Traducción de la letra de la canción Rosa Blume - Prezident

Rosa Blume (original)

Ich miste aus, sitze auf der Couch, schwitze Gifte aus
Die Lippen taub vom Fitnessstaub — Quadratur des Mischgebrauchs
Kein Blick nach außen, aus meinem Kaninchenbau
Guckt höchstens noch die Faust und aus der Faust der Mittelfinger raus
'ne schöne rosa Blume, fick Applaus, fick Awards
Dein Reagenzglas-Album war vom Signing an 'ne Missgeburt
Baez liefert Bretter für die Schlittenfahrt den Abhang runter
Und es wird dunkel in dei’m Kinderzimmer, zappenduster
Alte Schule, Ruhrpott Rap als Ziehvater
Beats vage melancholisch, wie so 'n fieser Speedkater
'n bunter Mix, zum unter’m Tisch im Dunkeln sitzen
Das ungewisse Etwas, Lach- und Sach- und Suffgeschichten
Sie flüchten sich in Ironie, mir liegt sie nah
Ich will so wirken, als wär' ich nie ganz da
Wie damals in der Schule, als es hieß: «Toll, wieviele sich beteiligen
Und alles stimmt, doch könn' wir uns auf was ich sage einigen?
Ihr kleinen
Scheißerchen.»
Die schöne rosa Blume gießen
Die rosa Blume gießen
Ihr kleinen Scheißerchen
«Never been a player-hater, I just ain’t playin wit' y’all»
Und keiner kann bestreiten, dass Scheiße ein guter Dünger ist
Und Notzucht macht erfinderisch, von daher: Nicht so zimperlich!
Mit Trümmerblick durch die Stadtmitte
Und binnen nicht mal fünf Minuten zig Binnengeschichten zu Gesicht gekriegt
Sie kringeln sich vor Flimmerkisten, aber wen kümmert es?
Ich piss' seit Jahren Releases in den Wind, ist gar kein Ding für mich
Prezident, Whiskeyrap, schon zittern sie, wie Espenlaub
Mit Gänsehaut, vor Kälte blau aufgrund meiner Delivery
Die Kiddies häng' ergriffen vor den Boxen
Und noch immer fühlt sich’s an, als wär's 'n Witz auf meine Kosten
Noch immer fühlt sich’s an, wie auf 'ner Party und nicht eingeladen
Kiffend in der Ecke hängen den allergrößten Teil des Abends
Sich bei Gefahr mechanisch einzurollen, wie 'n Igel
Doch dann gleichermaßen vom Gerollten Paranoia kriegen
Auf ein Bierchen auf den Abenteuerspielplatz
Wenn hier nicht bald was passiert, dann passiert was

Rosa Blume (traducción)

Limpio, me siento en el sofá, sudo toxinas
Labios adormecidos por el polvo de fitness: escuadrado de uso mixto
No mires afuera desde mi madriguera de conejo
Mira como máximo el puño y fuera del puño el dedo medio
Una linda flor rosa, joder aplausos, joder premios
Tu álbum de probeta fue un fenómeno desde el momento en que lo firmaste.
Baez suministra tablas para el paseo en trineo cuesta abajo
Y está oscureciendo en la habitación de los niños, negro como boca de lobo
Old school, Ruhrpott Rap como padre adoptivo
Late vagamente melancólico, como una desagradable resaca de velocidad
Una mezcla colorida para sentarse debajo de la mesa en la oscuridad.
El algo incierto, la risa y las historias factuales y borrachas.
Se refugian en la ironía, está cerca de mí
Quiero parecer que nunca estoy del todo allí
Como en la escuela, cuando se decía: "Es genial cuántos están participando
Y todo es cierto, pero ¿podemos estar de acuerdo en lo que digo?
pequeños
mierda."
Riegue la hermosa flor rosa
regar la flor rosa
pequeñas mierdas
"Nunca he odiado a los jugadores, simplemente no estoy jugando con ustedes"
Y nadie puede negar que la mierda es un buen fertilizante.
Y la violación te hace inventivo, ¡así que no seas tan aprensivo!
Con vista de escombros a través del centro de la ciudad.
Y en menos de cinco minutos vimos innumerables historias internas
Se acurrucan frente a las tetas, pero ¿a quién le importa?
Llevo años meando lanzamientos al viento, no es cosa de mi
Prezident, whisky rap, ya están temblando como hojas de álamo
Con piel de gallina, azul por el frío por mi entrega
Los niños cuelgan frente a las cajas.
Y todavía se siente como si fuera una broma a mi costa
Todavía se siente como si estuvieras en una fiesta y no invitado
Pasar el rato en la esquina fumando hierba la mayor parte de la noche
Enrollarse mecánicamente en peligro, como un erizo
Pero igualmente obtener paranoia del enrollado
Tómate una cerveza en el parque de aventuras.
Si algo no sucede aquí pronto, entonces algo sucederá.