Traducción de la letra de la canción Absurd - Prezident

Absurd (original)

Sella tsi sad
Kann doch nicht sein
Kann doch nicht sein
Ah, yeah
kann doch nicht sein
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
(yeah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Merkt das keiner außer mir?
Kann doch nicht sein!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt!
Ist der Wahnsinn!
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
Sei ehrlich (sei ehrlich, ah)
Wieviel Mut braucht es für den Scheiß, den du dir einredest?
Meinetwegen auch das Gegenteil
Erzähl' mir halt von Mut und Phantasie
Losigkeit, aber erzähl mir kein'
Auch du wachst doch mindestens einmal täglich auf
Etwa nicht auch, mal mit mindestens leichtem Ekel auf
Weil was fehlt
Wo nichts fehlt trotz Karriere, Frau, Dauerkarte, Kind
Ich bild' mir nicht mal ein groß was durchschaut zu haben
Alle scheinen staunenswert im Reinen mit was sie hinkriegen
So viele schwachsinnige Jobs, so wenig Sinnkrisen
So viele nackte Kaiser, so viele Blindflüge
So viel Kämpfe, die auf Scheiß basieren und zu nichts führen
Dein Lebenslauf ein Schminkspiegel
Und das Herz mit heißer Luft gefüllt, ein praller roter Schwimmflügel (yeah)
Diese, unsere Spezies ist ne Qualzüchtung
Augen zu und durch ganz egal in welche Marschrichtung, oder?
Geht das nur mir so?
(ah)
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und nicht nur Jobs, die Überzeugungen
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus?
Wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben?
Dein Leben, das 'ner Person
Die dir nahe steht, sag was ist dein Gift, dein Methadon, dein Opium?
Gott mag vielleicht tot sein
Doch was besseres ist mir noch nicht zu Ohren gekommen
Kann man schon traurig finden
Nicht, dass ich noch glauben könnte
Doch das Jenseits unsrer Horizonte sticht im Augenwinkel
Diese Fightclub-Konsumkritik ist Kinderkacke
Was war denn die Antwort, die die Linke hatte?
Den Konsum besser zu verteilen
Bitte danke alles klar, du Held
Sie krankt daran, dass sie konstant die falschen Fragen stellt
Es ist Leiden, wenn man hungert
Langeweile ab dem Punkt wo man genug hat
Deshalb kann es nie genug sein (genug sein)
Man darf das nicht als bloße Gier verstehen
Ist alles wo’s drin ist solang man im und nur im Diesseits lebt
Ohne Wolkenheimat
Verfällt man auf so Blödsinn wie die Volksgemeinschaft
Lacht ruhig selbstgefällig drüber
So als wär'n wir heute auch nur ein Quäntchen klüger
Meine auf was auch immer hängengebliebenen Menschensbrüder
Denk am besten nicht tatsächlich drüber nach
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Die Dauerwerbesendung zur Dauerkatastrophenwarnung
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Und Sisyphos macht jetzt Karriere
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Held der Arbeit und glücklich, wird behauptet
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
(ah)
Komm, pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
(ah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren?
Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?
(ah)
Was macht Sinn für dich mein Sohn?
(yeah)
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben, dein Leben, das 'ner Person, die dir nahe steht,
für welches hehre Ziel, welche Vision?
(ah)
Was spendet deinem Gewissen Trost?
Worüber macht man keine Witze?
Sag was wichtig ist, mein Sohn
Sag was dir wirklich wichtig ist, mein Sohn (yeah)
Sag was ganz eindeutig richtig ist, mein Sohn (ah)
Sag was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
(ah)
Sag bitte was ist nicht absurd?
Was ist nicht absurd?
Absurd (absurd)
Absurd (absurd)
Absinth

(traducción)

