Traducción de la letra de la canción Gute Laune - Prezident

Gute Laune (original)

Gute Laune, ah
Gute Laune
Ah jo
Gute Laune, ich fühl mich auf Bühnen wie Zuhause
Und Zuhaus wie auf ner Bühne, denn gefühlt hat alles Augen
Und real zumindest Ohren und miserable dieser Tage
Rümpfen gerade Liberale schnell die hochsensible Nase
Und hyperreflektierte stellen erstaunlich viel in Frage
Aber nie sich selbst, niemals ihr Gehabe
Und wenn du mir nicht glaubst, probier es aus
Kurz was Irritierendes sagen
Und du siehst sie reagieren wie die Blagen
Es ist so geil absurd, gerade Engagierte, die seit Jahren hauptberuflich alle
Echokammern füllen mit ihren Klagen
Werfen mir vor ich sei weinerlich
Und ausgerechnet Falk Schacht
Fragt sich ob ne Fliege reflektiert, dass sie auf Scheiße sitzt
Ja weiß ich nicht, tust du das?
Fragst du dich?
Das ab und zu, wenn du im Studio mit Wasabi sitzt
Und du mit deinen 44 Jahren mittlerweile Deutschrap Gossip diskutierst
Mit einer halb so alten Göre ohne Plan von nichts?
Ich mein ja nur, Eigentor nach Eigentor
Aber ich soll der sein, der’s sich leicht macht
Genau mein Humor
Rappt noch immer nicht für jene, denen man alles vorkauen muss
Aber wenn dann als Köpfe wo man mal vorhauen muss
Gute Laune, Prezi rappt frei Schnauze ohne Pause
Und im Liegen auf der Couch mit dem Mikro auf der Plauze
Einfach laufen lassen
Statt es sich einfach machen, einfach machen
Keine Angst davor, dass Leute Angst haben sich drauf einzulassen
Und kannste feiern, kannste halt auch bleiben lassen (meinetwegen)
Doch als hätt' das keine Eier so ein Album machen
Scheiße man, ich mach mit meiner eigenen Karriere
Was die anderen angeblich mit denen ihrer Feinde machen (beerdigen,
kein Problem)
Doch wenn ich was zu erzählen hab, erzähl ich das so wie ich will
Erzählen ist was das alles hier erträglich macht
Und weshalb ich’s mir nicht nehmen lass' von einem mich nicht einmal
schemenhaft verstehenden Halbanalphabetenpack
Prezi Apostata, man versteht’s vielleicht nur schwerlich, wenn Trauerarbeit
einem selbst nicht Thekenkraft mal Weg ist
Degenhardt Merchandise und Lesben Cargo im Zwetschgen-Farbton

Gute Laune (traducción)

Buen humor, ah
Buen humor
Ah sí
Buen humor, me siento como en casa en los escenarios.
Y en casa como en un escenario, porque sentí que todo tiene ojos
Y al menos oídos reales y miserables en estos días.
Los liberales, en particular, levantan rápidamente sus narices altamente sensibles.
Y las personas hiperreflexivas cuestionan un número sorprendente de cosas
Pero nunca ella misma, nunca su comportamiento.
Y si no me crees, pruébalo
Di algo irritante
Y los ves reaccionar como bribones
Es tan absurdo, especialmente las personas comprometidas que han trabajado a tiempo completo durante años.
Las cámaras de eco se llenan con sus lamentos
Finge que estoy llorando
Y de todas las personas, Falk Schacht
Preguntándome si una mosca se refleja sentada en la mierda
Sí, no lo sé, ¿y tú?
te estas preguntando
Que de vez en cuando cuando estás en el estudio con Wasabi
Y tú a la edad de 44 ahora estás discutiendo chismes de rap alemán
¿Con un mocoso de la mitad de tu edad sin planes de nada?
Solo digo, autogol tras autogol
Pero debería ser yo quien me lo ponga fácil
exactamente mi sentido del humor
Todavía no rapea para los que hay que contarlo todo
Pero si luego como cabezas donde hay que fingir
Buen humor, Prezi rapea libremente sin descanso
Y mientras estaba acostado en el sofá con el micrófono en el plauze
Solo déjalo correr
En lugar de ponértelo fácil, hazlo
No tengas miedo de que la gente tenga miedo de ir a por ello
Y puedes celebrar, puedes dejar que se quede (por mi bien)
Pero como si eso no hiciera tal álbum
Mierda hombre, lo estoy haciendo con mi propia carrera
Lo que supuestamente hacen los demás a sus enemigos' (enterrar,
No hay problema)
Pero si tengo algo que contar, lo digo como quiero
Contar es lo que hace que todo esto sea soportable
Y por eso no dejaré que nadie me lo quite
entendiendo vagamente la manada medio analfabeta
Prezi Apostata, tal vez es difícil de entender cuando se está de luto
ni siquiera está lejos el contrapoder
Mercancía de Degenhardt y cargo lésbico en color ciruela.