za sebou…
Máš to máš to už za sebou ou…
…přišlo to tak najednou!

Máš to už za sebou (traducción)

siempre me dijiste
no se lo daria a nadie
Que no eres una niña en el viento
Si tan solo no me mintieras
Se fue tu virginidad
Y solo decir, "Te amo señora"
ya terminaste
Oh, ya terminaste
ya terminaste
Llegó tan de repente
Las chicas te envidiarán
cuando les dices
Lo reacia que estaba al principio
Pero él quería todo ahora
Cuando dijo que te amaba
ya no le pudo decir que no
Tú ya lo tienes…
Ya sabes cómo quedó
Te jugó un buen teatro
Luego se subió la cremallera de los pantalones.
Dijo bastante bien contigo
Ahora estás mirando, con la boca abierta
Y no sabes que decir
Tú ya lo tienes…
Lo tienes detrás de ti ou...
… ¡Llegó tan de repente!