Sella tsi triste
no puede ser
no puede ser
Oh, sí
no puede ser
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
¡Qué trabajos hay!
(sí)
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
¿Nadie se da cuenta de eso excepto yo?
¡No puede ser!
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
¡Qué trabajos hay!
es una locura!
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
Elige tu veneno, lo que tiene sentido para ti, hijo mío
¿Para qué estás despierto por la mañana? ¿Para qué te estás quemando?
¿Levantar un dedo para qué?
¿Un dedo contra qué?
Da un dedo para que si crees que vale la pena?
Sé honesto (sé honesto, ah)
¿Cuánto coraje se necesita para la mierda que te dices a ti mismo?
me refiero a lo contrario tambien
Solo cuéntame sobre el coraje y la imaginación.
Pérdida, pero no me digas
Tú también te despiertas al menos una vez al día.
No demasiado, a veces con al menos un ligero disgusto.
porque falta algo
Donde no falta nada a pesar de una carrera, esposa, boleto de temporada, hijo
Ni siquiera imagino haber visto a través de nada.
Todos parecen increíbles en lo que pueden lograr
Tantos trabajos estúpidos, tan pocas crisis de sentido
Tantos emperadores desnudos, tantos ciegos voladores
Tantas peleas basadas en mierda que no van a ninguna parte.
Tu CV un espejo de maquillaje
Y el corazón lleno de aire caliente, un brazalete rojo regordete (sí)
Esta especie nuestra es cría de tortura
Cierra los ojos y atraviésalo no importa en qué dirección, ¿verdad?
¿Soy solo yo?
(ah)
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
(ah)
Y no solo trabajos, las creencias
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
Elige tu veneno, ¿qué tiene sentido para ti, hijo?
¿Salir para qué por la mañana?
¿Por qué estás ardiendo?
echar un ojo para que?
Tu vida, la de una persona
¿Quién está cerca de ti, di cuál es tu veneno, tu metadona, tu opio?
Dios puede estar muerto
Pero nada mejor ha llegado a mis oídos
¿Puedes encontrarlo triste?
No es que pueda creer más
Pero el más allá de nuestros horizontes pica en el rabillo del ojo
Esta crítica del consumidor del club de lucha es una mierda de niños.
¿Cuál fue la respuesta que tuvo la izquierda?
Para repartir mejor el consumo
Por favor, gracias de acuerdo, héroe.
Ella sufre de hacer constantemente las preguntas equivocadas.
es sufrir cuando uno se muere de hambre
Aburrimiento desde el punto en que tienes suficiente
Es por eso que nunca puede ser suficiente (ser suficiente)
No tomes esto como mera codicia.
Es todo lo que hay mientras vivas y solo en este mundo
Sin casa en la nube
¿Te enamoras de tonterías como la comunidad nacional?
Ríete con aire de suficiencia al respecto
Como si fuéramos un poco más sabios hoy
Mis hermanos humanos atrapados en lo que sea
Es mejor no pensar en eso
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
(ah)
El infomercial para la alerta permanente de desastres
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
(ah)
Y Sísifo ahora está haciendo una carrera.
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
(ah)
Héroe del trabajo y feliz, se reclama
Es todo tan absurdo, ¿nadie se da cuenta excepto yo?
(ah)
Vamos, elige tu veneno, ¿qué tiene sentido para ti, hijo mío?
(ah)
¿Para qué estás despierto por la mañana? ¿Para qué te estás quemando?
¿Levantar un dedo para qué?
¿Un dedo contra qué?
Da un dedo para que si crees que vale la pena?
(ah)
¿Qué tiene sentido para ti, hijo mío?
(sí)
¿Para qué estás despierto por la mañana? ¿Para qué te estás quemando?
A qué dar un ojo, tu vida, la de una persona que está cerca de ti
¿Para qué noble objetivo, qué visión?
(ah)
¿Qué consuela tu conciencia?
¿Sobre qué no estás bromeando?
Di lo que es importante, hijo
Di lo que es realmente importante para ti, hijo mío (sí)
Di lo que claramente tiene razón hijo mío (ah)
Decir lo que no es absurdo?
(ah)
Dime, ¿qué no es absurdo?
(ah)
Dime, ¿qué no es absurdo?
¿Qué no es absurdo?
absurdo (absurdo)
absurdo (absurdo)
Ajenjo