Traducción de la letra de la canción Księżyc - Kacper HTA, Gibbs

Księżyc (original)

Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć ziomuś, że nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie?
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Ty mi pokazałeś niebo
Choć nad nami był kruk
Ja chce zamiast gniewu zamienić choć parę słów
I nie być tak jak wielu co stoją gdzie tylko bruk
Sam wiesz jak jest
Noc serwuje sporo szybkiego tchu
Za wiele krótkiego snu
Dzielimy wszystko na pół
Nie widzimy kiedy czasem gaśnie światło nam tu
A ja będę tam, gdy na niebie gwiazdy zbledną
Zapamiętam kto był wtedy ziomek ze mną
Jak uczyłem się, że nie ma słowa pewność
Chyba że noc i dzień które tworzą razem jedność
Ty to wiesz, ludzie biegną wciąż ej
I nie widzą jaki ucieka im dzień wiem
I nie widzą czy w ogóle w tym cel
Zamiast przytulić do gwiazd, gdzie ich czeka słodki sen
Jak pies jak pies jak pies
Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć, ziomuś nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Wybacz ziomuś, że zawracam, wiem dopiero wszedłeś
Ale nie mam z kim pogadać
No więc widzę jesteś tylko ty, zachowasz pod osłoną nocy każdy sekret
Tylko ty zrozumiesz, czuje się nieswojo, żaden mędrzec
W akompaniamencie gwiazd, chciałbym tu odlecieć
Raz na jakiś czas, wiem że tak, to na stówę
Energia jak karma wraca, to się czuje
Jak typ, z loga DreamWorks siedzę i wędkuję
Dziwnie się czujesz, pewnie nikt nie spyta nigdy co tam
Ty przecież widzisz jak wygląda świat po nocach
Jesteś jedynym który daje światło na blokach
Widzisz jak marnują życie, mija czas przy widokach
Leżę na chmurze
Siła w naturze, jeszcze tylko parę chwil
I znów siądę na ceglanym murze
Jeszcze tu wrócę
Bywaj zdrów, wzrok ku niebu
I do zobaczenia znów, dobrych snów, przyjacielu
Jak pies jak pies
Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć, ziomuś nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies

(traducción)

Esta luna me mira solo a mi otra vez
Como él quiere decir, homie, no es agradable
Que no le digo a nadie lo que es
Pero homie, dime, ¿quién lo tomará?
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Como un perro
Como un perro
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Como un perro
Como un perro
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Me mostraste el cielo
Aunque había un cuervo sobre nosotros
Quiero intercambiar algunas palabras en lugar de enojo.
Y no ser como muchos que se paran donde sea que el pavimento
Tú sabes cómo es
La noche sirve para mucho respiro rápido
Demasiado poco sueño
Dividimos todo por la mitad
No vemos cuando la luz se apaga aquí a veces
Y estaré allí cuando las estrellas se desvanezcan en el cielo
Recordaré quién era el homie conmigo entonces
Como aprendí que no hay palabra de certeza
A menos que la noche y el día sean uno
Lo sabes, la gente sigue corriendo
Y no ven como se les acaba el día, lo sé
Y no ven si hay un propósito en absoluto
En vez de abrazar a las estrellas, donde les espera un dulce sueño
como un perro como un perro como un perro
Esta luna me mira solo a mi otra vez
Como si dijera, homie no es agradable
Que no le digo a nadie lo que es
Pero amigo, dime quién lo conseguirá.
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Como un perro
Como un perro
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Como un perro
Como un perro
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Perdóname por dar marcha atrás, sé que acabas de entrar
pero no tengo con quien hablar
Bueno, veo que solo eres tú, guarda todos los secretos al amparo de la noche.
Solo tu lo entenderas, me siento incomodo, no sabio
En el acompañamiento de las estrellas, me gustaría volar lejos aquí
De vez en cuando, sé que sí, cien
La energía regresa como el karma, puedes sentirlo
Como un tipo, con el logo de DreamWorks me siento y pesco
Te sientes extraño, probablemente nadie te pregunte qué pasa
Después de todo, puedes ver cómo se ve el mundo por la noche.
Eres el único que da luz en los bloques
Ves como desperdician la vida, el tiempo pasa por las vistas
estoy acostado en la nube
Fuerza en la naturaleza, solo unos momentos más
Y me siento en una pared de ladrillos otra vez
Vuelvo enseguida
Estar bien, mirar hacia el cielo
Y volverte a ver, buenos sueños amiga
Como un perro, como un perro
Esta luna me mira solo a mi otra vez
Como si dijera, homie no es agradable
Que no le digo a nadie lo que es
Pero amigo, dime quién lo conseguirá.
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Como un perro
Como un perro
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro
Como un perro
Como un perro
Solo la luna conmigo tan fiel como un perro