Traducción de la letra de la canción Reden ist Silber - Prezident

Reden ist Silber (original)

Oh oh, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oooh oooh oh oh
Ah schade drum, schade drum
Yo, in 'ner Beziehung muss man miteinander reden, sagen Tunten
Ich sag': Man muss die Fresse halten können, damit sie funzen
Behutsam umgehen mit dem Gift, das man dem anderen zuführt
Dem man selber, wenn man schlau ist, nur mit halbem Ohr zuhört
Oder anders formuliert: Man darf sich nicht allzu genau zuhören,
wenn man miteinander reden will
Ich sag': Man darf sich nicht allzu genau zuhören, wenn man miteinander reden
will (ah!)
Und dann kommt es auch, das Ständchen
Du denkst dir erst danach: «Man muss nicht jedes Argument bringen»
Rutscht das Herz erst auf die Zunge wird es brenzlich, für beide
Wieder mal die Kraft nicht kontrolliert, ein Bisschen drastisch formuliert,
wann lernste endlich?
Man darf sich nicht allzu genau zuhören, wenn man miteinander reden will
Ich sag' (ich sach et dir): Man darf den anderen nicht allzu ernst nehmen,
wenn man miteinander leben will (ah!)
Oh oh, oh oh
Love is love all day, til' they throw slugs
Words of wisdom, shut the fuck up!
Love is love all day, til' they throw slugs
Same shit, different day
Drama we bring, yo that’s a small thing
Wir müssen drüber reden, was du getan hast (aha)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (ja)
Als wir drüber sprachen, was du getan hast (ja)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (sicher)
Als wir drüber sprachen, was du gesagt hast (aha)
Damals als wir drüber sprachen (ja ja), was du getan hast (ja)
Wir müssen drüber reden, was du gesagt hast (ja ja, okay)
Letztens als wir drüber sprachen (ja), was du damals gesagt hast (ja)
Als wir drüber sprachen, was du getan hast (ja, okay, okay, ja, ja)
Damals, bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das (ja, ja)
Bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das, schade, schade
Bis es nichts mehr zu sagen gibt und dann war’s das, schade, schade
Love is love all day, til' they throw slugs
Words of wisdom
Love is love all day, til' they throw slugs
Same shit, different day
small thing

(traducción)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ah, que mal, que mal
Yo, en una relación hay que hablarse, decir maricas
Yo digo: Hay que saber callarse la boca para que funcionen
Ten cuidado con el veneno que le das a los demás
A lo que, si eres listo, solo escuchas con medio oído
O para decirlo de otra manera: no deberías escuchar demasiado atentamente
si quieren hablar entre ustedes
Yo digo: No deberían escucharse muy de cerca cuando se hablan.
quiero (¡ah!)
Y luego viene también, la serenata
Solo después piensas: "No tienes que traer todos los argumentos"
Si el corazón se desliza primero sobre la lengua, se vuelve peligroso para ambos.
De nuevo el poder descontrolado, puesto un poco drástico,
cuando vas a aprender?
No deben escuchar demasiado atentamente si quieren hablar entre ellos.
Yo digo (te digo): No debes tomar demasiado en serio a la otra persona,
si quieres vivir juntos (¡ah!)
Oh oh oh oh
El amor es amor todo el día, hasta que tiran babosas
Palabras de sabiduría, ¡cállate la boca!
El amor es amor todo el día, hasta que tiran babosas
Misma mierda, diferente día
Drama que traemos, yo eso es una cosa pequeña
Tenemos que hablar de lo que hiciste (ajá)
Necesitamos hablar sobre lo que dijiste (sí)
Cuando hablábamos de lo que hiciste (sí)
Necesitamos hablar sobre lo que dijiste (seguro)
Cuando hablábamos de lo que dijiste (ajá)
Antes, cuando hablamos de eso (sí, sí) lo que hiciste (sí)
Necesitamos hablar sobre lo que dijiste (sí, sí, está bien)
El otro día cuando hablábamos de eso (sí), lo que dijiste entonces (sí)
Cuando hablamos de lo que hiciste (sí, ok, ok, sí, sí)
En aquel entonces hasta que no quede nada más que decir y eso es todo (sí, sí)
Hasta que no hay nada más que decir y eso es todo, muy mal, muy mal
Hasta que no hay nada más que decir y eso es todo, muy mal, muy mal
El amor es amor todo el día, hasta que tiran babosas
Palabras de la sabiduría
El amor es amor todo el día, hasta que tiran babosas
Misma mierda, diferente día
pequeña cosa