Traducción de la letra de la canción Krematorium - Prezident

Krematorium (original)

Ich kratze mir den Kopf, weil er juckt
Ein Krematorium faucht zwischen meinen Ohren
Mein überzüchtetes Gehirn kommt mir vor, wie ein wuchernder Tumor
Wenn Stunden spurlos verschwinden, nehm' ich’s ruhig und mit Humor
Ich bin durch und durch durch, dabei durch und durch geladen
Starre tagelang ins Dunkle, auf der Suche nach Struktur
Ist der stinknormale Wahnsinn, nix im Kopp, nix im Magen
Schlecht gefickt, schlecht geschlafen, wir verirrten Psychopathen
Funktionieren selbstredlich nur behelfsmäßig
Würgemale bloß vom Kloß im Hals, Faust geballt, wirklich wahr
Ich lieg' pro Tag 'n viertel Jahr auf meiner Couch
Und es gibt 'ne Welt da draußen, doch egal, ich halt' mich raus
Und ich fall nicht auf, sublimiert, zurechtgestutzt
Denn mein Über-Ich ist Blockwart und es setzt mich unter Druck
Guck, jeder hat sein Laster: Manche glauben an Gott
Andere pflücken schöne Frauen aus Menschentrauben im Club
Und ich, ich brauche Whiskey, so wie Autos Benzin brauchen
Lieg' auf dem Rücken, tieftraurige Musik laufend
Alles wie gehabt, nah am Unaussprechlichen
Es ahnen und übersetzen könn', die Sinnlichkeit des Hässlichen
Prezident

(traducción)

me rasco la cabeza porque me pica
Un crematorio silba entre mis oídos
Mi cerebro demasiado grande se siente como un tumor en proliferación
Cuando las horas desaparecen sin dejar rastro, me lo tomo con calma y humor.
Estoy cargado de principio a fin, por lo tanto de principio a fin
Mirar en la oscuridad durante días en busca de estructura
Es una locura perfectamente normal, nada en la cabeza, nada en el estómago
Jodido mal, dormimos mal, perdimos psicópatas
Por supuesto que solo trabajan improvisadamente.
Marcas de estrangulamiento solo por el nudo en la garganta, puño cerrado, realmente cierto
Me acuesto en mi sofá durante tres meses al día.
Y hay un mundo ahí fuera, pero no importa, me mantengo al margen.
Y no destaco, sublimado, recortado
Porque mi superego es un guardián de bloque y me pone bajo presión
Mira, cada uno tiene su vicio: Algunos creen en Dios
Otros eligen mujeres hermosas de la multitud en el club.
Y yo, necesito whisky como los autos necesitan gasolina
Acuéstese de espaldas, música triste corriendo
Todo como siempre, cerca de lo indecible
Ser capaz de anticipar y traducir la sensualidad de lo feo.
presidente