Traducción de la letra de la canción Alles Teil des Charmes - Prezident

Alles Teil des Charmes (original)

Und als wäre Empathie, die sich aus einem gut beleuchteten Motiv speist
Und keinen Anstoß nimmt an dessen plumper Inszeniertheit
Eine Tugend, weißte?
Als ein zynisches Stück Scheiße
Das nicht auf den Kopf gefallen ist hat man ziemlich häufig recht
Doch kann sich selten drüber freu’n, ist mir scheißegal (yeah)
Wie meine Meinung so berufsempörten Hurensöhnen reingeht (ja)
Charmant wie Ekel Alfred, immer auf der Hut sein
Vor denen, die besoffen sind vom Gut sein, lass gut sein (ah, yeah)
«I don’t know, I’m so full of shit, I really am. I really realized that about
myself.
You know, that’s one thing about getting older you just realize how
full of shit you are.
You know, people ask you questions, you just start
answering 'em.
You know, you get to that point you just watching the shit
coming out of your mouth.
People sitting there listening, taking notes,
you know.»
Yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde (yes)
Oder bloß klüger und ehrlicher, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht
Ich seh' die Plakate mit den Blagen, die vor Hunger sterben
Doch zwei Euro für ein Bier in meiner Kneipe helfen mir, gesund zu werden,
weißte?
Ich bin aufrichtig, Mann (echt? yeah)
Ich glaub' nicht daran, dass ich am Arsch der Welt viel ausrichten kann
Und du genauso wenig (ja)
Hältst du dich für den scheiß Auserwählten?
(heh?)
Ich seh' keine Aureole um dein’n Bauernschädel (oder?)
Auch wenn Amnesty behauptet wegen Gottkomplex
Dass sich durch eine Spende Folter wo auch immer stoppen lässt (tzhe)
Ich komm' zu anderen Schlüssen, sorry
Ich seh' kein Außerhalb des Graubereichs, es gibt kein festes Traumgehalt
Ohne etwas Grausamkeit, drum brauch' ich keinen Ablassbrief (yeah)
Aufhör'n, an den Weihnachtmann zu glauben, sich erwachsen fühl'n (ah, yeah)
«I just don’t give a shit anymore, that’s what I do for a living.
I try to write more fist fuck jokes and enjoy myself more.
It doesn’t matter!
And I don’t care anymore.»
Ah, yeah, wie ich selber bemerke
Werd' ich ein immer größeres Arschloch, je älter ich werde
Oder bloß abgeklärter, ehrlich, Mann, ich weiß nicht recht (tzhe)
Vielleicht von allem ein bisschen und ist vielleicht nicht schlecht (oder?)
Ich fühl' mich eigentlich ganz wohl, ich lieg' in Schnellficker-Hose
Um sechs Uhr morgens und gut durch auf dem Hotelzimmerboden
Ist schon 'n Traumjob von schönen Frauen mit Wiener Dialekt
Kokain und Sex angeboten kriegen nach dem Set (yeah)
Valerie, Valara (yeah), ballern hier, ballern da (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, ich gönn', solang es läuft (yeah)
Sich gönn'n, solang es läuft halt (haha)
Und wenn das hier vorbei ist, werd' ich nicht einmal enttäuscht sein (ah)
Ich laufe rum wie’n Gottgeschenk an alle Kopfgefickten
Lass sie niemals lange auf dem Trocknen sitzen
Eines Tages bin ich tot, auf meinem Grab soll steh’n, «Er war vielleicht 'n
Arsch
Doch schon okay, denn das war alles Teil des Charmes.», yeah
«No,, actually I’m a lot happier than I used to be, man, I fuck around a lot
when I’m up here, but I’m definitely a lot more happier.»

(traducción)

Y como si la empatía se alimentara de un tema bien iluminado
Y su torpe puesta en escena no ofende
Una virtud, ¿sabes?
Como un cínico pedazo de mierda
A menudo tienes razón si no te caíste de cabeza
Pero rara vez puedo estar feliz por eso, me importa una mierda (sí)
Cómo llega mi opinión a esos hijos de puta profesionalmente indignados (sí)
Encantador como el asco Alfred, siempre en guardia
Frente a esos borrachos de ser buenos, déjalo ser (ah, sí)
"No sé, estoy tan lleno de mierda, realmente lo estoy. Realmente me di cuenta de eso sobre
yo mismo.
Ya sabes, eso es una cosa acerca de envejecer, solo te das cuenta de cómo
lleno de mierda eres.
Ya sabes, la gente te hace preguntas, solo empiezas
respondiéndoles.
Ya sabes, llegas a ese punto en el que solo miras la mierda
saliendo de tu boca.
Gente sentada allí escuchando, tomando notas,
sabes."
Sí, como puedo ver yo mismo
Me estoy volviendo un gilipollas cada vez más grande a medida que envejezco (sí)
O simplemente más inteligente y más honesto, no sé (tzhe)
Tal vez un poco de todo y tal vez no esté mal
Veo los carteles con los mocosos muriéndose de hambre
Pero dos euros por una cerveza en mi pub me ayudan a ponerme bien,
¿sabía?
Soy un hombre sincero (¿en serio? sí)
No creo que pueda hacer mucho con el culo del mundo.
Y tú tampoco (sí)
¿Crees que eres el maldito elegido?
(¿eh?)
No veo una aureola alrededor de tu cráneo de granjero (¿verdad?)
Incluso si Amnistía reclama debido al complejo de Dios
Que una donación puede detener la tortura en cualquier lugar (tzhe)
llego a diferentes conclusiones, lo siento
No veo nada fuera de la zona gris, no hay un salario fijo de ensueño
Sin un poco de crueldad, así que no necesito una carta de indulgencia (sí)
Deja de creer en Santa Claus, siéntete mayor (ah, sí)
«Simplemente ya no me importa una mierda, eso es lo que hago para vivir.
Intento escribir más chistes sobre sexo con los puños y divertirme más.
¡No importa!
Y ya no me importa".
Ah, sí, como puedo ver yo mismo
Me estoy volviendo un gilipollas cada vez más grande a medida que envejezco
O simplemente más suave, honestamente, hombre, no sé (tzhe)
Tal vez un poco de todo y tal vez no esté mal (¿no?)
De hecho, me siento bastante bien, estoy mintiendo en pantalones de mierda rápidos
Seis de la mañana y bien hecho en el piso de la habitación del hotel.
Es un trabajo de ensueño para mujeres hermosas con dialecto vienés.
Cocaína y sexo ofrecido después del set (sí)
Valerie, Valara (sí), dispara aquí, dispara allá (ah)
Vanitas, Stanni-Chabs, mientras funcione (sí)
Date un gusto mientras funcione (jaja)
Y cuando esto termine, ni me decepcionará (ah)
Estoy caminando como un regalo del cielo para todos los jodidos
Nunca dejes que se sequen afuera por mucho tiempo.
Un día estaré muerto, debería estar escrito en mi tumba, "Él podría haber sido
culo
Sin embargo, está bien, porque todo eso era parte del encanto"., sí
«No, en realidad soy mucho más feliz de lo que solía ser, hombre, jodo mucho
cuando estoy aquí arriba, pero definitivamente soy mucho más feliz".