Traducción de la letra de la canción V UTULCICH PRO ZTRACENY - Kabát

V UTULCICH PRO ZTRACENY (original)

Jak rozdvojený druhý já
Představa dost bláznivá
Hračka v rukou dítěte
Žena, co se usmívá
Podivnej sen se mi zdál
Dvojroli jsem v tom snu hrál
Na vlastním pohřbu jsem byl
A na hrob kytku si dal
Jak rozdvojený druhý já
Představa dost bláznivá
Hračka v rukou dítěte
Žena co se usmívá
Podivnej sen se mi zdál
Dvojroli jsem v tom snu hrál
Na vlastním pohřbu jsem byl
A na hrob kytku jsi dal
V útulcích pro ztracený
Upíjí smutek svůj z čistejch pohárů
Vzpomínky štípou na duši
Jako hejna dotěrnejch komárů
Kdo to tvrdí, že jsem to já
Smíchem zakrývá svůj pláč
Možná, že se nepozná
Pod maskou skrývá svoji tvář
V tomhle světě je jen strach
Barvu černou poznávám
Jasně vídám, že jsem svůj vrah
Funebráky potkávám
V útulcích pro ztracený…

(traducción)

Qué otro yo bifurcado
la idea es bastante loca
Juguete en manos de un niño
mujer sonriendo
tuve un sueño extraño
Jugué un doble papel en ese sueño.
yo estaba en mi propio funeral
Y pones una flor en la tumba
Qué otro yo bifurcado
la idea es bastante loca
Juguete en manos de un niño
mujer sonriendo
tuve un sueño extraño
Jugué un doble papel en ese sueño.
yo estaba en mi propio funeral
Y pones una flor en la tumba
En refugios para los perdidos
Bebe su pena de copas puras
Los recuerdos pellizcan el alma
Como bandadas de mosquitos intrusivos
quien dice que soy yo
Cubre su llanto con la risa
Tal vez no lo conoce
Él esconde su rostro debajo de la máscara.
Solo hay miedo en este mundo.
reconozco el color negro
Puedo ver claramente que soy mi asesino
me encuentro con los funerarios
En refugios para los perdidos…