Traducción de la letra de la canción Über zwei verschiedene Arten des Gutseins - Prezident

Über zwei verschiedene Arten des Gutseins (original)

Are you saying???
What are you saying?
Only a fool thinks he can solve the worlds problems
But you gotta try, don’t you?
Die guten Menschen gehen protestieren
Sie sind sehr gut zu Kindern, sie sind sehr sehr gut zu Tieren
Sie wollen, dass man lieb zu ihnen ist
So wie sie lieb sind zu den Ihren
Die guten Menschen reagieren sensibel
Worauf?
Darauf muss man sie trainieren
Ist allerdings nicht schwierig, denn sie lernen schnell
Doch kommen nie ins Grübeln
Ihr Platz in der Geschichte ist nicht übel, keine Frage
Ihre Seite ist im Recht und sie wird eines Tages siegen, ganz sicher
Hätte er nicht mitgemacht, was man heut' so tut ist richtig
Und er tut es, weil er das begriffen hat
Er weiß, dass Satire alles darf so wie ihm klar ist
Dass 'ne fremde Hand auf einem Knie ein handfester Skandal ist
Ganz sicher
Der gute Mensch von heute ist sich beispielsweise sicher, dass Rassismus ganz
abscheulich ist
Ganz sicher, so wie seine guten Eltern sicher wussten
Bis zu welchem Melaningehalt man Deutscher ist
Ganz sicher ist er gut aber auch sicher gut vergesslich
Der gute Mensch ist aufgeklärt ganz ohne Dialektik
Er nimmt Widersprüche nicht wirklich hin, er sieht sie gar nicht
Ihm ist Gutsein selbstverständlich und normal
Er kennt die Antwort noch bevor er erst die Frage hört
Der gute Mensch weiß, was von ihm erwartet wird
Er ist nicht richtig gut, doch im Reinen mit sich selbst und seinen Grenzen und
bewundert und belächelt diese richtig guten Menschen gleichermaßen
Ach Prezi, du öde Fotze
Das kenn' wa schon
Kenn' wa schon von «Miststück»
Oder ist das tatsächtlich was du glaubst?
Ist jeder der nicht ganz so ein zynischen Arschloch ist wie du und wie ein
Pawlowscher Hund mit Kulleraugen auf Plakatwänden reagiert
Oder einfach nur sagt was alle hören wollen und sich keine Gedanken macht,
weil nur du dir Gedanken machst, exklusiv
Als gäb's keine guten Menschen die wüssten was sie tun und die nicht nur so tun,
die sich einsetzen
Der richtig gute Mensch weiß, dass wenn man gut ist
Das bei Weitem nicht genug ist
Dem richtig guten Menschen steht’s bis Oberkante
Er will Blut sehen, durch Blut gehen
Sein Blut geben für das große Ganze
Die anderen sind oberflächlich selbstzufrieden
Er sich selbst gerecht geworden, immer hart und streng geblieben
In seiner Welt, in der kein Mensch illegal ist, aber dafür alles menschliche
zumindest unmoralisch ist
Seinesgleichen selten, er steht unbeugsam, stolz, gerade
Linke Hand die Goldwaage, rechte Hand die Heugabel
Heißt: Alle Hände voll zu tun mit der Pflege
Seiner geistigen, politischen Hygiene
Immerwährend distanzieren von diesem, Position beziehn zu jenem
Zunächst dekonstruieren dann neu kategorisieren
Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen
Und er pöbelt im Plenum und er wütet für den Frieden
Auch als Jakob starb und die Hinterbliebenen versagten
Beim Releasen seiner Hinterlassenschaften, blieb er grade
Schrieb, Facebook-Kommentare diese Nächsten zu ermahnen
Wie sie mit dem Erbe ihres Freundes umzugehen haben
Der richtig gute Mensch weiß Rat in allen Lebenslagen
Weiß das Miteinander ist problembeladen
Und will es deshalb gut geregelt haben
Sodass das AZ, in dem er tätig ist ein Käfig ist
Ein autonomer Schrebergarten
Ein Dackelzuchtverein heilsamer Prinzipien
Mit Vorrang vor Sympathien, Freunden und Familie
Für die nächstbesten Guten hat er wenig Liebe übrig
Seine Liebe ist Strenge mit seinen Liebsten
Ist es schwierig, weshalb er depressiv ist, übel nehmend, melancholisch
Nicht wenige Zeloten sind im Herzen Misanthropen
Nur logisch wenn aus Nächstenliebe Fernstenliebe wird
Nie erwiderte Liebe wird zumindest nie gestört
Und so gibt er seine Stimme denen, die keine Stimme haben
Weil die nicht dazwischen faseln
Er sieht in seinem Gegenbild sein Ebenbild
Er träumt vom edlen Wilden
Von der Güte dunkler Menschen aus entfernteren Gefilden
Vom Gegenteil des kleinkarierten dunkeldeutschen Scheißvolks
Die schlimmsten Herrenmenschen, die die keine sein wollen
I have no idea if there’s a God
But if there’s a God
God would be very, very pleased with me
If he could just watch me here, how much
I love them, how much I adore them
How respectful I am to them
How I am one of them
And how the studies they give me
The photographs, the video
And take that around for no charge
To people around the world
It’s good work.
I feel good about it
I feel good about myself doing it
And I wanna continue…
Thank you so much for letting me do this
Thank you so much for these animals
For giving me a life
I had no life
Now I have a life

