Traducción de la letra de la canción VITE JAK TO BOLI - Kabát

VITE JAK TO BOLI (original)

Když je v módě bílá
Tak to mám černou rád
Lidi držej smutek
Já se začnu radovat
A jak zpívaj v duru
Hned nasadím moll
Proto někdy použijou
Pálku na baseball
Refrén:
Víte jak to bolí
Baseballovou holí
To si potom člověk
Zvykne na cokoli
Jak jde někdo vlevo
Ženu se doprava
Kdejakej rudej přízrak
Mi za to nadává
Vy dva kroky vpřed
Já dva kroky vzad
Dochází vám asi
Proč mě nikdo nemá rád
Refrén:
Víte jak to bolí…
Tohleto mám za to
A když stoupá jako rtuť
To se ví že moje holka
Zrovna nemá chuť
Ať si přijde žebrat
Mý ne ji odradí
S tím rozdílem
Že ona si vždycky poradí
Refrén:
Víte jak to bolí
Baseballovou holí
To si potom holka
Zvykne na cokoli
Víte jak to bolí…

(traducción)

Cuando está de moda el blanco
entonces me gusta el negro
La gente tiene pena
estoy empezando a alegrarme
Y como cantar en la dura
Pondré al menor de inmediato.
Por eso a veces lo usan.
Bate de béisbol
Coro:
sabes como duele
palo de beisbol
Entonces eres humano
Se acostumbrará a cualquier cosa.
Cómo alguien va a la izquierda
doy vuelta a la derecha
algún fantasma rojo
Me jura por eso
Tú dos pasos adelante
Estoy dos pasos atrás
te estás quedando sin
por que nadie me quiere
Coro:
¿Sabes cómo duele…
Doy esto por sentado
Y cuando sube como el mercurio
Se sabe que mi niña
Él simplemente no tiene ganas
Que venga a mendigar
Mi no la desanima
con la diferencia
Que ella siempre se las arregla
Coro:
sabes como duele
palo de beisbol
Entonces eres una niña
Se acostumbrará a cualquier cosa.
¿Sabes cómo duele…