Traducción de la letra de la canción Beifang - Prezident, Kamikazes, Mythos

Beifang (original)

Brain Drain, Zug zum Haifischbecken
Kann ich nix mit anfang’n, so 'ne Schwindelbuden-Scheingeschäfte
Rap bietet mir nicht mal mehr die minimale Reibungsfläche
Reicht nicht mal für mit dem halben Arsch bisschen auf Teilbeschäftigt sein
Die neue Masche dein Gewinn zu waschen klingt doch stark nach Hänschen klein
Noch so 'n sinnloser Alleingang
Hat doch mindestens gezeigt, wie provinziell die weite Welt so sein kann (So
sein kann, so sein kann)
Sie kam hierher, von tosendem Geschwätz
Zu 'nem Knotenpunkt im Netz und dann noch wegsortiert als Beifang (Yeah)
Gelegenheiten macht es Dieben vielleicht einfach (Vielleicht)
Man versucht nix zu verpassen, und sie zieh’n ein’n die Zeit ab (Scheiße,
die Zeit ab, die Zeit ab)
Spiegelfechten vor der Leinwand
Livestream der Verzweifelten, das Leid fühlt sich geteilt an
Do what I want 'cause I’m—
Do what I want 'cause I’m—
Do what I want 'cause I’m 'side me, man
Schau, ich zeig' dir, wie man gutes Geld in 'ner verhurten Welt macht (Yeah)
Schwarze Zahl’n auf verlor’nem Posten schreibt
Auch ohne festes Einkommen locker bleibt (Yeah)
Und flüssig zwischen Noppenschaum und Trockeneis (Trockeneis)
Komm vorbei und ich zeig' dir, wie man gutes Geld in 'ner verhurten Welt macht
(Yeah)
Schwarze Zahl’n auf verlor’nem Posten schreibt (Yeah)
Zum bloßen Selbsterhalt die Skepsis bis zur Sepsis treibt
Und trotzdem nicht den Kopf verliert bei all der Kopfarbeit (Yeah)
Kommt vorbei (Kommt vorbei)
Jetzt haben wir’s geschafft
Jetzt haben wir’s geschafft
Jetzt haben wir’s geschafft
Jetzt haben wir’s geschafft
Yo
Auf zahlreichen Pfaden des Sich-Selbst-Vergessens (Yeah)
Musst du dir selbst zu helfen wissen
Nichts und niemand trau’n, sonst wirst du safe beschissen
Märchenhändler, Helfershelfer, Mittelsmänner
Schnell vergessen (Schnell)
Ganz am Ende auch die Mittel selbst vergessen (Ja)
Auch Gefühle sind nicht fälschungssicher
Leg Welten zwischen sie und dich und pflüg den Boden mit gesenkten Blicken
Gar nicht erst groß Händeschütteln (Yeah, oh, uh)
Gibt es für 'ne Trennung Gründe, kommt sie schon zu spät (Zu spät)

Beifang (traducción)

Fuga de cerebros, tren al tanque de tiburones
No puedo empezar nada, un negocio tan falso como una tienda de estafas
El rap ya no me ofrece ni la más mínima superficie de fricción
Ni siquiera lo suficiente para estar a tiempo parcial con la mitad del culo
La nueva estafa para lavar tus ganancias suena mucho a Little Hans
Otro esfuerzo en solitario sin sentido
Ha mostrado al menos lo provinciano que puede ser el ancho mundo (así que
puede ser, puede ser)
Ella vino aquí de la charla rugiente
A un nodo en la red y luego clasificado como captura incidental (sí)
Las oportunidades pueden facilitar las cosas para los ladrones (Tal vez)
Intentas no perderte nada, y ellos se toman el tiempo (mierda,
se acabó el tiempo, se acabó el tiempo)
Esgrima de espejos frente a la pantalla.
Transmisión en vivo de los desesperados, el sufrimiento se siente compartido
Haz lo que quiero porque soy...
Haz lo que quiero porque soy...
Haz lo que quiero porque estoy a mi lado, hombre
mira, te mostraré cómo hacer buen dinero en un mundo de putas (sí)
Escribe números negros en un objeto perdido
Incluso sin un ingreso fijo, quédate suelto (Sí)
Y líquido entre espuma enrevesada y hielo seco (hielo seco)
Ven y te mostraré cómo hacer buen dinero en un mundo de putas
(sí)
Escribe números negros en un artículo perdido (sí)
El escepticismo hasta el punto de la sepsis es conducido a la mera autopreservación
y aún así no pierdas la cabeza con todo el trabajo mental (sí)
ven (ven)
Ahora lo hemos hecho
Ahora lo hemos hecho
Ahora lo hemos hecho
Ahora lo hemos hecho
yo
En numerosos caminos de olvido de sí mismo (Sí)
¿Necesita saber cómo ayudarse a sí mismo?
No confíes en nada ni en nadie, de lo contrario seguramente estarás jodido.
Comerciantes de cuentos de hadas, cómplices, intermediarios
Rápidamente olvidado (Rápidamente)
Al final olvida los medios mismos (Sí)
Los sentimientos tampoco son a prueba de falsificaciones.
Pon mundos entre ellos y tú y ara el suelo con los ojos bajos
Ni siquiera un gran apretón de manos (Yeah, oh, uh)
Si hay razones para una ruptura, ya es demasiado tarde (demasiado tarde)