(traducción)

¿¿¿Estas diciendo???
¿Qué estás diciendo?
Solo un tonto cree que puede resolver los problemas del mundo.
Pero tienes que intentarlo, ¿no?
La buena gente protesta
Son muy buenos con los niños, son muy muy buenos con los animales.
Quieren que seas amable con ellos.
Así como son amables con los suyos.
Las buenas personas son sensibles.
¿en que?
Hay que entrenarlos para eso.
Aunque no es difícil, porque aprenden rápido.
pero nunca te confundas
Su lugar en la historia no está mal, no hay duda.
Tu bando tiene razón y algún día ganará, seguro
Si él no hubiera estado de acuerdo, lo que estás haciendo hoy está bien.
Y lo hace porque entiende que
Sabe que la sátira tiene permitido hacer todo lo que le quede claro
Que la mano de un extraño en una rodilla es un verdadero escándalo
Seguramente
El buen hombre de hoy, por ejemplo, está seguro de que el racismo es
es abominable
Definitivamente, como sus buenos padres seguramente sabían
Hasta qué contenido de melanina uno es alemán
Definitivamente es bueno pero también definitivamente bueno olvidadizo
El bueno se ilumina sin dialéctica
Realmente no acepta las contradicciones, ni siquiera las ve.
Ser bueno es natural y normal para él.
Él sabe la respuesta incluso antes de escuchar la pregunta.
El buen hombre sabe lo que se espera de él
No es realmente bueno, pero está en paz consigo mismo y con sus límites y
admira y sonríe a estas personas realmente buenas en igual medida
Oh Prezi, idiota aburrido
Tú lo sabes
Ya conoces "Miststück"
¿O es eso realmente lo que crees?
¿Alguien que no sea tan cínico como tú y como un
El perro de Pavlov reacciona a las vallas publicitarias con ojos saltones
O simplemente dice lo que todos quieren escuchar y no se preocupa
porque solo tu te preocupas, exclusivamente
Como si no existieran buenas personas que supieran lo que hacían y que no solo fingieran
que se comprometen
La persona realmente buena sabe que cuando eres bueno
Eso está lejos de ser suficiente
La persona realmente buena está hasta arriba
Quiere ver sangre, caminar a través de la sangre
Da tu sangre por el bien mayor
Los otros son superficialmente complacientes.
Ha estado a la altura de sí mismo, siempre se mantuvo duro y estricto.
En su mundo, donde ningún ser humano es ilegal, pero todo lo humano es
al menos inmoral
Rara vez como él, se mantiene inflexible, orgulloso, recto.
A la izquierda la balanza de oro, a la derecha la horca
Medios: manos llenas con cuidado
Su higiene espiritual, política
Distanciándote constantemente de esto, tomando una posición sobre eso
Primero deconstruir y luego recategorizar
Podemos redimir a quien se esfuerza y ​​se esfuerza
Y él intimida en el pleno y se enfurece por la paz
Incluso cuando Jacob murió y los que quedaron atrás fallaron
Al soltar sus legados, se mantuvo recto
Escribió comentarios en Facebook advirtiendo a sus allegados
Cómo lidiar con el legado de tu novio
La persona realmente buena sabe aconsejar en todas las situaciones.
Sabiendo que la unión está plagada de problemas
Y por eso lo quiere bien regulado
Para que la AZ en la que trabaja sea una jaula
Un huerto autónomo
Un club de cría de perros salchicha basado en principios saludables
Con prioridad sobre simpatías, amigos y familiares.
Él tiene poco amor por la siguiente mejor cosa
Su amor es severidad con sus seres queridos.
¿Es difícil, por eso está deprimido, resentido, melancólico?
Bastantes fanáticos son misántropos de corazón.
Solo lógico cuando la caridad se convierte en amor lejano
El amor no correspondido al menos nunca se perturba
Y así da su voz a los que no tienen voz
Porque no balbucean en el medio
Él ve su semejanza en su contraparte.
Sueña con el buen salvaje
Por la bondad de la gente oscura de más lejos
De lo contrario de la gente de mierda alemana oscura de mente pequeña.
Los peores señores que no quieren ser
No tengo idea si hay un Dios
Pero si hay un Dios
Dios estaría muy, muy complacido conmigo
Si tan solo pudiera observarme aquí, ¿cuánto
Los amo, cuanto los adoro
Que respetuoso soy contigo
Como soy uno de ellos
Y como los estudios que me dan
Las fotografías, el video.
Y tómalo sin cargo
A la gente de todo el mundo
es un buen trabajo
Me siento bien al respecto
Me siento bien conmigo mismo haciéndolo.
Y quiero continuar...
Muchas gracias por dejarme hacer esto
muchas gracias por estos animales
Por darme una vida
no tenia vida
ahora tengo una vida