Traducción de la letra de la canción Bless The Executioner - Kaleidoscope

Bless The Executioner (original)

Bless the executioner for he knows not what he does
Take the hangman into yourself, he is afraid of blood
Take the soldier to the sea, let him sleep upon the sand
And give the axe-man sympathy for he hates his own hands
Give the torturer a break, he is really very shy
Frown not at the man behind the gun for he is afraid to die
Bless the soldier and every man upon the battle field
Each one would like to be home, each one knows he will be killed
Though death is so unnecessary, tradition feels it must
Condemn a man to die or elseways be turned into dust
Officials feel that they are gods and must give all they can give
But each one of us is God himself and has every right to live
Always smile at the mask of hate for it covers a sad face
Pacify the nervous, put them gently in their place
Show children to the old man who speaks only of his war
And then kiss Death upon the cheek, let it think for ever more

(traducción)

Bendice al verdugo porque no sabe lo que hace
Toma al verdugo dentro de ti, él tiene miedo a la sangre
Lleva al soldado al mar, déjalo dormir sobre la arena
Y dale simpatía al hombre del hacha porque odia sus propias manos.
Dale un respiro al torturador, es realmente muy tímido
No frunzas el ceño al hombre detrás del arma porque tiene miedo de morir.
Bendice al soldado y a cada hombre en el campo de batalla
Cada uno quisiera estar en casa, cada uno sabe que lo van a matar
Aunque la muerte es tan innecesaria, la tradición siente que debe
Condenar a un hombre a morir o ser convertido en polvo
Los funcionarios sienten que son dioses y deben dar todo lo que pueden dar
Pero cada uno de nosotros es Dios mismo y tiene todo el derecho de vivir
Siempre sonríe a la máscara del odio porque cubre un rostro triste
Tranquiliza a los nerviosos, ponlos suavemente en su lugar
Mostrar niños al anciano que solo habla de su guerra
Y luego besa a la Muerte en la mejilla, déjala pensar para siempre