Traducción de la letra de la canción Antagonist - Kamikazes

Antagonist (original)

Dein Lebenslauf ein Knebelvertrag, ich reiß' Lücken auf mit jedem Tag
Heb dein Glas, noch mal einen draufgesetzt
Ich brauch' es jetzt, ich sauf' mich primitiv, wie Saugreflex
Meine Hübsche, lass' mich dir ein Tauschgeschäft anbieten
Vorrausgesetzt, dass du mich wieder laufen lässt
Denn ich brauch' keine zweite Meinung
Mit dem Bleifuß Richtung Abgrund
Bin ich dir auch gern ein kleines Bisschen schlechter Einfluss
Antagonist — noch immer jung und stur
Oberalbern, du und deine dumme Kunstfigur
Vielleicht ist es nur 'ne Laune der Natur
Dass ich im Dauerrausch noch tausend Meilen weiter bin, als du
Der Gegenspieler wirft 'n Schatten aus der Booth
Dass es Nacht wird und bei euch die Suppe läuft, wie auf Entzug
Brecht ihr weiter diese lachhaften Tabus
Ich bin raus, zuhaus' im Tal verliert sich meine Spur
Und ich teil' mit keinem Zweiten meine Friedenspfeife
Alle schreien «Legalize it!»
Warum auch immer
Ich mag mein Weed auch weiterhin zu Niedrigstpreisen
Zerleg' meine Wirklichkeit in ihre Einzelteile
Kein Ding bei alledem entspannt zu bleiben
Keine Angst, gib dich dem Rausch hin, wenn dich die Schlangen beißen
Bilde dir ruhig weiter ein, dass die Gedanken frei sind
Ich versuche, wenn ich schreibe, dass Gedankenketten reißen
Antagonist — noch immer jung und stur
Oberalbern, du und deine dumme Kunstfigur
Vielleicht ist es nur 'ne Laune der Natur
Dass ich im Dauerrausch noch tausend Meilen weiter bin, als du
Der Gegenspieler wirft 'n Schatten aus der Booth
Dass es Nacht wird und bei euch die Suppe läuft, wie auf Entzug
Brecht ihr weiter diese lachhaften Tabus
Ich bin raus, zuhaus' im Tal verliert sich meine Spur

(traducción)

Tu currículum es un contrato de mordaza, rompo brechas con cada día que pasa
Levanta tu copa, cúbrela de nuevo
Lo necesito ahora, me bebo primitivamente, como un reflejo de succión
Mi linda, déjame ofrecerte un intercambio
Suponiendo que me dejes ir de nuevo
Porque no necesito una segunda opinión.
Con el pie de plomo hacia el abismo
Me gustaría ser un poco de mala influencia para ti también.
Antagonista: aún joven y terco
Tonto tú y tu estúpido personaje ficticio
Tal vez sea solo un capricho de la naturaleza
Que sigo mil millas más lejos que tú en la embriaguez constante
El oponente arroja una sombra fuera de la cabina.
Que cae la noche y corre tu sopa, como en abstinencia
Sigue rompiendo esos ridículos tabúes
Estoy fuera, en casa en el valle mi rastro se pierde
Y no comparto mi pipa de la paz con nadie más
Todo el mundo grita "¡Legalízalo!"
por cualquier razón
Me sigue gustando mi hierba a precios bajísimos
Diseccionar mi realidad en sus partes individuales
No hay cosa para estar relajado con todo esto.
No te preocupes, disfruta de la prisa cuando las serpientes te muerdan.
Sigue imaginando que los pensamientos son libres
Cuando escribo trato de romper cadenas de pensamiento
Antagonista: aún joven y terco
Tonto tú y tu estúpido personaje ficticio
Tal vez sea solo un capricho de la naturaleza
Que sigo mil millas más lejos que tú en la embriaguez constante
El oponente arroja una sombra fuera de la cabina.
Que cae la noche y corre tu sopa, como en abstinencia
Sigue rompiendo esos ridículos tabúes
Estoy fuera, en casa en el valle mi rastro se pierde