Traducción de la letra de la canción Bis die Glocken läuten - Kamikazes

Bis die Glocken läuten (original)

Aus dem Nest gefallen auf die Straße
Raps ballern aus der letzten Etage
Jedes Mal hör' ich Nachbarn sagen:
Ey bis jetzt lief alles grade
Doch was zählt ist nicht der Sturz
Nur falls irgendwann der Boden nachgibt
Ich hab' schon was zu verlieren, wenn ich nachdenk'
Die Zeilen lieber sparsam dosieren auf der Kartei, mal ziehn
Du bist hin und wieder weg für ein paar Tage
In der Zwischenzeit verwüsteten die Vögel deinen Garten
Ich lasse mir gar nichts hören sagen
Ey das Leben ist zu schön
Der Turnup zu öde um sich an den Abturn zu gewöhn
Wo Nervenbündel Indianerehrenworte schwören
Nachts in feinem Zwirn, geht jeder Stock im Arsch als Rückgrat durch — lass
dich nicht verwirren
Jeder glaubt, was er glauben muss
Wenn das ausgelutschte Herz zurück in seine Hose rutscht
Mein Bekanntenkreis ist heute Gruselkabinett
Ich wünsche allen alles Gute und bin weg
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude
Die Schönheit liegt im Argen
Die Wirklichkeit ist penetrant, doch harmlos
Harte Übertreibung liegt in allem Wahren
Die Gegenwart verschlägt den Atem
Hörst du auf dein Herz bist du wahrlich schlecht beraten
Ich sehe keinen Sinn in einer Suche nach mir selbst
Sehe keinen Sinn in Kram, ich seh' nicht mal Anfang oder Ende
Was denn für 'ne Nachwelt?
Sinn stiftend finde ich nur
Das Fehlen guter Gründe und Verpulvern meiner Gage
Schaufensterpuppe, du springst auf alles, was grad kommt
Ich dagegen laufe stundenlang um aus mir raus zu kommen
Und ich hoffe doch, das dauert noch paar Jahre
Wohin willst du so schnell mit dem Benz aus der Haut fahren?
Unter meinem stark begrenzten Horizont bin ich
Seit Anbeginn schon auf der Jagd nach etwas Brauchbarem
Aber nicht in Sachen ausschlachten oder etwas rausschlagen
Ich hol' die Welt eben aus dem Schaukasten
Kamikazes spärlich gesät in den Auslagen
Trotzdem unterm Strich drauf zahlend
Aber wat denn für 'ne Depression?
Grad erwach' ich aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Ich schwing die Keule, sind die Brüder im Gebäude
Bis wir Glocken läuten hören
Brennt die Königsmischelunte, Alter
Junge, was für 'ne Betäubung
Ich erwache aus den Träumen
Tret' sie unters Bett zurück
Traktiere sie mit den Fäusten
Du wirst geläutert, sind die Brüder im Gebäude

(traducción)

Caído del nido a la calle
Violación dispara desde el último piso
Cada vez que escucho a los vecinos decir:
Oye, todo iba bien hasta ahora.
Pero lo que cuenta no es la caída
Solo si el suelo cede en algún momento
Tengo algo que perder cuando pienso
Es mejor usar las líneas con moderación en el archivo, simplemente sáquelas
Estás fuera por unos días de vez en cuando
Mientras tanto, los pájaros devastaron tu jardín.
no se me escucha decir nada
Oye, la vida es demasiado hermosa
El giro es demasiado aburrido para acostumbrarse al giro
Donde manojos de nervios juran palabras indias de honor
En la noche en hilo fino, cada palo en el culo pasa como una columna vertebral, déjalo
no te confundas
cada quien cree lo que tiene que creer
Cuando el corazón succionado se desliza de nuevo en sus pantalones
Mi circulo de conocidos hoy es un gabinete de los horrores
Les deseo lo mejor a todos y me voy
Pero, ¿qué tipo de depresión?
Estoy despertando de mis sueños
Patearla de vuelta debajo de la cama
Atácalos con tus puños
Yo swing el club, son los hermanos en el edificio
Hasta que oigamos sonar las campanas
Quema el salmonete real, amigo
Chico que maravilla
me despierto de los sueños
Patearla de vuelta debajo de la cama
Atácalos con tus puños
Serás purificado, los hermanos están en el edificio.
La belleza reside en el mal
La realidad es penetrante, pero inofensiva.
La exageración dura miente en toda la verdad
El presente te quita el aliento
Si escuchas a tu corazón, estás realmente mal aconsejado.
No veo ningún sentido en una búsqueda de mí mismo
No le veo ningún sentido a las cosas, ni siquiera veo el principio o el final.
¿Qué tipo de posteridad?
Simplemente lo encuentro significativo
La falta de buenas razones y el despilfarro de mi cuota
Maniquí, saltas sobre lo que venga
Yo, en cambio, corro durante horas para salir de mí mismo.
Y espero que dure unos cuantos años más
¿Adónde quieres ir tan rápido con el Benz fuera de tu piel?
Estoy por debajo de mi horizonte muy limitado
Hemos estado persiguiendo algo útil desde el principio.
Pero no en cuestiones de canibalizar o noquear algo.
Acabo de sacar el mundo de la vitrina
Kamikazes escasamente sembrados en los escaparates.
Todavía pagando encima de eso
Pero, ¿qué tipo de depresión?
Estoy despertando de mis sueños
Patearla de vuelta debajo de la cama
Atácalos con tus puños
Yo swing el club, son los hermanos en el edificio
Hasta que oigamos sonar las campanas
Quema el salmonete real, amigo
Chico que maravilla
me despierto de los sueños
Patearla de vuelta debajo de la cama
Atácalos con tus puños
Serás purificado, los hermanos están en el edificio.